Abbrecher ABBRECHER Abgänger Aussteiger drop out drop-out Abendschule ABENDSCHULE Schule night school Abenteuerfilm ABENTEUERFILM Film adventure film Aberglaube ABERGLAUBE Ketzer superstition Abfall ABFALL Sondermüll garbage Abfallbeseitigung ABFALLBESEITIGUNG Entsorgung garbage removal Abfalltrennung ABFALLTRENNUNG Recycling garbage separation Abfallvermeidung ABFALLVERMEIDUNG waste conservation Abfallverwertung ABFALLVERWERTUNG Abfallwirtschaft Recycling waste utilization Abfallwirtschaft ABFALLWIRTSCHAFT Abfallverwertung waste management Abfindung ABFINDUNG lump sum payment Abgaben ABGABEN fees Abgänger ABGAENGER Schulabgänger Abbrecher leaver Abgas ABGAS Schadstoff Luft exhaust fumes Abgeordnetengesetz ABGEORDNETENGESETZ Gesetz parliamentary law Abgeordneter ABGEORDNETER member of parliament Abgrenzungspolitik ABGRENZUNGSPOLITIK policy of isolationism abhängig Beschäftigter ABHAENGIG BESCHAEFTIGTER Erwerbstätiger Arbeitnehmer non-self employed person Abhängigkeit ABHAENGIGKEIT Medikamentenabhängigkeit politische Unabhängigkeit Drogenabhängigkeit wirtschaftliche Abhängigkeit dependence Abhängigkeitsverhältnis ABHAENGIGKEITSVERHAELTNIS Abhängigkeit Abitur ABITUR Bildungsabschluß Matura secondary school graduation certificate FRG Abiturient ABITURIENT secondary school graduate Abiturientin ABITURIENTIN female secondary school graduate Abkommen ABKOMMEN Vertrag internationales Abkommen ABL ABL alte Bundesländer ABL Ablauforganisation ABLAUFORGANISATION Arbeitsorganisation Aufbauorganisation flow-oriented planning Ablaufplanung ABLAUFPLANUNG Planung Arbeitsablauf course of work planning Ablösungsprozeß ABLOESUNGSPROZESS Prozeß process of individuation ABM ABM Arbeitsbeschaffungsmaßnahme ABM Abonnement ABONNEMENT subscription Abonnementfernsehen ABONNEMENTFERNSEHEN Pay-TV Abonnementzeitung ABONNEMENTZEITUNG Zeitung Abonnement subscription paper Abrüstung ABRUESTUNG einseitige Abrüstung Truppenreduzierung Rüstung disarmament Abrüstungspolitik ABRUESTUNGSPOLITIK Verteidigungspolitik Abrüstung disarmament policy Absatz ABSATZ nicht im Sinne von Vertrieb sale Absatzmarkt ABSATZMARKT Markt selling market Absatzorganisation ABSATZORGANISATION Organisation Absatz sales organization Absatzplanung ABSATZPLANUNG Planung Absatz sales planning Absatzpolitik ABSATZPOLITIK Unternehmenspolitik Werbung Produktgestaltung Preispolitik sales policy Absatzstrategie ABSATZSTRATEGIE Strategie Absatz sales strategy Absatztheorie ABSATZTHEORIE Theorie sales theory Absatzweg ABSATZWEG Organisation Absatz trade channel Abschiebehaft ABSCHIEBEHAFT Abschiebung detention prior to deportation Abschiebung ABSCHIEBUNG Ausweisung deportation Abschreckung ABSCHRECKUNG deterrence Abschreibung ABSCHREIBUNG Rechnungswesen write-off Absentismus ABSENTISMUS Fehlzeit absenteeism Absolutismus ABSOLUTISMUS absolutism Absolvent ABSOLVENT graduate Abstammungsgemeinschaft ABSTAMMUNGSGEMEINSCHAFT ethnische Herkunft lineage society Abstieg ABSTIEG beruflicher Abstieg sozialer Abstieg drop Abstimmung ABSTIMMUNG ballot Abstraktion ABSTRAKTION abstraction Abtreibung ABTREIBUNG Schwangerschaftsabbruch Abu Dhabi ABU DHABI Persischer Golf Abu Dhabi Abwanderung ABWANDERUNG Migration Landflucht drift Abwasser ABWASSER Wasser Umweltbelastung sewage Abwehrmechanismus ABWEHRMECHANISMUS defense mechanism abweichendes Verhalten ABWEICHENDES VERHALTEN Verhalten Kriminalität Selbstmord deviant behavior Abwertung ABWERTUNG Währungspolitik Aufwertung devaluation Abwicklung ABWICKLUNG wirtschafts- und wissenschaftspolitisch, bezogen auf die neuen Bundesländer der BRD liquidation economic and science policy with regard to the new bundeslaender Acht-Stunden-Tag ACHT-STUNDEN-TAG eight-hour day Ackerbau ACKERBAU Landwirtschaft farming Adaption ADAPTION Anpassung ADAV ADAV Arbeiterpartei ADAV Adel ADEL soziale Klasse nobility Adenauer, K. ADENAUER, K. Adenauer, K. ADGB ADGB Gewerkschaft ADGB Adler, M. ADLER, M. Adler, M. Administration ADMINISTRATION Verwaltung Adoleszenz ADOLESZENZ Lebensalter Erwachsenenalter Pubertät adolescence Adoption ADOPTION adoption Adoptionsrecht ADOPTIONSRECHT Adoption Familienrecht adoption law Adoptionsvermittlung ADOPTIONSVERMITTLUNG adoption agency Adoptiveltern ADOPTIVELTERN Adoption Eltern adoptive parents Adoptivkind ADOPTIVKIND Adoption Kind adopted child Adorno, T. ADORNO, T. Adorno, T. Adressatengruppe ADRESSATENGRUPPE Zielgruppe Ägypten AEGYPTEN Nordafrika arabische Länder Nahost Entwicklungsland Egypt älterer Arbeitnehmer AELTERER ARBEITNEHMER Arbeitnehmer elderly worker älterer Mensch AELTERER MENSCH alter Mensch elderly person Änderung AENDERUNG Verhaltensänderung Systemveränderung Verfassungsänderung modification Äquatorial-Guinea AEQUATORIAL-GUINEA Zentralafrika Entwicklungsland Equatorial Guinea Ärztekammer AERZTEKAMMER Kammer medical association Ärzteverband AERZTEVERBAND Arzt Berufsverband medical society ärztliche Versorgung AERZTLICHE VERSORGUNG medizinische Versorgung Arzt physician's care ärztlicher Dienst AERZTLICHER DIENST medical service Ästhetik AESTHETIK aesthetics ästhetische Erziehung AESTHETISCHE ERZIEHUNG Erziehung aesthetic education Äthiopien AETHIOPIEN Ostafrika Entwicklungsland Ethiopia Ätiologie AETIOLOGIE nur im medizinischen und kriminologischen Bereich, sonst Ursachenforschung Ursachenforschung etiology Affektfernsehen AFFEKTFERNSEHEN Sendungen, in denen einzelne Menschen bzw. Einzelschicksale im Mittelpunkt stehen Fernsehen Fernsehprogramm emotive television broadcasts focussing on individuals or individual fates Affektivität AFFEKTIVITAET Emotionalität affectivity Afghanistan AFGHANISTAN Südasien Entwicklungsland Afghanistan Afrika AFRIKA Nordafrika Afrika südlich der Sahara anglophones Afrika frankophones Afrika Sahel-Zone Africa Afrika südlich der Sahara AFRIKA SUEDLICH DER SAHARA Afrika Westafrika Zentralafrika südliches Afrika Ostafrika Schwarzafrika Africa South of the Sahara Afrikaner AFRIKANER African Afrikapolitik AFRIKAPOLITIK Entwicklungshilfepolitik Außenpolitik Afrika Africa policy agenda setting function AGENDA SETTING FUNCTION politische Agenda agenda setting function Agenturjournalismus AGENTURJOURNALISMUS Nachrichtenagentur Journalismus agency journalism Agglomeration AGGLOMERATION Verdichtungsraum agglomeration Aggregatdaten AGGREGATDATEN Sozialdaten Daten aggregate data Aggregatdatenanalyse AGGREGATDATENANALYSE Analyse aggregate data analysis Aggregation AGGREGATION aggregation Aggression AGGRESSION Gewalt aggression Aggressionsforschung AGGRESSIONSFORSCHUNG aggression research aggressives Verhalten AGGRESSIVES VERHALTEN Verhalten Aggression aggressive behavior Aggressivität AGGRESSIVITAET Selbstzerstörung Militanz Gewaltbereitschaft aggressiveness Agitation AGITATION Propaganda Agitationsfilm AGITATIONSFILM Film Propaganda propaganda film Agitprop AGITPROP Propaganda Agitprop Agrararbeitszeit AGRARARBEITSZEIT Landwirtschaft Arbeitszeit agricultural working hours Agrarberatung AGRARBERATUNG Landwirtschaft Beratung agricultural counseling Agrarbericht AGRARBERICHT Federal Government Report on Agriculture FRG Agrarberuf AGRARBERUF occupation in the field of agriculture Agrarbetrieb AGRARBETRIEB Betrieb Vollerwerbsbetrieb Nebenerwerbsbetrieb farm Agrarbevölkerung AGRARBEVOELKERUNG Bevölkerung farm population Agrarentwicklung AGRARENTWICKLUNG Landwirtschaft Entwicklung agricultural development Agrarerzeugung AGRARERZEUGUNG Agrarproduktion Agrarexport AGRAREXPORT Agrarprodukt Export agricultural export Agrarförderung AGRARFOERDERUNG Landwirtschaft Förderung promotion of agriculture Agrarfrage AGRARFRAGE agrarian issue Agrargebiet AGRARGEBIET Gebiet agricultural area Agrargenossenschaft AGRARGENOSSENSCHAFT Landwirtschaft Genossenschaft farmers' cooperative Agrargeographie AGRARGEOGRAPHIE Wirtschaftsgeographie agrarian geography Agrargeschichte AGRARGESCHICHTE historische Entwicklung Landwirtschaft agricultural history Agrargesellschaft AGRARGESELLSCHAFT agrarian society Agrarhilfe AGRARHILFE agricultural support Agrarindustrie AGRARINDUSTRIE Industrie Landwirtschaft agricultural industry Agrarlandschaft AGRARLANDSCHAFT agricultural landscape Agrarmarkt AGRARMARKT Markt agricultural commodities market Agrarmarktordnung AGRARMARKTORDNUNG Marktordnung Agrarmarkt agricultural market organization Agrarökonomie AGRAROEKONOMIE Landwirtschaft Agrarpolitik AGRARPOLITIK Wirtschaftspolitik Politik agricultural policy Agrarpreis AGRARPREIS Preis price of farm product Agrarpreispolitik AGRARPREISPOLITIK Agrarpreis Agrarpolitik agricultural price policy Agrarprodukt AGRARPRODUKT Nahrungsmittel Lebensmittel agricultural product Agrarproduktion AGRARPRODUKTION agricultural production Agrarrecht AGRARRECHT agrarian law Agrarreform AGRARREFORM Reform agrarian reform Agrarsektor AGRARSEKTOR Landwirtschaft primärer Sektor agricultural sector Agrarsoziologie AGRARSOZIOLOGIE Soziologie rural sociology Agrarstruktur AGRARSTRUKTUR Struktur agrarian structure Agrarstrukturpolitik AGRARSTRUKTURPOLITIK Agrarstruktur Strukturpolitik policy on agrarian structure Agrartechnik AGRARTECHNIK Landwirtschaft Technik agricultural engineering Agrarüberschuß AGRARUEBERSCHUSS Agrarproduktion agricultural surplus Agrarwirtschaft AGRARWIRTSCHAFT Landwirtschaft agricultural economy Agrarwissenschaft AGRARWISSENSCHAFT agricultural science Ahlener Programm AHLENER PROGRAMM politisches Programm Ahlen Program (CDU) Ahnenforschung AHNENFORSCHUNG Genealogie AIDS AIDS Infektionskrankheit AIDS Akademie AKADEMIE academy Akademiker AKADEMIKER Akademikerin academic Akademikerbedarf AKADEMIKERBEDARF Akademiker Bedarf demand for university graduates Akademikerberuf AKADEMIKERBERUF occupation requiring university education Akademikerin AKADEMIKERIN Akademiker female academic Akademikernachwuchs AKADEMIKERNACHWUCHS Akademiker Berufsnachwuchs coming generation of university graduates akademischer Austausch AKADEMISCHER AUSTAUSCH Jugendaustausch academic exchange akademischer Mittelbau AKADEMISCHER MITTELBAU wissenschaftlicher Mitarbeiter Hochschullehrer non-professorial academic teaching staff Akademisierung AKADEMISIERUNG academization Akkordarbeit AKKORDARBEIT Arbeit piecework Akkulturation AKKULTURATION acculturation Akkumulation AKKUMULATION accumulation Akkumulationstheorie AKKUMULATIONSTHEORIE Theorie accumulation theory AKP-Länder AKP-LAENDER African-Caribbean-Pacific countries associated with EC Aktenanalyse AKTENANALYSE Analyse document analysis Akteneinsicht AKTENEINSICHT inspection of records Akteur AKTEUR korporativer Akteur social actor Aktiengesellschaft AKTIENGESELLSCHAFT Aufsichtsrat Vorstand Geschäftsbericht Holding joint stock company Aktienkurs AKTIENKURS stock quotation Aktienmarkt AKTIENMARKT Finanzmarkt Markt stock market Aktienrecht AKTIENRECHT Gesellschaftsrecht company law Aktionär AKTIONAER stockholder Aktionseinheit AKTIONSEINHEIT Einheitsfront unity of action Aktionsforschung AKTIONSFORSCHUNG action research Aktivierung AKTIVIERUNG animation Aktivität AKTIVITAET politische Aktivität Engagement activity Aktualität AKTUALITAET topicality Akupunktur AKUPUNKTUR acupuncture Akustik AKUSTIK acoustics Akzeleration AKZELERATION körperliche Entwicklung acceleration Akzeptanz AKZEPTANZ acceptance Akzeptanzforschung AKZEPTANZFORSCHUNG acceptance research Albaner ALBANER Albanian Albanien ALBANIEN postsozialistisches Land Albania Albert, H. ALBERT, H. Albert, H. Algerien ALGERIEN Nordafrika frankophones Afrika arabische Länder Entwicklungsland Algeria Algerienkrieg ALGERIENKRIEG Algerien Krieg Algerian war Algerier ALGERIER Algerian Algorithmus ALGORITHMUS Gesetzmäßigkeit algorithm Alkohol ALKOHOL Genußmittel alcohol Alkoholiker ALKOHOLIKER Alkoholismus alcoholic Alkoholismus ALKOHOLISMUS Sucht alcoholism Alkoholkonsum ALKOHOLKONSUM Trinkverhalten alcohol consumption alleinerziehender Elternteil ALLEINERZIEHENDER ELTERNTEIL Ein-Eltern-Familie single parent Alleinstehender ALLEINSTEHENDER Familienstand single Allergie ALLERGIE allergy Allgemeinbildende höhere Schule ALLGEMEINBILDENDE HOEHERE SCHULE nur in Österreich; general secondary school in Austria allgemeinbildende Schule ALLGEMEINBILDENDE SCHULE Schule general education school allgemeinbildendes Schulwesen ALLGEMEINBILDENDES SCHULWESEN general education system Allgemeinbildung ALLGEMEINBILDUNG Bildung general education allgemeine Geschäftsbedingungen ALLGEMEINE GESCHAEFTSBEDINGUNGEN Vertragsbedingungen standard form contract Allgemeine Ortskrankenkasse ALLGEMEINE ORTSKRANKENKASSE Krankenversicherung Allgemeine Ortskrankenkasse allgemeine Soziologie ALLGEMEINE SOZIOLOGIE Soziologie general sociology Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein ALLGEMEINER DEUTSCHER ARBEITERVEREIN ADAV Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein Allgemeiner Deutscher Gewerkschaftsbund ALLGEMEINER DEUTSCHER GEWERKSCHAFTSBUND ADGB Allgemeiner Deutscher Gewerkschaftsbund Allgemeinkrankenhaus ALLGEMEINKRANKENHAUS Krankenhaus general hospital Allgemeinmedizin ALLGEMEINMEDIZIN general medicine Alliierte ALLIIERTE allies Allokation ALLOKATION allocation Allokationstheorie ALLOKATIONSTHEORIE Wohlfahrt Theorie Allokation allocation theory Alltag ALLTAG everyday life Alltagsbewußtsein ALLTAGSBEWUSSTSEIN Bewußtsein everyday consciousness Alltagserfahrung ALLTAGSERFAHRUNG Alltag Erfahrung everyday experience Alltagshandeln ALLTAGSHANDELN Alltag Handlung everyday action Alltagskommunikation ALLTAGSKOMMUNIKATION Kommunikation Alltag everyday communication Alltagskultur ALLTAGSKULTUR Kultur everyday culture Alltagsleben ALLTAGSLEBEN Alltag Alltagssprache ALLTAGSSPRACHE Umgangssprache everyday language Alltagstheorie ALLTAGSTHEORIE Theorie everyday theory Alltagswelt ALLTAGSWELT Alltag Alltagswissen ALLTAGSWISSEN Wissen everyday knowledge Alpenraum ALPENRAUM Alps Alphabetisierung ALPHABETISIERUNG literacy Altbau ALTBAU old building Altbausanierung ALTBAUSANIERUNG Altbau Sanierung redevelopment of old buildings Altbauwohnung ALTBAUWOHNUNG Wohnung Altbau apartment in old building alte Bundesländer ALTE BUNDESLAENDER für die Bundesländer der BRD bis zur Vereinigung 1990 (Bayern, Baden-Württ., Berlin, Bremen, Hamburg, Hessen, Niedersachsen, NRW, Rheinland-Pfalz, Saarland, Schleswig-Holstein) Bundesrepublik Deutschland neue Bundesländer old Bundeslaender Altenarbeit ALTENARBEIT social work for the aged Altenberatung ALTENBERATUNG Beratung counseling for the aged Altenbetreuung ALTENBETREUUNG Altenhilfe Betreuung care for the aged Altenbildung ALTENBILDUNG education for the elderly Alteneinrichtung ALTENEINRICHTUNG Altenheim Altenhilfe alter Mensch soziale Einrichtung facility for the aged Altenheim ALTENHEIM Heim soziale Einrichtung home for the elderly Altenhilfe ALTENHILFE Sozialhilfe assistance for old people Altenhilfeeinrichtung ALTENHILFEEINRICHTUNG soziale Einrichtung Altenhilfe facility for assistance for the aged Altenorganisation ALTENORGANISATION Organisationen senior citizens' organization Altenpflege ALTENPFLEGE Pflege Familienpflege nursing for the aged Altenpflegeheim ALTENPFLEGEHEIM Altenpflege Pflegeheim nursing home for the aged Altenpfleger ALTENPFLEGER geriatric nurse Altenplan ALTENPLAN Sozialplanung Plan plan to promote social work for the aged Altenpolitik ALTENPOLITIK Sozialpolitik policy on the aged Altenwohnheim ALTENWOHNHEIM Altenheim Altenwohnung ALTENWOHNUNG Wohnung alter Mensch senior citizen apartment Alter ALTER nicht für Lebensalter allgemein, sondern nur für hohes Lebensalter; Lebensalter old age not age in general alter Mensch ALTER MENSCH Hochbetagter old person Altern ALTERN growing old Alternativbewegung ALTERNATIVBEWEGUNG soziale Bewegung alternative movement Alternative ALTERNATIVE alternative alternative Energie ALTERNATIVE ENERGIE erneuerbare Energie Energie Alternative alternative energy alternative Fertigung ALTERNATIVE FERTIGUNG Produktionsumstellung alternative production alternative Liste ALTERNATIVE LISTE Alternative List alternative Technologie ALTERNATIVE TECHNOLOGIE Technologie Alternative alternative technology alternative Wirtschaftspolitik ALTERNATIVE WIRTSCHAFTSPOLITIK Wirtschaftspolitik Alternative alternative economic policy Alternativmedien ALTERNATIVMEDIEN Medien Alternative alternative media Alternativökonomie ALTERNATIVOEKONOMIE Ökonomie Alternative alternative economy Alternativschule ALTERNATIVSCHULE Alternative Schule alternative school Alternstheorie ALTERNSTHEORIE Theorie Altern theory on aging altersadäquater Arbeitsplatz ALTERSADAEQUATER ARBEITSPLATZ Arbeitsplatz Arbeitsgestaltung age-friendly workplace Altersforschung ALTERSFORSCHUNG Gerontologie altersgerechter Arbeitsplatz ALTERSGERECHTER ARBEITSPLATZ altersadäquater Arbeitsplatz Altersgrenze ALTERSGRENZE flexible Altersgrenze age limit Altersgruppe ALTERSGRUPPE nicht im Sinne von peer group; age category Altersheim ALTERSHEIM Altenheim Alterskrankheit ALTERSKRANKHEIT Krankheit geriatric disorder Alterskriminalität ALTERSKRIMINALITAET alter Mensch Kriminalität criminality in old age Altersrente ALTERSRENTE Rente old-age pension Altersrolle ALTERSROLLE Rolle age role Altersruhegeld ALTERSRUHEGELD Rente Alterssicherung ALTERSSICHERUNG Altersversorgung Alterssicherungssystem ALTERSSICHERUNGSSYSTEM Altersversorgung System old-age pension system Alterssoziologie ALTERSSOZIOLOGIE Soziologie sociology of aging Altersstruktur ALTERSSTRUKTUR Struktur age structure Altersunterschied ALTERSUNTERSCHIED difference in age Altersversorgung ALTERSVERSORGUNG Versorgung provision for old age Altersvorsorge ALTERSVORSORGE private Vorsorge retirement planning Altertum ALTERTUM Antike Altertumswissenschaft ALTERTUMSWISSENSCHAFT science of ancient cultures Althusser, L. ALTHUSSER, L. Althusser, L. Altlasten ALTLASTEN accumulated toxic waste Altruismus ALTRUISMUS prosoziales Verhalten altruism Altstadt ALTSTADT old section of town Altstadtplanung ALTSTADTPLANUNG Altstadt Stadtplanung planning for old section of town Amazonasgebiet AMAZONASGEBIET Südamerika Amazon region ambulante Behandlung AMBULANTE BEHANDLUNG stationäre Behandlung outpatient care ambulante Versorgung AMBULANTE VERSORGUNG Versorgung medizinische Versorgung stationäre Versorgung outpatient service Amerika AMERIKA Lateinamerika Nordamerika America Amerikaner AMERIKANER Lateinamerikaner US-Amerikaner American Amerikanisierung AMERIKANISIERUNG soziokulturelle Entwicklung Europäisierung americanization Amnestie AMNESTIE amnesty Amnesty International AMNESTY INTERNATIONAL Amnesty International Amortisation AMORTISATION Wirtschaftlichkeitsrechnung amortization Amt AMT Behörde public office amtliche Statistik AMTLICHE STATISTIK Statistik official statistics Amtsbezeichnung AMTSBEZEICHNUNG official title Amtsgericht AMTSGERICHT local court Amtshaftung AMTSHAFTUNG liability of an official Amtshilfe AMTSHILFE interdepartmental support Amtsüberschreitung AMTSUEBERSCHREITUNG Amt Kompetenz misuse of authority Analphabetismus ANALPHABETISMUS illiteracy Analyse ANALYSE historische Analyse Wertanalyse Wirkungsanalyse Zielanalyse Varianzanalyse Verhaltensanalyse statistische Analyse dimensionale Analyse Kontextanalyse Konfigurationsfrequenzanalyse Mehrebenenanalyse Kosten-Nutzen-Analyse Textanalyse Tätigkeitsanalyse Systemanalyse Strukturanalyse Prozeßanalyse Nutzwertanalyse Psychoanalyse Pfadanalyse Modellanalyse Organisationsanalyse Aggregatdatenanalyse Aktenanalyse Arbeitsanalyse Inhaltsanalyse Kohortenanalyse Input-Output-Analyse Kausalanalyse Funktionsanalyse Gesprächsanalyse Faktorenanalyse Frequenzanalyse Bedarfsanalyse multivariate Analyse Diskriminanzanalyse Deckungsanalyse Effizienzanalyse Cluster-Analyse Sekundäranalyse Quellenanalyse Simultananalyse Regressionsanalyse Situationsanalyse analysis Analyseverfahren ANALYSEVERFAHREN Verfahren analysis procedure analytische Wissenschaftstheorie ANALYTISCHE WISSENSCHAFTSTHEORIE Theorie analytical philosophy of science Anamnese ANAMNESE Krankheitsverlauf Katamnese anamnesis Anarchismus ANARCHISMUS anarchism anarchistische Bewegung ANARCHISTISCHE BEWEGUNG Anarchismus anarchist movement Anarchosyndikalismus ANARCHOSYNDIKALISMUS anarchosyndicalism Anbieter ANBIETER supplier ancien regime ANCIEN REGIME ancien regime Andenraum ANDENRAUM Südamerika Entwicklungsland Bolivien Chile Ecuador Kolumbien Peru Andes Region Andorra ANDORRA Andorra Anerkennung ANERKENNUNG soziale Anerkennung Belohnung internationale Anerkennung recognition Anerkennungspolitik ANERKENNUNGSPOLITIK recognition policy Anfallsleiden ANFALLSLEIDEN Epilepsie Anfechtungsklage ANFECHTUNGSKLAGE action to set aside Anforderungsprofil ANFORDERUNGSPROFIL Qualifikationsanforderungen Arbeitsanforderung requirement profile Angebot ANGEBOT Kulturangebot Stellenangebot Programmangebot Arbeitskräfteangebot Arbeitsangebot Bildungsangebot Freizeitangebot supply angebotsorientierte Wirtschaftspolitik ANGEBOTSORIENTIERTE WIRTSCHAFTSPOLITIK Angebotspolitik supply oriented policy Angebotspolitik ANGEBOTSPOLITIK Wirtschaftspolitik nachfrageorientierte Wirtschaftspolitik supply policy Angebotsstruktur ANGEBOTSSTRUKTUR Struktur supply structure Angebotstheorie ANGEBOTSTHEORIE theory of supply Angeklagter ANGEKLAGTER accused Angelernter ANGELERNTER Qualifikationsniveau semiskilled person angepaßte Technologie ANGEPASSTE TECHNOLOGIE Technologie Großtechnologie adapted technology Angestellte ANGESTELLTE Angestellter Frauenerwerbstätigkeit female employee Angestelltenberuf ANGESTELLTENBERUF occupation in white-collar jobs Angestelltentätigkeit ANGESTELLTENTAETIGKEIT Tätigkeit white-collar job Angestelltenvergütung ANGESTELLTENVERGUETUNG Vergütung Lohn Angestellter employee's salary Angestellter ANGESTELLTER salaried employee angewandte Wissenschaft ANGEWANDTE WISSENSCHAFT Wissenschaftsanwendung applied science Anglistik ANGLISTIK English language and literature anglophones Afrika ANGLOPHONES AFRIKA Afrika Entwicklungsland Botswana Gambia Ghana Kenia Lesotho Liberia Malawi Nigeria Simbabwe Sambia Sierra Leone Swasiland Uganda Tansania English-speaking Africa Angola ANGOLA südliches Afrika Entwicklungsland Angola Angst ANGST Existenzangst Emotionalität anxiety Anhörung ANHOERUNG nicht im Sinne von Hearing verwenden; court hearing Animateur ANIMATEUR animator Animation ANIMATION Aktivierung Animationsfilm ANIMATIONSFILM animation film Anlage-Umwelt ANLAGE-UMWELT nature-nurture Anlagenbau ANLAGENBAU plant construction and engineering Anlagevermögen ANLAGEVERMOEGEN Vermögen capital assets Anleihe ANLEIHE bonds Anlernung ANLERNUNG job initiation Anliegerstaaten ANLIEGERSTAATEN border countries Annäherungspolitik ANNAEHERUNGSPOLITIK policy of rapprochement Annexion ANNEXION annexation Anomie ANOMIE anomie Anonymität ANONYMITAET Geheimhaltung anonymity Anpassung ANPASSUNG soziale Anpassung Rentenanpassung adaptation Anreizsystem ANREIZSYSTEM System incentive system Anschlag ANSCHLAG Attentat Plakat Anschluß ANSCHLUSS Angliederung Österreichs an das Deutsche Reich 1938; anschluss German annexation of Austria in 1938 Anspruchsdenken ANSPRUCHSDENKEN fixation on demands Anspruchsniveau ANSPRUCHSNIVEAU level of aspiration Anstalt ANSTALT Einrichtung geschlossene Anstalt offene Anstalt Antagonismus ANTAGONISMUS Klassenantagonismus antagonism Antarktis ANTARKTIS Südpolargebiet Anthropologie ANTHROPOLOGIE anthropology Anthroposophie ANTHROPOSOPHIE Waldorf-Pädagogik anthroposophy Anthropozentrismus ANTHROPOZENTRISMUS anthropocentrism Anti-Atom-Bewegung ANTI-ATOM-BEWEGUNG Protestbewegung ban-the-bomb movement Antiamerikanismus ANTIAMERIKANISMUS antiamericanism antiautoritäre Erziehung ANTIAUTORITAERE ERZIEHUNG Erziehungsstil antiauthoritarian education Antidiskriminierungsgesetz ANTIDISKRIMINIERUNGSGESETZ Gesetz equal rights law Antifaschismus ANTIFASCHISMUS antifascism Antigua ANTIGUA Karibischer Raum Antigua Antiimperialismus ANTIIMPERIALISMUS Imperialismus anti-imperialism Antikapitalismus ANTIKAPITALISMUS Kapitalismus anticapitalism Antike ANTIKE antiquity Antikolonialismus ANTIKOLONIALISMUS anticolonialism Antikommunismus ANTIKOMMUNISMUS Kommunismus anticommunism Antimilitarismus ANTIMILITARISMUS antimilitarism Antisemitismus ANTISEMITISMUS antisemitism antizyklische Finanzpolitik ANTIZYKLISCHE FINANZPOLITIK Finanzpolitik anticyclic fiscal policy Antrag ANTRAG application Antwortverhalten ANTWORTVERHALTEN Verhalten Forschungsreaktivität response behavior Anwender ANWENDER Benutzer Anwendung ANWENDUNG Wissenschaftsanwendung Rechtsanwendung application Anwerbung ANWERBUNG Rekrutierung Anzeige ANZEIGE Inserat Strafanzeige Anzeigenblatt ANZEIGENBLATT advertiser Anzeigenwerbung ANZEIGENWERBUNG Werbung printed advertisements Apartheid APARTHEID apartheid Apathie APATHIE Langeweile apathy Apel, K. APEL, K. Apel, K. Aphasie APHASIE Sprachbehinderung aphasia Apotheke APOTHEKE pharmacy Appeasementpolitik APPEASEMENTPOLITIK appeasement policy Araber ARABER Arab arabisch-israelischer Konflikt ARABISCH-ISRAELISCHER KONFLIKT Israel arabische Länder internationaler Konflikt Arab-Israeli conflict arabische Emirate ARABISCHE EMIRATE Persischer Golf Arab emirates arabische Länder ARABISCHE LAENDER Entwicklungsland Algerien Ägypten Irak Jordanien Libanon Libyen Marokko Nordjemen Persischer Golf Saudi-Arabien Sudan Südjemen Syrien Tunesien Westsahara Jemen Arab countries Arabische Republik Jemen ARABISCHE REPUBLIK JEMEN Nordjemen Arab Republic of Yemen arabische Staaten ARABISCHE STAATEN arabische Länder Arbeit ARBEIT manuelle Arbeit körperliche Arbeit menschengerechte Arbeit Schwarzarbeit Schichtarbeit Schwerarbeit Saisonarbeit Eigenarbeit Büroarbeit Erwerbsarbeit Fabrikarbeit Akkordarbeit Heimarbeit Kinderarbeit Hausarbeit Gelegenheitsarbeit Fließbandarbeit Bildschirmarbeit geistige Arbeit Zwangsarbeit Zeitarbeit wissenschaftliche Arbeit restriktive Arbeit Leiharbeit Kurzarbeit Lohnarbeit Teamarbeit Teilzeitarbeit Mischarbeit Nichterwerbsarbeit Nachtarbeit Montagearbeit labor Arbeiter ARBEITER worker Arbeiterautobiographie ARBEITERAUTOBIOGRAPHIE Arbeiter Biographie worker's autobiography Arbeiterberuf ARBEITERBERUF occupation in blue-collar jobs Arbeiterbewegung ARBEITERBEWEGUNG soziale Bewegung labor movement Arbeiterbewußtsein ARBEITERBEWUSSTSEIN Bewußtsein workers' consciousness Arbeiterbildung ARBEITERBILDUNG education of workers Arbeiterbildungsverein ARBEITERBILDUNGSVEREIN workers' association Arbeiterfrage ARBEITERFRAGE soziale Frage workers' issue Arbeiterhaushalt ARBEITERHAUSHALT Privathaushalt Arbeiter workers' household Arbeiterin ARBEITERIN Arbeiter Frauenerwerbstätigkeit female worker Arbeiterjugend ARBEITERJUGEND Arbeiterklasse Arbeiter Jugend working class youth Arbeiterkammer ARBEITERKAMMER Arbeitnehmerorganisation Kammer labor force representation in Austria Arbeiterkind ARBEITERKIND Arbeiterklasse Arbeiter Kind worker's child Arbeiterklasse ARBEITERKLASSE soziale Klasse working class Arbeiterkultur ARBEITERKULTUR Kultur Arbeiterklasse working class culture Arbeiterlied ARBEITERLIED Lied Arbeiterklasse workmen's song Arbeiterliteratur ARBEITERLITERATUR Literatur Arbeiterklasse working class literature Arbeitermitbestimmung ARBEITERMITBESTIMMUNG Mitbestimmung Arbeiter workers' codetermination Arbeiterorganisation ARBEITERORGANISATION Organisationen workers' organization Arbeiterpartei ARBEITERPARTEI Partei SAPD SDAP ADAV workers' party Arbeiterpresse ARBEITERPRESSE Presse workers' press Arbeiterrat ARBEITERRAT workers' council Arbeiterschaft ARBEITERSCHAFT work force Arbeiterselbstverwaltung ARBEITERSELBSTVERWALTUNG Selbstverwaltung Arbeitnehmergesellschaft workers' self-management Arbeitersiedlung ARBEITERSIEDLUNG Arbeiter Siedlung workers' settlement Arbeitersportbewegung ARBEITERSPORTBEWEGUNG workers' sports movement Arbeitersprache ARBEITERSPRACHE Arbeiterklasse Arbeiter Sprache working class language Arbeitertätigkeit ARBEITERTAETIGKEIT Tätigkeit blue-collar job Arbeiterverein ARBEITERVEREIN workers' association Arbeiterwohlfahrt ARBEITERWOHLFAHRT Wohlfahrtsverband Arbeiterwohlfahrt Arbeitgeber ARBEITGEBER employer Arbeitgeberanteil ARBEITGEBERANTEIL Sozialabgaben employer's contribution Arbeitgeberverband ARBEITGEBERVERBAND BDA Unternehmerverband employers' association Arbeitnehmer ARBEITNEHMER Zeitarbeitnehmer Wanderarbeitnehmer älterer Arbeitnehmer ausländischer Arbeitnehmer Leiharbeitnehmer Teilzeitarbeitnehmer Heimarbeitnehmer Saisonarbeitnehmer abhängig Beschäftigter wage or salary earner Arbeitnehmeranteil ARBEITNEHMERANTEIL Sozialabgaben employee's contribution Arbeitnehmerbeteiligung ARBEITNEHMERBETEILIGUNG nur im betriebsverfassungsrechtlichen Sinn, sonst Arbeitnehmer + Gewinnbeteiligung; Beteiligung worker participation according to Labor-Management Relations Act Arbeitnehmereinkommen ARBEITNEHMEREINKOMMEN Arbeitnehmer Einkommen income through employment Arbeitnehmergesellschaft ARBEITNEHMERGESELLSCHAFT Arbeiterselbstverwaltung employees company Arbeitnehmerin ARBEITNEHMERIN Arbeitnehmer Frauenerwerbstätigkeit female wage and salary earners Arbeitnehmerinteresse ARBEITNEHMERINTERESSE Interesse worker's interest Arbeitnehmerorganisation ARBEITNEHMERORGANISATION Organisationen Arbeiterkammer Gewerkschaft labor force organization Arbeitnehmerpolitik ARBEITNEHMERPOLITIK Wirtschaftspolitik industrial relations policy Arbeitnehmerschutz ARBEITNEHMERSCHUTZ protection of workers' rights Arbeitnehmerüberlassung ARBEITNEHMERUEBERLASSUNG nur als Oberbegriff für alle Formen, sonst Leiharbeit; Leiharbeit manpower service industry general term, otherwise manpower leasing Arbeitnehmervertretung ARBEITNEHMERVERTRETUNG Personalrat Betriebsrat workers' representation Arbeitsablauf ARBEITSABLAUF Arbeitsorganisation course of work Arbeitsamt ARBEITSAMT Arbeitsverwaltung employment office Arbeitsanalyse ARBEITSANALYSE Analyse Tätigkeitsanalyse job analysis Arbeitsanforderung ARBEITSANFORDERUNG job requirements Arbeitsangebot ARBEITSANGEBOT Angebot unfilled jobs Arbeitsanreicherung ARBEITSANREICHERUNG job enrichment Arbeitsauffassung ARBEITSAUFFASSUNG Arbeit Einstellung attitude towards work Arbeitsaufnahme ARBEITSAUFNAHME beginning of employment Arbeitsausfall ARBEITSAUSFALL lost manhours Arbeitsauslastung ARBEITSAUSLASTUNG Kapazitätsauslastung capacity utilization arbeitsbedingte Krankheit ARBEITSBEDINGTE KRANKHEIT Krankheit Berufskrankheit work-related illness Arbeitsbedingungen ARBEITSBEDINGUNGEN Arbeitssituation working conditions Arbeitsbelastung ARBEITSBELASTUNG Belastung Streß Burnout workload Arbeitsberater ARBEITSBERATER job counselor Arbeitsberatung ARBEITSBERATUNG Beratung job counseling Arbeitsbereich ARBEITSBEREICH sphere of work Arbeitsbereitschaft ARBEITSBEREITSCHAFT nur im Sinn von Bereitschaftsdiensten; Bereitschaft stand-by crew Arbeitsbeschaffung ARBEITSBESCHAFFUNG job creation Arbeitsbeschaffungsmaßnahme ARBEITSBESCHAFFUNGSMASSNAHME Maßnahme Übungsfirma job creation measure Arbeitsbewertung ARBEITSBEWERTUNG Bewertung Leistungsbewertung job evaluation Arbeitsbeziehungen ARBEITSBEZIEHUNGEN industrielle Beziehungen labor relations Arbeitsdienst ARBEITSDIENST Labor Service (Third Reich) Arbeitsdirektor ARBEITSDIREKTOR Vorstand labor director Arbeitseinkommen ARBEITSEINKOMMEN Einkommen Erwerbstätigkeit earned income Arbeitseinstellung ARBEITSEINSTELLUNG Arbeit Einstellung work attitude Arbeitsentgelt ARBEITSENTGELT Lohn Gehalt Arbeitserlaubnis ARBEITSERLAUBNIS work permit Arbeitserprobung ARBEITSERPROBUNG Berufsfindung Behinderung tolerance testing Arbeitserweiterung ARBEITSERWEITERUNG job enlargement Arbeitsförderung ARBEITSFOERDERUNG Förderung Beschäftigungsgesellschaft employment promotion Arbeitsförderungsgesetz ARBEITSFOERDERUNGSGESETZ Gesetz Employment Promotion Act Arbeitsfrieden ARBEITSFRIEDEN industrial peace Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten Deutschlands ARBEITSGEMEINSCHAFT DER OEFFENTLICH-RECHTLICHEN RUNDFUNKANSTALTEN DEUTSCHLANDS ARD Association of Public Broadcasting Corporations in the Federal Republic of Germany Arbeitsgericht ARBEITSGERICHT labor court Arbeitsgerichtsbarkeit ARBEITSGERICHTSBARKEIT Gerichtsbarkeit labor jurisdiction Arbeitsgesellschaft ARBEITSGESELLSCHAFT working society Arbeitsgesetzgebung ARBEITSGESETZGEBUNG Arbeitsrecht Gesetzgebung labor legislation Arbeitsgestaltung ARBEITSGESTALTUNG Gestaltung Arbeitsinhalt altersadäquater Arbeitsplatz job engineering Arbeitsgruppe ARBEITSGRUPPE Gruppe Qualitätszirkel Team working group Arbeitshaus ARBEITSHAUS Justizvollzugsanstalt workhouse Arbeitsinhalt ARBEITSINHALT Arbeitsgestaltung Teamarbeit job content Arbeitsinsel ARBEITSINSEL Gruppenarbeit work cell Arbeitsintensität ARBEITSINTENSITAET Intensität labor intensity Arbeitsintensivierung ARBEITSINTENSIVIERUNG labor intensification Arbeitskampf ARBEITSKAMPF Streik Aussperrung Warnstreik industrial conflict Arbeitskollektiv ARBEITSKOLLEKTIV Kollektiv work collective Arbeitskonflikt ARBEITSKONFLIKT Konflikt industrial dispute Arbeitskosten ARBEITSKOSTEN Kosten labor costs Arbeitskräfte ARBEITSKRAEFTE manpower Arbeitskräfteangebot ARBEITSKRAEFTEANGEBOT Angebot manpower supply Arbeitskräftebedarf ARBEITSKRAEFTEBEDARF Bedarf manpower requirements Arbeitskräfteeinsatz ARBEITSKRAEFTEEINSATZ Personaleinsatz manpower utilization Arbeitskräftefreisetzung ARBEITSKRAEFTEFREISETZUNG Personalabbau manpower release Arbeitskräftelenkung ARBEITSKRAEFTELENKUNG Arbeitskräfte staatliche Lenkung manpower control Arbeitskräftemobilität ARBEITSKRAEFTEMOBILITAET Berufsmobilität mobility of manpower Arbeitskräftenachfrage ARBEITSKRAEFTENACHFRAGE Nachfrage manpower demand Arbeitskräftepolitik ARBEITSKRAEFTEPOLITIK Beschäftigungspolitik manpower policy Arbeitskräftepotential ARBEITSKRAEFTEPOTENTIAL manpower resources Arbeitskräfterekrutierung ARBEITSKRAEFTEREKRUTIERUNG Rekrutierung Arbeitskräfte manpower recruitment Arbeitskräftereserve ARBEITSKRAEFTERESERVE Personalreserve stille Reserve manpower reserve Arbeitskräftestruktur ARBEITSKRAEFTESTRUKTUR Struktur Arbeitskräfte structure of manpower Arbeitskraft ARBEITSKRAFT individuelles Arbeitsvermögen, sonst Arbeitskräfte; capacity for work individual capacity for work Arbeitsleben ARBEITSLEBEN Arbeitswelt working-day world Arbeitslehre ARBEITSLEHRE career education Arbeitsleistung ARBEITSLEISTUNG Leistung job performance Arbeitslosengeld ARBEITSLOSENGELD Arbeitslosenunterstützung Arbeitslosengeld Arbeitslosenhilfe ARBEITSLOSENHILFE Arbeitslosenunterstützung Arbeitslosenhilfe Arbeitsloseninitiative ARBEITSLOSENINITIATIVE unemployed persons' action committee Arbeitslosenquote ARBEITSLOSENQUOTE Arbeitslosigkeit Quote unemployment rate Arbeitslosenunterstützung ARBEITSLOSENUNTERSTUETZUNG unemployment compensation Arbeitslosenversicherung ARBEITSLOSENVERSICHERUNG Sozialversicherung unemployment insurance Arbeitslosenzeitung ARBEITSLOSENZEITUNG Arbeitsloser Zeitung unemployed newspaper Arbeitsloser ARBEITSLOSER unemployed person arbeitsloser Jugendlicher ARBEITSLOSER JUGENDLICHER Arbeitsloser Jugendlicher unemployed adolescent Arbeitslosigkeit ARBEITSLOSIGKEIT verdeckte Arbeitslosigkeit strukturelle Arbeitslosigkeit Mehrfacharbeitslosigkeit Massenarbeitslosigkeit Dauerarbeitslosigkeit Erwerbslosigkeit unemployment E:_includes non-registered unemployed, e.g. former self-emploed Arbeitslosigkeitsdauer ARBEITSLOSIGKEITSDAUER Arbeitslosigkeit Dauer duration of unemployment Arbeitsmarkt ARBEITSMARKT Teilarbeitsmarkt zweiter Arbeitsmarkt labor market Arbeitsmarkt- und Berufsforschung ARBEITSMARKT- UND BERUFSFORSCHUNG employment research Arbeitsmarktabgabe ARBEITSMARKTABGABE surtax to promote creation of jobs Arbeitsmarktchance ARBEITSMARKTCHANCE Berufsaussicht labor market prospect Arbeitsmarktentwicklung ARBEITSMARKTENTWICKLUNG Arbeitsmarkt Entwicklung Arbeitsmarktforschung ARBEITSMARKTFORSCHUNG labor market research Arbeitsmarktmodell ARBEITSMARKTMODELL Arbeitsmarkt Modell labor market model Arbeitsmarktpolitik ARBEITSMARKTPOLITIK Wirtschaftspolitik Beschäftigungspolitik labor market policy Arbeitsmarktprognose ARBEITSMARKTPROGNOSE Prognose Prognostik Arbeitsmarkt labor market prognosis Arbeitsmarktsegmentation ARBEITSMARKTSEGMENTATION Teilarbeitsmarkt job market segmentation Arbeitsmarktsituation ARBEITSMARKTSITUATION Arbeitsmarkt labor market situation Arbeitsmarktstatistik ARBEITSMARKTSTATISTIK Arbeitsstatistik labor market statistics Arbeitsmarkttheorie ARBEITSMARKTTHEORIE Theorie labor market theory Arbeitsmedizin ARBEITSMEDIZIN occupational medicine Arbeitsmethode ARBEITSMETHODE Methode working method Arbeitsmigration ARBEITSMIGRATION Migration Pendler ausländischer Arbeitnehmer Wanderarbeitnehmer labor migration Arbeitsmittel ARBEITSMITTEL Werkzeug working materials Arbeitsmobilität ARBEITSMOBILITAET Berufsmobilität mobility of labor Arbeitsmotivation ARBEITSMOTIVATION Motivation Arbeit work motivation Arbeitsnachfrage ARBEITSNACHFRAGE Nachfrage job demand Arbeitsniederlegung ARBEITSNIEDERLEGUNG Arbeitskampf work stoppage Arbeitsnorm ARBEITSNORM Leistungsnorm work standard Arbeitsökonomie ARBEITSOEKONOMIE labor economics Arbeitsorganisation ARBEITSORGANISATION Organisation Ablauforganisation KAPOVAZ Nachtarbeit Teilzeitarbeit Teamarbeit Arbeitsablauf Arbeitspause Arbeitsstrukturierung Fließbandarbeit job rotation job sharing job enlargement job enrichment Schichtarbeit work organization Arbeitsort ARBEITSORT place of work Arbeitspädagogik ARBEITSPAEDAGOGIK Pädagogik work education Arbeitspause ARBEITSPAUSE Arbeitsorganisation break during working hours Arbeitspflicht ARBEITSPFLICHT obligation to work Arbeitsphysiologie ARBEITSPHYSIOLOGIE work physiology Arbeitsplanung ARBEITSPLANUNG Planung Arbeit work planning Arbeitsplatz ARBEITSPLATZ Einzelarbeitsplatz altersadäquater Arbeitsplatz Tätigkeit job Arbeitsplatzbeschreibung ARBEITSPLATZBESCHREIBUNG Stellenbeschreibung Arbeitsplatzbewertung ARBEITSPLATZBEWERTUNG Arbeitsbewertung Arbeitsplatzentwicklung ARBEITSPLATZENTWICKLUNG Entwicklung Arbeitsplatz job development Arbeitsplatzpotential ARBEITSPLATZPOTENTIAL job potential Arbeitsplatzsicherung ARBEITSPLATZSICHERUNG protection of jobs Arbeitsplatzsuche ARBEITSPLATZSUCHE Arbeitsuche Arbeitsplatzverlust ARBEITSPLATZVERLUST loss of job Arbeitsplatzwahl ARBEITSPLATZWAHL choice of job Arbeitsplatzwechsel ARBEITSPLATZWECHSEL Berufsmobilität change of job Arbeitsplatzzufriedenheit ARBEITSPLATZZUFRIEDENHEIT Arbeitszufriedenheit Arbeitspolitik ARBEITSPOLITIK Wirtschaftspolitik Sozialpolitik labor policy Arbeitsproduktivität ARBEITSPRODUKTIVITAET Arbeit Produktivität labor productivity Arbeitsprozeß ARBEITSPROZESS Prozeß working process Arbeitspsychologie ARBEITSPSYCHOLOGIE Psychologie Wirtschaftswissenschaft psychology of work Arbeitsrecht ARBEITSRECHT Dienstrecht labor law Arbeitsschutz ARBEITSSCHUTZ Arbeitssicherheit industrial safety Arbeitssicherheit ARBEITSSICHERHEIT Sicherheitsbeauftragter Arbeitsschutz on-the-job safety Arbeitssituation ARBEITSSITUATION Arbeitsbedingungen job situation Arbeitssoziologie ARBEITSSOZIOLOGIE Soziologie sociology of work Arbeitsstätte ARBEITSSTAETTE place of work Arbeitsstatistik ARBEITSSTATISTIK Statistik labor statistics Arbeitsstoff ARBEITSSTOFF occupational substance Arbeitsstruktur ARBEITSSTRUKTUR Arbeitsstrukturierung job structure Arbeitsstrukturierung ARBEITSSTRUKTURIERUNG Arbeitsorganisation structuring of work Arbeitssucht ARBEITSSUCHT workaholism Arbeitssystem ARBEITSSYSTEM im Zusammenhang mit Arbeitsorganisation work system Arbeitstechnik ARBEITSTECHNIK working technique Arbeitsteilung ARBEITSTEILUNG division of labor Arbeitstherapeut ARBEITSTHERAPEUT Beschäftigungstherapeut Arbeitstherapie ARBEITSTHERAPIE Therapie Beschäftigungstherapie occupational therapy Arbeitsuche ARBEITSUCHE job seeking Arbeitsuchender ARBEITSUCHENDER job seeker Arbeitsumgebung ARBEITSUMGEBUNG work environment Arbeitsunfähigkeit ARBEITSUNFAEHIGKEIT nur bei zeitlich begrenzter Arbeitsunfähigkeit, sonst Erwerbsunfähigkeit; Invalidität Berufsunfähigkeit Erwerbsunfähigkeit sick leave temporary inability to work Arbeitsunfall ARBEITSUNFALL Unfall accident at work Arbeitsverfassung ARBEITSVERFASSUNG nur im normativ-rechtlichen Sinn; labor-management relations normative aspect Arbeitsverhältnis ARBEITSVERHAELTNIS befristetes Arbeitsverhältnis geringfügige Beschäftigung employer-employee relationship actual situation Arbeitsverhalten ARBEITSVERHALTEN Verhalten behavior at work Arbeitsvermittlung ARBEITSVERMITTLUNG employment service Arbeitsvermögen ARBEITSVERMOEGEN Arbeitskraft Arbeitsverteilung ARBEITSVERTEILUNG Verteilung Umverteilung Arbeit distribution of work Arbeitsvertrag ARBEITSVERTRAG labor contract Arbeitsverwaltung ARBEITSVERWALTUNG Verwaltung Bundesanstalt für Arbeit Arbeitsamt labor administration Arbeitsverweigerung ARBEITSVERWEIGERUNG refusal to work Arbeitsvolumen ARBEITSVOLUMEN total number of man-hours worked Arbeitsvorbereitung ARBEITSVORBEREITUNG operations scheduling Arbeitswechsel ARBEITSWECHSEL job rotation Arbeitsweg ARBEITSWEG way to work Arbeitswelt ARBEITSWELT world of work Arbeitswerttheorie ARBEITSWERTTHEORIE Theorie labor theory of value Arbeitswissenschaft ARBEITSWISSENSCHAFT Wirtschaftswissenschaft ergonomics Arbeitszeit ARBEITSZEIT Wochenarbeitszeit gleitende Arbeitszeit Lebensarbeitszeit KAPOVAZ Jahresarbeitszeit Überstunden working hours Arbeitszeitflexibilität ARBEITSZEITFLEXIBILITAET Arbeitszeit Flexibilität flexibility of working hours Arbeitszeitmanagement ARBEITSZEITMANAGEMENT Management Methode Arbeitszeit management of working hours Arbeitszeitpolitik ARBEITSZEITPOLITIK Wirtschaftspolitik policy on working hours Arbeitszeitverkürzung ARBEITSZEITVERKUERZUNG reduction in working hours Arbeitszeitverlängerung ARBEITSZEITVERLAENGERUNG Arbeitszeit Dauer extension of working hours Arbeitszeitwunsch ARBEITSZEITWUNSCH request for working hours Arbeitszufriedenheit ARBEITSZUFRIEDENHEIT job satisfaction Archäologie ARCHAEOLOGIE archeology Architekt ARCHITEKT architect Architektur ARCHITEKTUR architecture Architekturpsychologie ARCHITEKTURPSYCHOLOGIE Architektur Umweltpsychologie psychology of architecture Architektursoziologie ARCHITEKTURSOZIOLOGIE Soziologie sociology of architecture Archiv ARCHIV archives Archivar ARCHIVAR archivist ARD ARD Rundfunkanstalt ARD Arendt, H. ARENDT, H. Arendt, H. Argentinien ARGENTINIEN Südamerika Entwicklungsland Argentina Argumentation ARGUMENTATION Diskussion Persuasion argumentation Aristokratie ARISTOKRATIE Adel aristocracy Aristoteles ARISTOTELES Aristoteles Arktis ARKTIS Nordpolargebiet Armee ARMEE Militär army Armenhilfe ARMENHILFE Armenpflege Armenien ARMENIEN Entwicklungsland Nahost UdSSR-Nachfolgestaat Armenia Armenier ARMENIER Armenian Armenpflege ARMENPFLEGE assistance for the poor Armenrecht ARMENRECHT Prozeßkostenhilfe poor law Armut ARMUT Existenzminimum Verelendung Niedrigeinkommen poverty Arte ARTE Kulturkanal Rundfunkanstalt Arte Artefakt ARTEFAKT nur im Sinn von Forschungsartefakt Forschungsreaktivität artefact Artenvielfalt ARTENVIELFALT Biodiversität diversity of species Arzneimittel ARZNEIMITTEL Heil- und Hilfsmittel Psychopharmaka medical preparation Arzneimittelindustrie ARZNEIMITTELINDUSTRIE pharmazeutische Industrie Arzneimittelmarkt ARZNEIMITTELMARKT Markt pharmaceutical market Arzneimittelmißbrauch ARZNEIMITTELMISSBRAUCH Medikamentenabhängigkeit Drogenmißbrauch abuse of medical preparations Arzt ARZT physician Arzt-Patient-Beziehung ARZT-PATIENT-BEZIEHUNG physician-patient relationship Arztdichte ARZTDICHTE medizinische Versorgung density of physicians Arzthelferin ARZTHELFERIN medizinisch-technisches Personal doctor's assistant Arztpraxis ARZTPRAXIS physician's office Arztwahl ARZTWAHL choice of physician Asbestindustrie ASBESTINDUSTRIE Industrie asbestos industry ASEAN ASEAN Wirtschaftsunion ASEAN Aserbaidschan ASERBAIDSCHAN Entwicklungsland Nahost UdSSR-Nachfolgestaat Azerbaijan Asiat ASIAT Asian asiatische Produktionsweise ASIATISCHE PRODUKTIONSWEISE Asiatic mode of production Asien ASIEN Südasien Südostasien Ostasien Irak Iran Israel Jordanien Libanon Nordjemen Persischer Golf Saudi-Arabien Südjemen Syrien Türkei Jemen Asia Askese ASKESE Meditation asceticism Assessment-Center ASSESSMENT-CENTER Personalführung assessment-center Assimilation ASSIMILATION assimilation Assimilierungspolitik ASSIMILIERUNGSPOLITIK Minderheitenpolitik Integrationspolitik Assimilation assimilation policy Assistent ASSISTENT assistant Association of Southeast Asian Nations ASSOCIATION OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS ASEAN Association of Southeast Asian Nations Assoziation ASSOZIATION association (psych.) Assoziierung ASSOZIIERUNG association (political, legal) Astrologie ASTROLOGIE astrology Asyl ASYL Notunterkunft politisches Asyl asylum Asylant ASYLANT Asylbewerber Asylbewerber ASYLBEWERBER Migrant person seeking asylum Asylpolitik ASYLPOLITIK Bevölkerungspolitik Asylverfahren politisches Asyl Flüchtlingspolitik policy on asylum Asylrecht ASYLRECHT right of asylum Asylverfahren ASYLVERFAHREN Asylpolitik asylum procedure Atheismus ATHEISMUS atheism atomare Aufrüstung ATOMARE AUFRUESTUNG Rüstung Kernwaffe nuclear armament Atomenergie ATOMENERGIE Kernenergie Atomgesetz ATOMGESETZ Kernenergie Gesetz Atomic Energy Law Atomkraft ATOMKRAFT Kernenergie atomic energy Atomkrieg ATOMKRIEG Kernwaffe Krieg nuclear war Atomreaktor ATOMREAKTOR Kernkraftwerk nuclear reactor Atomwaffen ATOMWAFFEN Kernwaffe atomic weapons atomwaffenfreie Zone ATOMWAFFENFREIE ZONE Kernwaffe nuclear-weapon-free zone Atomwaffensperrvertrag ATOMWAFFENSPERRVERTRAG Non-proliferation Treaty Attentat ATTENTAT attempted assassination Attitüde ATTITUEDE Einstellung Attraktivität ATTRAKTIVITAET soziale Anziehung attractiveness Attribution ATTRIBUTION attribution Attributionstheorie ATTRIBUTIONSTHEORIE Theorie attribution theory atypische Beschäftigung ATYPISCHE BESCHAEFTIGUNG Beschäftigungsform Flexibilität atypical occupation Audiometrie AUDIOMETRIE Messung Hören audiometry audiovisuelle Medien AUDIOVISUELLE MEDIEN Medien audiovisual media audiovisueller Markt AUDIOVISUELLER MARKT Markt audiovisuelle Medien market for audiovisual media audiovisueller Unterricht AUDIOVISUELLER UNTERRICHT audiovisuelle Medien Unterricht audiovisual teaching auditive Medien AUDITIVE MEDIEN Medien auditive media Aufbauorganisation AUFBAUORGANISATION Organisation Ablauforganisation structural organization Aufbaustudium AUFBAUSTUDIUM Studium post-graduate studies Aufenthaltsdauer AUFENTHALTSDAUER nur im Zusammenhang mit Ausländern; Dauer duration of stay only in relation to aliens Aufenthaltserlaubnis AUFENTHALTSERLAUBNIS residency permit Aufenthaltsort AUFENTHALTSORT Wohnort domicile Aufenthaltsrecht AUFENTHALTSRECHT Ausländerrecht right of residence Aufgabe AUFGABE öffentliche Aufgaben Tätigkeit Hausaufgabe Aufklärung AUFKLAERUNG Information Aufklärungszeitalter philosophische Aufklärung Sexualaufklärung Verbrechensbekämpfung Aufklärungspflicht AUFKLAERUNGSPFLICHT obligation to investigate the case Aufklärungszeitalter AUFKLAERUNGSZEITALTER Age of Enlightenment Auflage AUFLAGE nur im Zusammenhang mit Druckmedien; edition Aufmerksamkeit AUFMERKSAMKEIT Konzentration attention Aufmerksamkeitsforschung AUFMERKSAMKEITSFORSCHUNG Rezipientenforschung experimentelle Psychologie Aufmerksamkeit concentration research Aufnahmeprüfung AUFNAHMEPRUEFUNG Prüfung entrance examination Aufrüstung AUFRUESTUNG Rüstung armament Aufsichtsbehörde AUFSICHTSBEHOERDE Behörde supervising authority Aufsichtspflicht AUFSICHTSPFLICHT obligation of supervision Aufsichtsrat AUFSICHTSRAT Aktiengesellschaft Vorstand board of supervisors Aufstand AUFSTAND Widerstand Revolution Aufstieg AUFSTIEG beruflicher Aufstieg sozialer Aufstieg advancement Aufstiegsmotivation AUFSTIEGSMOTIVATION sozialer Aufstieg beruflicher Aufstieg Motivation advancement motivation Auftragsabwicklung AUFTRAGSABWICKLUNG Arbeitsorganisation execution of order Auftragsforschung AUFTRAGSFORSCHUNG Forschung Vertragsforschung commissioned research Auftragslage AUFTRAGSLAGE order situation Auftragsvergabe AUFTRAGSVERGABE placing of orders Aufwertung AUFWERTUNG Währungspolitik Abwertung revaluation Aufzeichnung AUFZEICHNUNG recording Ausbeutung AUSBEUTUNG exploitation Ausbilder AUSBILDER Lehrpersonal instructor Ausbilderseminar AUSBILDERSEMINAR Ausbilder Bildungsveranstaltung instructor seminar Ausbildung AUSBILDUNG training Ausbildungsabbruch AUSBILDUNGSABBRUCH vocational training breakoff Ausbildungsabsicht AUSBILDUNGSABSICHT von Betrieben, sonst Ausbildungswunsch; intention to accept trainees Ausbildungsangebot AUSBILDUNGSANGEBOT Angebot Ausbildung training offer Ausbildungsbedarf AUSBILDUNGSBEDARF Ausbildung Bedarf training demand ausbildungsbegleitende Hilfe AUSBILDUNGSBEGLEITENDE HILFE pädagogische Förderung Ausbildung training-accompanying assistance Ausbildungsberuf AUSBILDUNGSBERUF Facharbeiterberuf recognized trainee occupation Ausbildungsbetrieb AUSBILDUNGSBETRIEB Betrieb firm training apprentices Ausbildungschancen AUSBILDUNGSCHANCEN training opportunities Ausbildungseinrichtung AUSBILDUNGSEINRICHTUNG Einrichtung vocational training facility Ausbildungserfolg AUSBILDUNGSERFOLG Erfolg training success Ausbildungsertrag AUSBILDUNGSERTRAG yield of vocational training Ausbildungsförderung AUSBILDUNGSFOERDERUNG Förderung Stipendium Begabtenförderung government promotion of vocational training Ausbildungsgang AUSBILDUNGSGANG type of vocational training Ausbildungskapazität AUSBILDUNGSKAPAZITAET Ausbildung Kapazität vocational education capacity Ausbildungsleiter AUSBILDUNGSLEITER Ausbilder chief instructor Ausbildungsmotivation AUSBILDUNGSMOTIVATION Berufsbildung Motivation motivation for vocational education Ausbildungsniveau AUSBILDUNGSNIVEAU Ausbildungsstand Ausbildungsordnung AUSBILDUNGSORDNUNG vocational training directive Ausbildungsplan AUSBILDUNGSPLAN Plan vocational training syllabus Ausbildungsplatz AUSBILDUNGSPLATZ opening for trainee Ausbildungsreform AUSBILDUNGSREFORM Bildungsreform Berufsbildung reform of vocational education Ausbildungssektor AUSBILDUNGSSEKTOR vocational training sector Ausbildungssituation AUSBILDUNGSSITUATION vocational training situation Ausbildungsstand AUSBILDUNGSSTAND level of vocational training Ausbildungsstellenvermittlung AUSBILDUNGSSTELLENVERMITTLUNG placement service for vocational training Ausbildungssystem AUSBILDUNGSSYSTEM System vocational training system Ausbildungsträger AUSBILDUNGSTRAEGER Trägerschaft Ausbildung vocational education agency Ausbildungsvergütung AUSBILDUNGSVERGUETUNG Vergütung Auszubildender remuneration during vocational training Ausbildungsverhältnis AUSBILDUNGSVERHAELTNIS master/apprentice relationship Ausbildungsverlauf AUSBILDUNGSVERLAUF course of training Ausbildungsverwertung AUSBILDUNGSVERWERTUNG training utilization Ausbildungsverzicht AUSBILDUNGSVERZICHT Verzicht Ausbildung renunciation of training Ausbildungswahl AUSBILDUNGSWAHL Berufswahl choice of vocational training Ausbildungswechsel AUSBILDUNGSWECHSEL change of education Ausbildungswunsch AUSBILDUNGSWUNSCH Berufswunsch interest in vocational training Ausbürgerung AUSBUERGERUNG Staatsangehörigkeit Einbürgerung expatriation Ausdruckspsychologie AUSDRUCKSPSYCHOLOGIE Psychologie psychology of expressive behavior Ausfallzeit AUSFALLZEIT Bemessungsgrundlage Rente excluded period Ausflugsverkehr AUSFLUGSVERKEHR Verkehr Naherholung excursion traffic Ausgaben AUSGABEN öffentliche Ausgaben Sozialausgaben expenditures Ausgewogenheit AUSGEWOGENHEIT balance Ausgleichsabgabe AUSGLEICHSABGABE compensatory tax Ausgleichssport AUSGLEICHSSPORT Freizeit Sport compensatory sports Ausländer AUSLAENDER ausländischer Arbeitnehmer alien Ausländerarbeit AUSLAENDERARBEIT Sozialarbeit social work with regard to foreigners Ausländerbeauftragter AUSLAENDERBEAUFTRAGTER commissioner for aliens Ausländerbeirat AUSLAENDERBEIRAT advisory board for aliens Ausländerbeschäftigung AUSLAENDERBESCHAEFTIGUNG employment of aliens Ausländerbetreuung AUSLAENDERBETREUUNG Ausländer Betreuung care for aliens Ausländerfeindlichkeit AUSLAENDERFEINDLICHKEIT Fremdartigkeit Haß Rassismus xenophobia Ausländergesetz AUSLAENDERGESETZ Gesetz law on aliens Ausländerkind AUSLAENDERKIND Ausländer ausländischer Arbeitnehmer Kind alien child Ausländerkriminalität AUSLAENDERKRIMINALITAET Ausländer Kriminalität alien criminality Ausländerpädagogik AUSLAENDERPAEDAGOGIK Pädagogik education for aliens Ausländerpolitik AUSLAENDERPOLITIK Bevölkerungspolitik alien policy Ausländerrecht AUSLAENDERRECHT law on aliens Ausländerstatistik AUSLAENDERSTATISTIK Ausländer amtliche Statistik alien statistics ausländische Arbeitnehmerin AUSLAENDISCHE ARBEITNEHMERIN ausländischer Arbeitnehmer Frauenerwerbstätigkeit female foreign worker ausländischer Arbeitnehmer AUSLAENDISCHER ARBEITNEHMER Ausländer Arbeitnehmer Migrant Arbeitsmigration Wanderarbeitnehmer foreign worker ausländischer Student AUSLAENDISCHER STUDENT Student Ausländer foreign student ausländisches Arbeitnehmerkind AUSLAENDISCHES ARBEITNEHMERKIND ausländischer Arbeitnehmer Kind foreign worker's child Ausland AUSLAND foreign countries Auslandsdeutscher AUSLANDSDEUTSCHER expatriate German Auslandsinvestition AUSLANDSINVESTITION Investition Direktinvestition Produktionsverlagerung investment abroad Auslandskorrespondent AUSLANDSKORRESPONDENT foreign correspondent Auslandsniederlassung AUSLANDSNIEDERLASSUNG Produktionsverlagerung overseas branch Auslandspresse AUSLANDSPRESSE foreign press Auslandsreise AUSLANDSREISE Ausland Reise travel to foreign countries Auslandsrundfunk AUSLANDSRUNDFUNK grenzüberschreitender Rundfunk foreign radio Auslandsschule AUSLANDSSCHULE Schule school abroad Auslandsstudium AUSLANDSSTUDIUM Studium Ausland studies abroad Auslandstätigkeit AUSLANDSTAETIGKEIT work abroad Auslandsverschuldung AUSLANDSVERSCHULDUNG Verschuldung Ausland foreign indebtedness Auslieferung AUSLIEFERUNG nur im juristischen Sinn extradition Ausnahmezustand AUSNAHMEZUSTAND state of emergency Ausreißer AUSREISSER Trebegänger Aussage AUSSAGE nur im kommunikationswissenschaftlichen Sinn; statement Aussagenanalyse AUSSAGENANALYSE Inhaltsanalyse Ausschuß AUSSCHUSS parlamentarischer Ausschuß Qualität Produkt committee Außenbeziehungen AUSSENBEZIEHUNGEN internationale Beziehungen foreign relations Außendienst AUSSENDIENST field service Außenhandel AUSSENHANDEL Außenwirtschaft Handel terms of trade Zoll Protektionismus Handelshemmnis Import Export Welthandel foreign trade Außenhandelspolitik AUSSENHANDELSPOLITIK Wirtschaftspolitik Außenwirtschaftspolitik export policy Außenhandelsstruktur AUSSENHANDELSSTRUKTUR Struktur Außenhandel foreign trade structure Außenhandelstheorie AUSSENHANDELSTHEORIE Theorie Außenhandel foreign trade theory Außenministerium AUSSENMINISTERIUM ministry of foreign affairs Außenpolitik AUSSENPOLITIK Politik Europapolitik Kolonialpolitik Ostpolitik Nahostpolitik Eindämmungspolitik internationale Politik Weltpolitik Hegemonialpolitik Friedenspolitik Sicherheitspolitik Deutschlandpolitik foreign policy Außenseiter AUSSENSEITER Marginalität marginal person Außenwanderung AUSSENWANDERUNG Migration external migration Außenwirtschaft AUSSENWIRTSCHAFT s.a. Weltwirtschaft... Zahlungsbilanz Wirtschaftsabkommen Leistungsbilanz Außenhandel Kapitalexport Direktinvestition internationale Wirtschaftsbeziehungen Weltwirtschaft internationale Zusammenarbeit internationale Verflechtung Exportwirtschaft foreign economic relations außenwirtschaftliche Beziehungen AUSSENWIRTSCHAFTLICHE BEZIEHUNGEN internationale Wirtschaftsbeziehungen Außenwirtschaftspolitik AUSSENWIRTSCHAFTSPOLITIK Wirtschaftspolitik Zollpolitik Außenhandelspolitik international trade policy Außenwirtschaftstheorie AUSSENWIRTSCHAFTSTHEORIE Volkswirtschaftstheorie Außenwirtschaft theory on foreign economy Außenzoll AUSSENZOLL Zoll außergerichtliche Einigung AUSSERGERICHTLICHE EINIGUNG Bürgerbeauftragter Schiedsverfahren Einigungsstelle arbitration außerparlamentarische Opposition AUSSERPARLAMENTARISCHE OPPOSITION Opposition politische Bewegung extraparliamentary opposition außerschulische Bildung AUSSERSCHULISCHE BILDUNG Bildung out-of-school education außerschulische Jugendarbeit AUSSERSCHULISCHE JUGENDARBEIT Jugendarbeit außerschulische Bildung out-of-school youth work außeruniversitäre Forschung AUSSERUNIVERSITAERE FORSCHUNG Forschung non-university research Aussiedler AUSSIEDLER Spätaussiedler Aussiedlerpolitik AUSSIEDLERPOLITIK Spätaussiedler Einwanderungspolitik policy on late migrants Aussiedlung AUSSIEDLUNG nur im Zusammenhang mit landwirtschaftlichen Betrieben; relocation only with regard to farms Aussperrung AUSSPERRUNG Arbeitskampf lockout Aussteiger AUSSTEIGER Abbrecher drop out society drop-out Ausstellung AUSSTELLUNG exhibition Ausstellungs- und Messewesen AUSSTELLUNGS- UND MESSEWESEN exhibition and fairs if used as economic sector Austauschtheorie AUSTAUSCHTHEORIE Theorie exchange theory Austeritätspolitik AUSTERITAETSPOLITIK Sparpolitik Australien AUSTRALIEN Pazifischer Raum Australia Australier AUSTRALIER Australian Austrofaschismus AUSTROFASCHISMUS Austro-fascism Austromarxismus AUSTROMARXISMUS Austromarxism auswärtige Kulturpolitik AUSWAERTIGE KULTURPOLITIK Kulturpolitik international cultural policy Auswärtiger Dienst AUSWAERTIGER DIENST Foreign Service Auswärtiges Amt AUSWAERTIGES AMT Außenministerium Auswärtiges Amt Auswahl AUSWAHL Selektion Stichprobe Auswanderung AUSWANDERUNG Migration Emigration emigration Auswanderungsrecht AUSWANDERUNGSRECHT Auswanderung Rechtsgrundlage emigration law Ausweisung AUSWEISUNG Abschiebung expulsion Auswertung AUSWERTUNG statistische Analyse Interpretation Daten Auswirkung AUSWIRKUNG Wirkung Folgen impact Auszubildender AUSZUBILDENDER apprentice person receiving formal vocational training Autarkie AUTARKIE self-sufficiency Autismus AUTISMUS autism Auto AUTO Kraftfahrzeug automobile Autoaggression AUTOAGGRESSION Selbstzerstörung autoaggression Autobahn AUTOBAHN superhighway Autobiographie AUTOBIOGRAPHIE Biographie autobiography autogenes Training AUTOGENES TRAINING autogenous training Automation AUTOMATION Automatisierung Automatisierung AUTOMATISIERUNG automation Automobilindustrie AUTOMOBILINDUSTRIE Kraftfahrzeugindustrie autonome Arbeitsgruppe AUTONOME ARBEITSGRUPPE autonomous task group autonomer Sektor AUTONOMER SEKTOR informeller Sektor autonomous sector autonomes Verhalten AUTONOMES VERHALTEN Verhalten autonomous behavior Autonomie AUTONOMIE Tarifautonomie autonomy Autopoiesis AUTOPOIESIS Systemtheorie Selbstorganisation autopoiesis Autor AUTOR author autoritäre Erziehung AUTORITAERE ERZIEHUNG Erziehungsstil authoritarian education Autorität AUTORITAET authority Autoritarismus AUTORITARISMUS authoritarianism Autostereotyp AUTOSTEREOTYP Selbstbild autostereotype autozentrierte Entwicklung AUTOZENTRIERTE ENTWICKLUNG Entwicklung autocentric development Avantgarde AVANTGARDE avant-garde Axiomatisierung AXIOMATISIERUNG axiomatization Baden BADEN nur im historischen Zusammenhang, sonst Baden-Württemberg; Baden hist. only, otherwise Baden-Württemberg Baden-Württemberg BADEN-WUERTTEMBERG Bundesrepublik Deutschland Baden-Württemberg Bäcker BAECKER baker BAföG BAFOEG Bundesausbildungsförderungsgesetz BAFÖG Bahamas BAHAMAS Karibischer Raum Bahamas Bahn BAHN Eisenbahn Bahrain BAHRAIN Persischer Golf Bahrain Bahro, R. BAHRO, R. Bahro, R. Balancetheorie BALANCETHEORIE Gleichgewichtstheorie Balint-Gruppe BALINT-GRUPPE Selbsterfahrungsgruppe Balint group Balkan BALKAN Südosteuropa Balkans Ballungsgebiet BALLUNGSGEBIET Verdichtungsraum metropolitan area Balte BALTE Balt Baltikum BALTIKUM UdSSR-Nachfolgestaat Estland Lettland Litauen Baltic States until 1996 use 'Baltic provinces' bandwagon effect BANDWAGON EFFECT Wirkung Massenmedien bandwagon effect Bangladesch BANGLADESCH Südasien Entwicklungsland Bangladesh Bank BANK Bankgewerbe Kreditinstitut bank Bankbetriebslehre BANKBETRIEBSLEHRE Bank Betriebswirtschaftslehre banking business administration Bankenaufsicht BANKENAUFSICHT supervision of banking systems Bankgeheimnis BANKGEHEIMNIS banking secrecy Bankgewerbe BANKGEWERBE monetärer Sektor Gewerbe electronic banking Bank Kreditinstitut banking Bankkaufmann BANKKAUFMANN bank clerk Bankwesen BANKWESEN Bankgewerbe Baptismus BAPTISMUS baptism Baptist BAPTIST Baptismus Baptist Barbados BARBADOS Karibischer Raum Barbados Barbarei BARBAREI Gewalt Massenmord Völkermord barbarism bargaining BARGAINING Kollektivverhandlung Tarifverhandlung Verhandlung bargaining Basis-Überbau BASIS-UEBERBAU foundation-superstructure Basisdemokratie BASISDEMOKRATIE grass-roots democracy Baske BASKE Basque Baskenland BASKENLAND Basque provinces Bauberuf BAUBERUF occupation in the field of construction Baudenkmal BAUDENKMAL Denkmal Bauelementefertigung BAUELEMENTEFERTIGUNG Baugewerbe elektronische Industrie elektrotechnische Industrie Bauer BAUER nur im historischem Zusammenhang, sonst Landwirt peasant Bauer, O. BAUER, O. Bauer, O. Bauernbewegung BAUERNBEWEGUNG Bauer soziale Bewegung peasants' movement Bauernfrage BAUERNFRAGE Agrarfrage peasant issue Bauernhof BAUERNHOF Agrarbetrieb farmstead Bauernkrieg BAUERNKRIEG peasants' war Bauernverband BAUERNVERBAND Landwirt Berufsverband farmer's association Baugenossenschaft BAUGENOSSENSCHAFT Baugewerbe Genossenschaft building and loan association Baugewerbe BAUGEWERBE Gewerbe construction industry Bauherr BAUHERR building owner Bauingenieur BAUINGENIEUR civil engineer Bauland BAULAND building lot Bauleitplanung BAULEITPLANUNG Planung binding development planning bauliche Umwelt BAULICHE UMWELT architectural environment Baumwolle BAUMWOLLE Agrarprodukt cotton Bauordnung BAUORDNUNG building code Bauplanung BAUPLANUNG Planung construction planning Baurecht BAURECHT construction law Bautätigkeit BAUTAETIGKEIT building activity Bauträger BAUTRAEGER construction firm Bauweise BAUWEISE architectural style Bauwesen BAUWESEN Baugewerbe building trade Bauwirtschaft BAUWIRTSCHAFT Baugewerbe Bayerischer Rundfunk BAYERISCHER RUNDFUNK Rundfunkanstalt Bayerischer Rundfunk Bayern BAYERN Bundesrepublik Deutschland Bavaria Bayes-Statistik BAYES-STATISTIK Bayes' estimator BDA BDA Arbeitgeberverband Unternehmerverband BDA BDI BDI Unternehmerverband BDI Beamtenberuf BEAMTENBERUF Verwaltungsberuf civil service occupation Beamtenbesoldung BEAMTENBESOLDUNG Beamter Besoldung civil servants' pay Beamtenlaufbahn BEAMTENLAUFBAHN Beamter Berufsverlauf civil service career Beamtenrecht BEAMTENRECHT civil service law FRG Beamtentum BEAMTENTUM officialdom Beamtenverband BEAMTENVERBAND Deutscher Beamtenbund civil service association Beamtenversorgung BEAMTENVERSORGUNG Altersversorgung Beamter old-age provision for civil servants Beamter BEAMTER civil servant Beanspruchung BEANSPRUCHUNG Belastung Nutzung Bebauung BEBAUUNG Besiedlung bauliche Umwelt Siedlung Bebauungsdichte BEBAUUNGSDICHTE building density Bebel, A. BEBEL, A. Bebel, A. Beck, U. BECK, U. Beck, U. Bedarf BEDARF Personalbedarf Arbeitskräftebedarf Bildungsbedarf Flächenbedarf Finanzbedarf demand Bedarfsanalyse BEDARFSANALYSE Analyse demand analysis Bedarfsdeckung BEDARFSDECKUNG meeting of requirements Bedarfsermittlung BEDARFSERMITTLUNG Bedarfsanalyse ascertainment of demand Bedarfslenkung BEDARFSLENKUNG Steuerung Bedarf redirecting consumer demand Bedarfsplanung BEDARFSPLANUNG Planung demand planning Bedarfsprognose BEDARFSPROGNOSE Prognose demand forecast Bedarfsschätzung BEDARFSSCHAETZUNG Bedarfsprognose projection of requirements Bedarfssimulation BEDARFSSIMULATION Bedarf Simulation demand simulation Bedarfsstruktur BEDARFSSTRUKTUR Struktur demand structure Bedeutung BEDEUTUNG meaning Bedeutungswandel BEDEUTUNGSWANDEL Sprachwandel Bedeutung semantic change Bedrohung BEDROHUNG threat Bedürfnis BEDUERFNIS Grundbedürfnis need Bedürfnisbefriedigung BEDUERFNISBEFRIEDIGUNG satisfaction of needs Bedürfnisentwicklung BEDUERFNISENTWICKLUNG Entwicklung need development Bedürfnisstruktur BEDUERFNISSTRUKTUR Struktur need structure Bedürftigkeit BEDUERFTIGKEIT Pflegebedürftigkeit Hilfsbedürftigkeit indigence Beeinflußbarkeit BEEINFLUSSBARKEIT influenceability Beeinflussung BEEINFLUSSUNG Einfluß Befragung BEFRAGUNG nur für schriftliche Befragung, sonst Interview; survey Befragungsmethode BEFRAGUNGSMETHODE Befragung Erhebungsmethode survey method Befreiung BEFREIUNG liberation Befreiungsbewegung BEFREIUNGSBEWEGUNG politische Bewegung soziale Bewegung Protestbewegung liberation movement Befreiungskrieg BEFREIUNGSKRIEG Befreiungsbewegung Krieg liberation war Befreiungstheologie BEFREIUNGSTHEOLOGIE theology of liberation befristetes Arbeitsverhältnis BEFRISTETES ARBEITSVERHAELTNIS Arbeitsverhältnis geringfügige Beschäftigung term contract Befugnis BEFUGNIS Kompetenz Begabtenförderung BEGABTENFOERDERUNG Ausbildungsförderung Förderung promotion of the gifted Begabung BEGABUNG Hochbegabung talent Begabungstest BEGABUNGSTEST Test Begabung talent test Begleitforschung BEGLEITFORSCHUNG wissenschaftliche Begleitung Begleitstudium BEGLEITSTUDIUM Studium accompanying studies Begriff BEGRIFF Grundbegriff Konstrukt concept Begriffsbildung BEGRIFFSBILDUNG concept formation Begriffsinhalt BEGRIFFSINHALT Bedeutung Begriff Begriffsklärung BEGRIFFSKLAERUNG Definition Begutachtung BEGUTACHTUNG Gutachten expert appraisement Behandlung BEHANDLUNG Therapie treatment Behandlungserfolg BEHANDLUNGSERFOLG Therapie Erfolg Behandlungsvollzug BEHANDLUNGSVOLLZUG Strafvollzug Therapie execution of correctional therapy Behaviorismus BEHAVIORISMUS behaviorism Behelfsunterkunft BEHELFSUNTERKUNFT Notunterkunft temporary shelter Beherbergungsbetrieb BEHERBERGUNGSBETRIEB Gastgewerbe Behinderteneinrichtung BEHINDERTENEINRICHTUNG soziale Einrichtung Behinderung facility for the handicapped Behindertenhilfe BEHINDERTENHILFE Sozialhilfe assistance for the handicapped Behindertenorganisation BEHINDERTENORGANISATION Organisationen organization for the handicapped Behindertenpädagogik BEHINDERTENPAEDAGOGIK Sonderpädagogik Behinderung pedagogics for the handicapped Behindertenpolitik BEHINDERTENPOLITIK Sozialpolitik Behinderung policy on the handicapped Behindertensport BEHINDERTENSPORT Behinderung Sport sports for the handicapped Behindertenwerkstätte BEHINDERTENWERKSTAETTE soziale Einrichtung Werkstatt occupational therapy installation for the handicapped Behinderter BEHINDERTER handicapped behindertes Kind BEHINDERTES KIND Behinderung Kind handicapped child Behinderung BEHINDERUNG geistige Behinderung Mehrfachbehinderung Lernbehinderung Sprachbehinderung Körperbehinderung Hörbehinderung Sehbehinderung Schwerbehinderung handicap Behinderungsbewältigung BEHINDERUNGSBEWAELTIGUNG Behinderung Coping-Verhalten handicap management Behörde BEHOERDE Bundesamt für Verfassungsschutz Statistisches Bundesamt Umweltbundesamt Amt government agency Beihilfe BEIHILFE financial aid Beilage BEILAGE Zeitung Zeitschrift supplement Beipackzettel BEIPACKZETTEL Instruktion instruction leaflet Beirat BEIRAT Beratungsgremium Beitragssatz BEITRAGSSATZ insurance premium level Beitragszeit BEITRAGSZEIT Bemessungsgrundlage Rente accrued social security benefits Bekenntnisschule BEKENNTNISSCHULE Schule denominational school Bekleidungsindustrie BEKLEIDUNGSINDUSTRIE Textilindustrie garment industry Belarus BELARUS Weißrußland Belastbarkeit BELASTBARKEIT endurance Belastung BELASTUNG Verkehrsbelastung Mehrfachbelastung Lärmbelastung Steuerbelastung Arbeitsbelastung physische Belastung psychophysische Belastung psychische Belastung Umweltbelastung stress Belegschaft BELEGSCHAFT Mitarbeiter Personal personnel Beleuchtung BELEUCHTUNG Arbeitsumgebung lighting Belgien BELGIEN Belgium Belgier BELGIER Belgian Belize BELIZE Mittelamerika Entwicklungsland Belize Belletristik BELLETRISTIK Literatur Roman Dichtung fiction Belohnung BELOHNUNG Erziehungsmittel reward Bemessungsgrundlage BEMESSUNGSGRUNDLAGE assessment basis Benachteiligung BENACHTEILIGUNG soziale Ungleichheit Diskriminierung deprivation Benchmarking BENCHMARKING benchmarking Benin BENIN Westafrika frankophones Afrika Entwicklungsland Benin Benjamin, W. BENJAMIN, W. Benjamin, W. Benotung BENOTUNG Zensurengebung Benutzer BENUTZER user Benutzerforschung BENUTZERFORSCHUNG user analysis Benutzerfreundlichkeit BENUTZERFREUNDLICHKEIT Softwareergonomie user facilitation Benutzerschnittstelle BENUTZERSCHNITTSTELLE Softwareergonomie user interface Beobachtung BEOBACHTUNG teilnehmende Beobachtung observation Beobachtungsverfahren BEOBACHTUNGSVERFAHREN Erhebungsmethode Beobachtung observation procedure Berater BERATER counselor Beratung BERATUNG Verbraucherberatung wissenschaftliche Beratung Unternehmensberatung Studienberatung Politikberatung Mütterberatung Arbeitsberatung Berufsberatung Altenberatung Jugendberatung Bildungsberatung Eheberatung Familienberatung Drogenberatung Erziehungsberatung Schwangerschaftskonfliktberatung Rechtsberatung Sozialberatung Schullaufbahnberatung psychologische Beratung Umweltberatung counseling Beratungseinrichtung BERATUNGSEINRICHTUNG Beratungsstelle Beratungserfolg BERATUNGSERFOLG Erfolg counseling success Beratungsgespräch BERATUNGSGESPRAECH counseling session Beratungsgremium BERATUNGSGREMIUM advisory panel Beratungslehrer BERATUNGSLEHRER Lehrer school counselor Beratungsmethode BERATUNGSMETHODE Methode counseling technique Beratungspsychologie BERATUNGSPSYCHOLOGIE Psychologie psychology of counseling Beratungsstelle BERATUNGSSTELLE counseling center Beratungssystem BERATUNGSSYSTEM Beratungswesen Beratungstheorie BERATUNGSTHEORIE theory of counseling Beratungswesen BERATUNGSWESEN counseling system Berechtigungswesen BERECHTIGUNGSWESEN Prüfungswesen system of qualification FRG Bereitschaft BEREITSCHAFT Konfliktbereitschaft Kooperationsbereitschaft Arbeitsbereitschaft Integrationsbereitschaft Reformbereitschaft disposition Bergarbeiter BERGARBEITER Bergbau Arbeiter mine worker Bergbau BERGBAU mining Bergbauberuf BERGBAUBERUF occupation in mining Berger, P. BERGER, P. Berger, P. Berggebiet BERGGEBIET Gebiet Landschaft mountainous region Bergmann BERGMANN miner Bericht BERICHT report Berichterstattung BERICHTERSTATTUNG reporting Berlin BERLIN Bundesrepublik Deutschland Berlin Berlinfrage BERLINFRAGE Berlin Deutschlandfrage Berlin question Berlinklausel BERLINKLAUSEL Völkerrecht Bundesrecht Berlin Berlin clause Bermuda BERMUDA Nordamerika Bermuda Bernstein, E. BERNSTEIN, E. Bernstein, E. Beruf BERUF occupation berufliche Bildung BERUFLICHE BILDUNG Berufsbildung berufliche Eingliederung BERUFLICHE EINGLIEDERUNG berufliche Integration berufliche Integration BERUFLICHE INTEGRATION Integration occupational integration berufliche Interessenvertretung BERUFLICHE INTERESSENVERTRETUNG Berufsverband representation of professional interests berufliche Mobilität BERUFLICHE MOBILITAET Berufsmobilität berufliche Praxis BERUFLICHE PRAXIS Berufspraxis berufliche Qualifikation BERUFLICHE QUALIFIKATION Qualifikation Beruf occupational qualification berufliche Rehabilitation BERUFLICHE REHABILITATION Rehabilitation medizinische Rehabilitation soziale Rehabilitation occupational rehabilitation berufliche Reintegration BERUFLICHE REINTEGRATION occupational reintegration berufliche Selbständigkeit BERUFLICHE SELBSTAENDIGKEIT freier Beruf Scheinselbständiger Selbständiger self-employment berufliche Situation BERUFLICHE SITUATION Berufssituation berufliche Sozialisation BERUFLICHE SOZIALISATION Sozialisation occupational socialization berufliche Weiterbildung BERUFLICHE WEITERBILDUNG Weiterbildung advanced vocational education beruflicher Abstieg BERUFLICHER ABSTIEG Berufsverlauf occupational drop beruflicher Aufstieg BERUFLICHER AUFSTIEG Berufsverlauf occupational advancement berufliches Bildungswesen BERUFLICHES BILDUNGSWESEN Bildungswesen Berufsbildung system of vocational education berufliches Selbstverständnis BERUFLICHES SELBSTVERSTAENDNIS occupational identification Berufsabsicht BERUFSABSICHT Berufswunsch Berufsakademie BERUFSAKADEMIE vocational academy Berufsanfänger BERUFSANFAENGER occupational beginner Berufsanfang BERUFSANFANG Berufseinmündung Berufsanforderungen BERUFSANFORDERUNGEN occupational requirements Berufsarmee BERUFSARMEE regular army Berufsaufbauschule BERUFSAUFBAUSCHULE vocational extension school Berufsaufgabe BERUFSAUFGABE drop out Beruf resignation from occupation Berufsaufstieg BERUFSAUFSTIEG beruflicher Aufstieg Berufsausbilder BERUFSAUSBILDER Ausbilder vocational instructor Berufsausbildung BERUFSAUSBILDUNG Berufsbildung vocational training Berufsaussicht BERUFSAUSSICHT career prospect Berufsausübung BERUFSAUSUEBUNG practice of one's profession Berufsberater BERUFSBERATER vocational counselor Berufsberatung BERUFSBERATUNG Beratung vocational counseling Berufsbezeichnung BERUFSBEZEICHNUNG job title Berufsbild BERUFSBILD occupational image Berufsbildende höhere Schule BERUFSBILDENDE HOEHERE SCHULE nur in Österreich; vocational secondary school in Austria berufsbildende Schule BERUFSBILDENDE SCHULE Schule vocational education school berufsbildendes Schulwesen BERUFSBILDENDES SCHULWESEN vocational school system Berufsbildung BERUFSBILDUNG Bildung vocational education Berufsbildungsabgabe BERUFSBILDUNGSABGABE Berufsbildung Ausgleichsabgabe Berufsbildungsabgabe Berufsbildungsbericht BERUFSBILDUNGSBERICHT Federal Government Report on Vocational Education FRG Berufsbildungseinrichtung BERUFSBILDUNGSEINRICHTUNG Berufsbildung Bildungseinrichtung vocational education installation Berufsbildungsförderungsgesetz BERUFSBILDUNGSFOERDERUNGSGESETZ Gesetz Act to Promote Vocational Education Berufsbildungsforschung BERUFSBILDUNGSFORSCHUNG Bildungsforschung research on vocational education Berufsbildungsgesetz BERUFSBILDUNGSGESETZ Gesetz Vocational Training Law Berufsbildungspolitik BERUFSBILDUNGSPOLITIK Bildungspolitik vocational education policy Berufsbildungsreform BERUFSBILDUNGSREFORM Berufsbildung Bildungsreform vocational education reform Berufsbildungssystem BERUFSBILDUNGSSYSTEM Berufsbildung Bildungswesen vocational education system Berufschance BERUFSCHANCE Berufsaussicht occupational opportunities Berufsdifferenzierung BERUFSDIFFERENZIERUNG Differenzierung differentiaton of occupations Berufseinmündung BERUFSEINMUENDUNG Berufswahl career start Berufseinstellung BERUFSEINSTELLUNG Einstellung Beruf occupational attitude Berufseintritt BERUFSEINTRITT Berufseinmündung Berufselite BERUFSELITE Elite Berufsgruppe occupational elite Berufsentscheidung BERUFSENTSCHEIDUNG Berufswahl occupational decision Berufserfahrung BERUFSERFAHRUNG occupational experience Berufserfolg BERUFSERFOLG Erfolg occupational success Berufserwartung BERUFSERWARTUNG Erwartung occupational expectation Berufserziehung BERUFSERZIEHUNG Berufsbildung Berufsethos BERUFSETHOS professional ethics Berufsfachschule BERUFSFACHSCHULE full-time vocational school Berufsfeld BERUFSFELD occupational field Berufsfeldforschung BERUFSFELDFORSCHUNG Berufsforschung Berufsfindung BERUFSFINDUNG Berufswahl career guidance Berufsförderung BERUFSFOERDERUNG Förderung vocational promotion Berufsforschung BERUFSFORSCHUNG occupational research Berufsfortbildung BERUFSFORTBILDUNG berufliche Weiterbildung Berufsfreiheit BERUFSFREIHEIT Freiheitsrecht Freiheit freedom of profession or trade Berufsgenossenschaft BERUFSGENOSSENSCHAFT employers' liability accident insurance Berufsgewerkschaft BERUFSGEWERKSCHAFT Gewerkschaft craft union Berufsgrundbildung BERUFSGRUNDBILDUNG basic vocational education Berufsgrundbildungsjahr BERUFSGRUNDBILDUNGSJAHR Berufsgrundbildung Berufsgrundschule BERUFSGRUNDSCHULE basic vocational school Berufsgruppe BERUFSGRUPPE occupational category Berufsheer BERUFSHEER Berufsarmee Berufsidentifikation BERUFSIDENTIFIKATION berufliches Selbstverständnis Berufsimage BERUFSIMAGE Berufsbild Berufsintegration BERUFSINTEGRATION berufliche Integration Berufskarriere BERUFSKARRIERE Karriere Berufsverlauf professional career Berufskolleg BERUFSKOLLEG vocational course of lectures Berufskrankheit BERUFSKRANKHEIT Krankheit arbeitsbedingte Krankheit occupational disease Berufskunde BERUFSKUNDE vocational instruction Berufslaufbahn BERUFSLAUFBAHN Berufsverlauf occupational career Berufsmobilität BERUFSMOBILITAET soziale Mobilität Arbeitsplatzwechsel occupational mobility Berufsmotivation BERUFSMOTIVATION Beruf Motivation occupational motivation Berufsnachwuchs BERUFSNACHWUCHS occupational trainees Berufsoberschule BERUFSOBERSCHULE advanced vocational school Berufsorganisation BERUFSORGANISATION Berufsverband professional organization Berufsorientierung BERUFSORIENTIERUNG occupational orientation Berufspädagogik BERUFSPAEDAGOGIK Pädagogik vocational pedagogics Berufspendler BERUFSPENDLER Pendler Berufsperspektive BERUFSPERSPEKTIVE Berufsaussicht occupational prospect Berufsposition BERUFSPOSITION Beruf soziale Position occupational position Berufspraktikum BERUFSPRAKTIKUM Berufsbildung Praktikum Berufspraktikum Berufspraxis BERUFSPRAXIS Praxis occupational practice Berufsprestige BERUFSPRESTIGE Prestige occupational prestige Berufsprognose BERUFSPROGNOSE Prognose Prognostik Beruf occupational prognostication Berufspsychologie BERUFSPSYCHOLOGIE Psychologie psychology of occupations Berufsqualifikation BERUFSQUALIFIKATION Beruf Qualifikation vocational qualification Berufsreife BERUFSREIFE professional maturity Berufsrolle BERUFSROLLE Rolle occupational role Berufsrückkehr BERUFSRUECKKEHR berufliche Reintegration career restart Berufsschüler BERUFSSCHUELER Berufsschule Schüler vocational school pupil Berufsschule BERUFSSCHULE Schule part-time vocational school Berufsschullehrer BERUFSSCHULLEHRER Lehrer Berufsschule vocational school teacher Berufssituation BERUFSSITUATION occupational situation Berufssonderschule BERUFSSONDERSCHULE vocational school for the handicapped Berufssoziologie BERUFSSOZIOLOGIE Soziologie sociology of occupations Berufssport BERUFSSPORT Sport professional sports Berufsstand BERUFSSTAND occupational class Berufsstatistik BERUFSSTATISTIK Statistik occupational statistics Berufsstreß BERUFSSTRESS Arbeitsbelastung Burnout occupational stress Berufsstruktur BERUFSSTRUKTUR Struktur occupational structure Berufsstrukturwandel BERUFSSTRUKTURWANDEL Strukturwandel Berufsstruktur change of occupational structure berufstätige Frau BERUFSTAETIGE FRAU Frauenerwerbstätigkeit working woman Berufstätiger BERUFSTAETIGER Berufstätigkeit Berufstätigkeit BERUFSTAETIGKEIT gainful occupation Berufsunfähigkeit BERUFSUNFAEHIGKEIT Erwerbsunfähigkeit Arbeitsunfähigkeit Invalidität permanent disability to pursue one's occupation Berufsunterbrechung BERUFSUNTERBRECHUNG interruption of career Berufsverband BERUFSVERBAND professional association Berufsverbot BERUFSVERBOT professional ban Berufsvereinigung BERUFSVEREINIGUNG Berufsverband Berufsverkehr BERUFSVERKEHR Verkehr rush hour traffic Berufsverlauf BERUFSVERLAUF beruflicher Abstieg beruflicher Aufstieg Lebenslauf Erwerbsverlauf job history Berufsvorbereitung BERUFSVORBEREITUNG prevocational training Berufsvorstellung BERUFSVORSTELLUNG Berufsbild Berufserwartung Berufswahl BERUFSWAHL Ausbildungswahl Berufseinmündung Berufsfindung occupational choice Berufswahlfreiheit BERUFSWAHLFREIHEIT Berufswahl Berufsfreiheit freedom of occupational choice Berufswahlunterricht BERUFSWAHLUNTERRICHT instruction supporting occupational choice Berufswandel BERUFSWANDEL Tätigkeitswandel occupational change Berufswechsel BERUFSWECHSEL change of occupation Berufsweg BERUFSWEG Berufsverlauf Berufswelt BERUFSWELT Arbeitswelt Berufswunsch BERUFSWUNSCH Ausbildungswunsch career wish Berufsziel BERUFSZIEL Berufswunsch occupational aspiration Berufszufriedenheit BERUFSZUFRIEDENHEIT occupational satisfaction Berufszweig BERUFSZWEIG Berufsfeld branch of occupation Besatzungsmacht BESATZUNGSMACHT occupying power Besatzungspolitik BESATZUNGSPOLITIK occupation policy Besatzungszone BESATZUNGSZONE Bizone besetztes Gebiet zone of occupation Beschäftigtenstruktur BESCHAEFTIGTENSTRUKTUR Struktur composition of personnel Beschäftigtenzahl BESCHAEFTIGTENZAHL employment figure Beschäftigter BESCHAEFTIGTER Arbeitnehmer abhängig Beschäftigter Beschäftigung BESCHAEFTIGUNG nur im Zusammenhang mit Arbeit, nicht im Sinne von Kapazitätsauslastung; employment not in the sense of capacity utilization Beschäftigung BESCHAEFTIGUNG nur im Zusammenhang mit Arbeit, nicht im Sinne von Kapazitätsauslastung; employment not in the sense of capacity utilization Beschäftigungsanspruch BESCHAEFTIGUNGSANSPRUCH Kündigungsschutz right to pursue employment Beschäftigungsbedingungen BESCHAEFTIGUNGSBEDINGUNGEN employment conditions Beschäftigungsdauer BESCHAEFTIGUNGSDAUER Beschäftigung Dauer duration of employment Beschäftigungseffekt BESCHAEFTIGUNGSEFFEKT effect on employment Beschäftigungsentwicklung BESCHAEFTIGUNGSENTWICKLUNG Entwicklung employment development Beschäftigungsförderungsgesetz BESCHAEFTIGUNGSFOERDERUNGSGESETZ Gesetz Employment Promotion Act Beschäftigungsform BESCHAEFTIGUNGSFORM type of employment Beschäftigungsgesellschaft BESCHAEFTIGUNGSGESELLSCHAFT Arbeitsförderung job training society Beschäftigungsinitiative BESCHAEFTIGUNGSINITIATIVE Arbeitsbeschaffungsmaßnahme Beschäftigungspolitik employment initiative Beschäftigungsland BESCHAEFTIGUNGSLAND country of employment Beschäftigungspolitik BESCHAEFTIGUNGSPOLITIK Wirtschaftspolitik Arbeitsmarktpolitik employment policy Beschäftigungsprogramm BESCHAEFTIGUNGSPROGRAMM Beschäftigungspolitik Programm job creation program Beschäftigungssituation BESCHAEFTIGUNGSSITUATION employment situation Beschäftigungsstruktur BESCHAEFTIGUNGSSTRUKTUR Struktur Beschäftigung employment structure Beschäftigungssystem BESCHAEFTIGUNGSSYSTEM System employment system Beschäftigungstheorie BESCHAEFTIGUNGSTHEORIE Theorie employment theory Beschäftigungstherapeut BESCHAEFTIGUNGSTHERAPEUT occupational therapist Beschäftigungstherapie BESCHAEFTIGUNGSTHERAPIE Therapie Arbeitstherapie occupational therapy Beschäftigungsverhältnis BESCHAEFTIGUNGSVERHAELTNIS Arbeitsverhältnis Beschäftigungswachstum BESCHAEFTIGUNGSWACHSTUM Beschäftigungsentwicklung employment growth Beschäftigungswirkung BESCHAEFTIGUNGSWIRKUNG Beschäftigung Wirkung effect of employment Beschaffung BESCHAFFUNG Logistik Lagerhaltung Materialwirtschaft Einkauf acquisition Beschwerde BESCHWERDE appeal besetztes Gebiet BESETZTES GEBIET Besatzungszone occupied territory Besetzung BESETZUNG Invasion Hausbesetzung Stellenbesetzung Besiedlung BESIEDLUNG settling Besiedlungsdichte BESIEDLUNGSDICHTE Bevölkerungsdichte Bebauungsdichte Besiedlungsgeschichte BESIEDLUNGSGESCHICHTE historische Entwicklung Besiedlung history of settling Besitz BESITZ Eigentum Großgrundbesitz Grundbesitz Vermögen possession Besitzstruktur BESITZSTRUKTUR Eigentumsverhältnisse property structure Besitzverhältnisse BESITZVERHAELTNISSE Eigentumsverhältnisse possessory interests Besoldung BESOLDUNG Lohn pay Bestandsaufnahme BESTANDSAUFNAHME inventory Bestechung BESTECHUNG Korruption bribery Besteuerung BESTEUERUNG Finanzwirtschaft taxation Bestrafung BESTRAFUNG Strafe punishment Bestseller BESTSELLER Buch best seller Betäubungsmittel BETAEUBUNGSMITTEL Arzneimittel anesthetic Beteiligung BETEILIGUNG Selbstbeteiligung Erwerbsbeteiligung Bürgerbeteiligung Bildungsbeteiligung Gewinnbeteiligung Arbeitnehmerbeteiligung Wahlbeteiligung Vermögensbeteiligung Kostenbeteiligung Partizipation participation Betreuung BETREUUNG siehe auch: Pflege... Unterbringung care Betrieb BETRIEB s. a. Unternehmen... oder Werk... Betriebswirtschaft Gewerbebetrieb Industriebetrieb Mittelbetrieb Familienbetrieb Kleinbetrieb Agrarbetrieb Zulieferbetrieb Ausbildungsbetrieb Handelsbetrieb Großbetrieb firm betriebliche Altersversorgung BETRIEBLICHE ALTERSVERSORGUNG Altersversorgung Betrieb firm's pension benefits betriebliche Ausbildung BETRIEBLICHE AUSBILDUNG Berufsbildung Betrieb in-house training betriebliche Bildung BETRIEBLICHE BILDUNG Betrieb Berufsbildung in-house training betriebliche Mitbestimmung BETRIEBLICHE MITBESTIMMUNG Mitbestimmung Betrieb staff codetermination betriebliche Sozialarbeit BETRIEBLICHE SOZIALARBEIT Betrieb Sozialarbeit firm's social work betriebliche Sozialleistungen BETRIEBLICHE SOZIALLEISTUNGEN Betrieb Sozialleistung firm's social benefits betriebliche Sozialordnung BETRIEBLICHE SOZIALORDNUNG formalisierte und nichtformalisierte Regeln des betrieblichen Kooperationszusammenhangs firm's social system formalized and non-formalized rules of the in-plant cooperation relationship betriebliche Sozialpolitik BETRIEBLICHE SOZIALPOLITIK bis 1992 siehe Sozialpolitik + Betrieb Sozialpolitik Unternehmenspolitik firm's social policy betriebliche Weiterbildung BETRIEBLICHE WEITERBILDUNG berufliche Weiterbildung Betrieb in-plant further education betrieblicher Ausbilder BETRIEBLICHER AUSBILDER Betrieb Ausbilder on-the-job instructor betrieblicher Sozialplan BETRIEBLICHER SOZIALPLAN Plan firm's social plan betriebliches Umweltmanagement BETRIEBLICHES UMWELTMANAGEMENT Umweltmanagement firm's environmental management betriebsärztlicher Dienst BETRIEBSAERZTLICHER DIENST in-house medical service Betriebsanleitung BETRIEBSANLEITUNG Instruktion operating instruction Betriebsansiedlung BETRIEBSANSIEDLUNG Industrieansiedlung industrial park Betriebsarzt BETRIEBSARZT Werksarzt Betriebsaufgabe BETRIEBSAUFGABE nicht im Sinne von betrieblicher Zielsetzung; Konkurs Betriebsstillegung business close-down Betriebsbesetzung BETRIEBSBESETZUNG factory occupation Betriebsergebnis BETRIEBSERGEBNIS Rechnungswesen Gewinn operating result Betriebsform BETRIEBSFORM Unternehmensform type of business Betriebsführung BETRIEBSFUEHRUNG Unternehmensführung industrial management Betriebsgemeinschaft BETRIEBSGEMEINSCHAFT solidarity of employer and employees Betriebsgröße BETRIEBSGROESSE Betriebswirtschaft size of business Betriebsgründung BETRIEBSGRUENDUNG Unternehmensgründung business founding Betriebshierarchie BETRIEBSHIERARCHIE Betrieb Hierarchie firm's hierarchy Betriebsklima BETRIEBSKLIMA Mobbing working atmosphere Betriebskosten BETRIEBSKOSTEN Kosten operating costs Betriebskrankenkasse BETRIEBSKRANKENKASSE Krankenversicherung internal sickness fund Betriebslehre BETRIEBSLEHRE Betriebswirtschaftslehre Betriebsleiter BETRIEBSLEITER operating manager Betriebsleitung BETRIEBSLEITUNG Unternehmensführung Betriebsorganisation BETRIEBSORGANISATION Betrieb Organisation plant organization Betriebspolitik BETRIEBSPOLITIK Unternehmenspolitik Betriebspraktikum BETRIEBSPRAKTIKUM Betrieb Praktikum Betriebspraktikum Betriebsprüfung BETRIEBSPRUEFUNG fiscal audit Betriebspsychologie BETRIEBSPSYCHOLOGIE Psychologie Betriebswirtschaftslehre industrial psychology Betriebsrat BETRIEBSRAT Arbeitnehmervertretung Personalrat works council Betriebsrente BETRIEBSRENTE Betrieb Rente Betriebsrente Betriebssoziologie BETRIEBSSOZIOLOGIE Soziologie industrial sociology Betriebsstillegung BETRIEBSSTILLEGUNG Betriebsaufgabe Konkurs plant closure Betriebsübergang BETRIEBSUEBERGANG transfer of a company Betriebsvereinbarung BETRIEBSVEREINBARUNG employment agreement Betriebsverfassung BETRIEBSVERFASSUNG labor-management relations scheme Betriebsverfassungsgesetz BETRIEBSVERFASSUNGSGESETZ Gesetz Labor-Management Relations Act FRG, not covering wage agreements Betriebsverlagerung BETRIEBSVERLAGERUNG relocation of business Betriebsversammlung BETRIEBSVERSAMMLUNG shop-floor meeting Betriebswirt BETRIEBSWIRT bachelor of business administration Betriebswirtschaft BETRIEBSWIRTSCHAFT Unternehmensform Unternehmen Unternehmensgröße Betrieb Betriebsgröße business administration betriebswirtschaftliche Faktoren BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHE FAKTOREN ökonomische Faktoren wirtschaftliche Faktoren industrial management factors Betriebswirtschaftslehre BETRIEBSWIRTSCHAFTSLEHRE Wirtschaftswissenschaft Betriebspsychologie Volkswirtschaftslehre business economics Betriebszeit BETRIEBSZEIT hours of operation Betriebszeitung BETRIEBSZEITUNG Werkszeitung Betriebszugehörigkeit BETRIEBSZUGEHOERIGKEIT length of service Betroffener BETROFFENER the affected Betroffenheit BETROFFENHEIT affectedness Betrug BETRUG fraud Bettnässen BETTNAESSEN Verhaltensstörung bed wetting Beurlaubung BEURLAUBUNG Freistellung Beamter suspension from office Beurteilung BEURTEILUNG Verhaltensbeurteilung Vorgesetztenbeurteilung assessment Beurteilungskriterium BEURTEILUNGSKRITERIUM Kriterium criterion of assessment Bevölkerung BEVOELKERUNG Erwerbsbevölkerung Agrarbevölkerung Zivilbevölkerung Wohnbevölkerung Landbevölkerung Stadtbevölkerung Weltbevölkerung Demographie population Bevölkerungsabwanderung BEVOELKERUNGSABWANDERUNG Bevölkerung Abwanderung population drift Bevölkerungsbewegung BEVOELKERUNGSBEWEGUNG population movement Bevölkerungsdichte BEVOELKERUNGSDICHTE population density Bevölkerungsdynamik BEVOELKERUNGSDYNAMIK Entwicklung Bevölkerung population dynamics Bevölkerungseinstellung BEVOELKERUNGSEINSTELLUNG Einstellung Bevölkerung population attitude Bevölkerungsentwicklung BEVOELKERUNGSENTWICKLUNG Bevölkerung Entwicklung demographic development Bevölkerungsforschung BEVOELKERUNGSFORSCHUNG Demographie Bevölkerungsgeographie BEVOELKERUNGSGEOGRAPHIE Sozialgeographie Bevölkerungsgruppe BEVOELKERUNGSGRUPPE ethnische Gruppe soziale Schicht population group Bevölkerungsmobilität BEVOELKERUNGSMOBILITAET Bevölkerung Migration population mobility Bevölkerungspolitik BEVOELKERUNGSPOLITIK Asylpolitik Flüchtlingspolitik Minderheitenpolitik Einwanderungspolitik Migrationspolitik Siedlungspolitik Rassenpolitik Ausländerpolitik population policy Bevölkerungsprognose BEVOELKERUNGSPROGNOSE Bevölkerung Entwicklung Prognose population prognosis Bevölkerungsrückgang BEVOELKERUNGSRUECKGANG Bevölkerung Entwicklung population decline Bevölkerungsschicht BEVOELKERUNGSSCHICHT soziale Schicht stratum Bevölkerungsschutz BEVOELKERUNGSSCHUTZ Zivilschutz Bevölkerungsstatistik BEVOELKERUNGSSTATISTIK Statistik population statistics Bevölkerungsstruktur BEVOELKERUNGSSTRUKTUR Struktur Bevölkerung demographical structure Bevölkerungsverluste BEVOELKERUNGSVERLUSTE population decrease Bevölkerungsverteilung BEVOELKERUNGSVERTEILUNG regionale Verteilung Bevölkerung demographical distribution Bevölkerungswachstum BEVOELKERUNGSWACHSTUM Bevölkerung Wachstum Entwicklung population growth Bevölkerungswanderung BEVOELKERUNGSWANDERUNG Bevölkerung Migration population migration Bevölkerungswissenschaft BEVOELKERUNGSWISSENSCHAFT Demographie Bewährung BEWAEHRUNG probation Bewährungshelfer BEWAEHRUNGSHELFER probation officer Bewährungshilfe BEWAEHRUNGSHILFE Straffälligenhilfe probation service Bewässerung BEWAESSERUNG irrigation Bewässerungswirtschaft BEWAESSERUNGSWIRTSCHAFT Wasserwirtschaft Bewegungsstörung BEWEGUNGSSTOERUNG motorische Störung motoric disorder Bewegungstherapie BEWEGUNGSTHERAPIE Therapie exercise therapy Bewegungsverhalten BEWEGUNGSVERHALTEN Motorik Beweis BEWEIS evidence Bewerber BEWERBER applicant Bewerbung BEWERBUNG application Bewerbungsgespräch BEWERBUNGSGESPRAECH job interview Bewertung BEWERTUNG Leistungsbewertung Arbeitsbewertung Evaluation evaluation Bewertungskriterium BEWERTUNGSKRITERIUM Beurteilungskriterium Bewirtschaftung BEWIRTSCHAFTUNG Rationierung rationing Bewohner BEWOHNER Heimbewohner Bürger Einwohner inhabitant Bewußtsein BEWUSSTSEIN Verantwortungsbewußtsein gesellschaftliches Bewußtsein Konfliktbewußtsein Statusbewußtsein Umweltbewußtsein Unterbewußtsein Preisbewußtsein Problembewußtsein Nationalbewußtsein Bewußtseinsstand Geschichtsbewußtsein Arbeiterbewußtsein Alltagsbewußtsein Kollektivbewußtsein politisches Bewußtsein Sicherheitsbewußtsein Rechtsbewußtsein Selbstbewußtsein Klassenbewußtsein consciousness Bewußtseinsbildung BEWUSSTSEINSBILDUNG formation of consciousness Bewußtseinsstand BEWUSSTSEINSSTAND Bewußtsein state of consciousness Bewußtseinsstufe BEWUSSTSEINSSTUFE Bewußtseinsstand level of consciousness Beziehungsarbeit BEZIEHUNGSARBEIT social relations work Bezugsgruppe BEZUGSGRUPPE Gruppe reference group Bezugsperson BEZUGSPERSON reference person Bhutan BHUTAN Südasien Entwicklungsland Bhutan Biafra BIAFRA Nigeria Biafra Bibel BIBEL bible Bibliographie BIBLIOGRAPHIE bibliography Bibliometrie BIBLIOMETRIE Scientometrie bibliometry Bibliothek BIBLIOTHEK library Bibliothekar BIBLIOTHEKAR librarian Bibliotheksbenutzung BIBLIOTHEKSBENUTZUNG Bibliothek Nutzung library utilization Bibliothekswesen BIBLIOTHEKSWESEN Dokumentationswesen librarianship Bilanz BILANZ Handelsbilanz Kapital Vermögen Rückstellung Jahresabschluß balance sheet Bilanzierung BILANZIERUNG balancing Bilanzpolitik BILANZPOLITIK Unternehmenspolitik accounting policy Bilanzrecht BILANZRECHT law governing financial statements Bilanztheorie BILANZTHEORIE Theorie balance theory bilaterale Beziehungen BILATERALE BEZIEHUNGEN internationale Beziehungen bilateral relations Bild BILD nur im Sinn von Abbildung oder Gemälde; picture bildende Kunst BILDENDE KUNST fine arts bildender Künstler BILDENDER KUENSTLER bildende Kunst Künstler visual artist Bildjournalismus BILDJOURNALISMUS Fotografie Journalismus photo journalism Bildmaterial BILDMATERIAL visual material Bildplatte BILDPLATTE video disk Bildreportage BILDREPORTAGE Fotografie Reportage photo report Bildschirmarbeit BILDSCHIRMARBEIT Arbeit vdu-work Bildschirmgerät BILDSCHIRMGERAET visual display unit (vdu) Bildschirmtext BILDSCHIRMTEXT neue Medien interactive videotex Bildschirmtextanbieter BILDSCHIRMTEXTANBIETER Bildschirmtext Anbieter supplier of interactive videotex Bildschirmzeitung BILDSCHIRMZEITUNG Videotext Bildung BILDUNG Allgemeinbildung Hochschulbildung politische Bildung Schulbildung Berufsbildung Erwachsenenbildung außerschulische Bildung education Bildungsabschluß BILDUNGSABSCHLUSS Schulabschluß Habilitation Abitur Promotion Studienabschluß level of education Bildungsangebot BILDUNGSANGEBOT Angebot educational possibilities Bildungsarbeit BILDUNGSARBEIT educational activities Bildungsausgaben BILDUNGSAUSGABEN Bildungswesen öffentliche Ausgaben Bildung Privathaushalt Ausgaben education expenditures Bildungsbarriere BILDUNGSBARRIERE Bildungschance barrier to education Bildungsbedarf BILDUNGSBEDARF Bedarf demand for education Bildungsbegriff BILDUNGSBEGRIFF Bildung Begriff concept of education Bildungsberater BILDUNGSBERATER Bildungsberatung Berater educational counselor Bildungsberatung BILDUNGSBERATUNG Beratung Schullaufbahnberatung educational guidance Bildungsbeteiligung BILDUNGSBETEILIGUNG Beteiligung Bildungsmotivation Bildungsverhalten participation in education Bildungsbiographie BILDUNGSBIOGRAPHIE Bildungsverlauf Bildungsbürgertum BILDUNGSBUERGERTUM Bürgertum educated bourgeoisie Bildungschance BILDUNGSCHANCE Chancengleichheit educational opportunity Bildungsdefizit BILDUNGSDEFIZIT Defizit educational deficit Bildungseinrichtung BILDUNGSEINRICHTUNG Einrichtung educational institution Bildungseinstellung BILDUNGSEINSTELLUNG Bildung Einstellung educational attitude Bildungsertrag BILDUNGSERTRAG yield of education Bildungsexpansion BILDUNGSEXPANSION expansion of educational system Bildungsfernsehen BILDUNGSFERNSEHEN Fernsehprogramm Bildung educational television Bildungsfinanzierung BILDUNGSFINANZIERUNG Bildungswesen Bildung Finanzierung funding of education Bildungsforschung BILDUNGSFORSCHUNG Berufsbildungsforschung educational research Bildungsgang BILDUNGSGANG im Sinne eines institutionellen Bildungsangebots, sonst Bildungsverlauf; channel of education Bildungsgesamtplan BILDUNGSGESAMTPLAN Plan educational master plan Bildungsgeschichte BILDUNGSGESCHICHTE historische Entwicklung Bildung history of educational activities Bildungsgrad BILDUNGSGRAD Bildungsniveau degree of education Bildungshilfe BILDUNGSHILFE Bildungswesen Entwicklungshilfe educational aid Bildungsideal BILDUNGSIDEAL educational ideal Bildungsinhalt BILDUNGSINHALT Inhalt educational content Bildungsinstitution BILDUNGSINSTITUTION Bildungseinrichtung Bildungsinvestition BILDUNGSINVESTITION investment in education Bildungskonzept BILDUNGSKONZEPT Konzeption Bildung educational conception Bildungsministerium BILDUNGSMINISTERIUM Ministry of Education Bildungsmobilität BILDUNGSMOBILITAET Mobilität zwischen Bildungsgängen; soziale Mobilität Schulübergang educational mobility mobility of education amongst channels Bildungsmotivation BILDUNGSMOTIVATION Bildungsbeteiligung Bildungsverhalten Motivation educational motivation Bildungsnachfrage BILDUNGSNACHFRAGE Nachfrage demand for education Bildungsniveau BILDUNGSNIVEAU level of education Bildungsökonomie BILDUNGSOEKONOMIE economics of education Bildungsorganisation BILDUNGSORGANISATION Bildungseinrichtung Bildungswesen Organisation organization of education Bildungsphase BILDUNGSPHASE phase of education Bildungsplan BILDUNGSPLAN Bildungsprogramm education plan Bildungsplanung BILDUNGSPLANUNG Planung planning of education Bildungspolitik BILDUNGSPOLITIK Politik Schulpolitik Hochschulpolitik Berufsbildungspolitik Wissenschaftspolitik educational policy Bildungsprogramm BILDUNGSPROGRAMM Programm educational program Bildungsreform BILDUNGSREFORM Reform educational reform Bildungssoziologie BILDUNGSSOZIOLOGIE Soziologie sociology of education Bildungsstand BILDUNGSSTAND Bildungsniveau Bildungsstatistik BILDUNGSSTATISTIK Statistik education statistics Bildungssystem BILDUNGSSYSTEM Bildungswesen Bildungstechnologie BILDUNGSTECHNOLOGIE Technologie Unterrichtstechnologie educational technology Bildungstheorie BILDUNGSTHEORIE Theorie theory of education Bildungsurlaub BILDUNGSURLAUB educational leave Bildungsveranstaltung BILDUNGSVERANSTALTUNG educational event Bildungsverhalten BILDUNGSVERHALTEN Verhalten Bildungsmotivation Bildungsbeteiligung education behavior Bildungsverlauf BILDUNGSVERLAUF course of education Bildungsverwaltung BILDUNGSVERWALTUNG Verwaltung education administration Bildungswanderung BILDUNGSWANDERUNG Migration educational migration Bildungsweg BILDUNGSWEG Bildungsverlauf educational biography Bildungswesen BILDUNGSWESEN education system Bildungszentrum BILDUNGSZENTRUM Bildungseinrichtung educational center Bildungsziel BILDUNGSZIEL Ziel Erziehungsziel goal of education bilinguale Erziehung BILINGUALE ERZIEHUNG Mehrsprachigkeit Erziehung bilingual education Bilingualismus BILINGUALISMUS Mehrsprachigkeit binationale Ehe BINATIONALE EHE Mischehe binational marriage Binnenlage BINNENLAGE interior location Binnenmarkt BINNENMARKT Markt domestic market Binnenwanderung BINNENWANDERUNG Migration internal migration Bio-Produkt BIO-PRODUKT Umweltfreundlichkeit Produkt biological product Biochemie BIOCHEMIE biochemistry Biodiversität BIODIVERSITAET biodiversity Bioenergetik BIOENERGETIK bioenergetics Biographie BIOGRAPHIE Lebenslauf biography biographische Methode BIOGRAPHISCHE METHODE biographical method Biologie BIOLOGIE biology Biologielehrer BIOLOGIELEHRER Lehrer Biologieunterricht biology teacher Biologiestudium BIOLOGIESTUDIUM Studium Biologie biology studies Biologieunterricht BIOLOGIEUNTERRICHT naturwissenschaftlicher Unterricht biology lessons biologische Faktoren BIOLOGISCHE FAKTOREN medizinische Faktoren physiologische Faktoren biological factors biologische Waffe BIOLOGISCHE WAFFE biological weapon biologischer Landbau BIOLOGISCHER LANDBAU ökologischer Landbau biological farming Biologismus BIOLOGISMUS Nativismus biologism Biomedizin BIOMEDIZIN biomedicine Biosphäre BIOSPHAERE biosphere Biotechnik BIOTECHNIK Technik Gentechnologie bioengineering Birma BIRMA Südostasien Entwicklungsland Burma Bischof BISCHOF bishop Bismarck, O. BISMARCK, O. Bismarck, O. Bistum BISTUM Diözese bishopric Bizone BIZONE Besatzungszone British-American zone post-war Germany Blindenhilfe BLINDENHILFE Blindheit Sozialhilfe social assistance for the blind Blindenpädagogik BLINDENPAEDAGOGIK Sonderpädagogik Blindheit pedagogics for the blind Blindenschrift BLINDENSCHRIFT braille Blindenzeitschrift BLINDENZEITSCHRIFT Zeitschrift Blindheit braille magazine Blinder BLINDER Blindheit blind person Blindheit BLINDHEIT Sehbehinderung blindness Bloch, E. BLOCH, E. Bloch, E. Blockbildung BLOCKBILDUNG alignment formation blockfreier Staat BLOCKFREIER STAAT non-aligned country Blockfreiheit BLOCKFREIHEIT Freiheit non-alignment Blockpartei BLOCKPARTEI Partei coalition party Blockpolitik BLOCKPOLITIK bloc policy Blockstudium BLOCKSTUDIUM Studium block studies Blockunterricht BLOCKUNTERRICHT block teaching Bluthochdruck BLUTHOCHDRUCK Herzkrankheit hypertension Boden BODEN siehe auch: Grund...; Ressourcen land Bodenbelastung BODENBELASTUNG Boden Umweltbelastung soil contamination Bodenmarkt BODENMARKT Markt Boden real estate market Bodennutzung BODENNUTZUNG Nutzung Boden land use Bodenpolitik BODENPOLITIK soil policy Bodenpreis BODENPREIS Preis real estate price Bodenrecht BODENRECHT land law Bodenreform BODENREFORM Agrarreform Bodenrente BODENRENTE Grundrente Bodenspekulation BODENSPEKULATION Boden Spekulation Bodensteuer BODENSTEUER Steuern Grundbesitz real property tax Böhmen BOEHMEN nur im historischen Zusammenhang, sonst Tschechoslowakei; Bohemia hist. only, otherwise Czechoslovakia Börse BOERSE stock exchange Bolivien BOLIVIEN Andenraum Entwicklungsland Bolivia Bolivien BOLIVIEN Andenraum Entwicklungsland Bolivia Bolschewismus BOLSCHEWISMUS Bolshevism Bonapartismus BONAPARTISMUS Bonapartism Bonität BONITAET Kreditvergabe Liquidität solvency Bophuthatswana BOPHUTHATSWANA Republik Südafrika Bophuthatswana Borderline-Syndrom BORDERLINE-SYNDROM Mongolismus borderline syndrome Bosnien-Herzegowina BOSNIEN-HERZEGOWINA postsozialistisches Land Bosnia and Herzegovina Bosnier BOSNIER Bosnian Botschafter BOTSCHAFTER Diplomat ambassador Botswana BOTSWANA südliches Afrika anglophones Afrika Entwicklungsland Botswana Boulevardpresse BOULEVARDPRESSE Presse popular press Bourdieu, P. BOURDIEU, P. Bourdieu, P. Bourgeoisie BOURGEOISIE Bürgertum Boykott BOYKOTT wirtschaftliche Sanktion boycott BR BR Bayerischer Rundfunk BR Brahmanismus BRAHMANISMUS Hinduismus Brahmanism brain drain BRAIN DRAIN brain drain Branche BRANCHE Wirtschaftszweig Brandenburg BRANDENBURG Bundesrepublik Deutschland Brandenburg Brasilien BRASILIEN Südamerika Entwicklungsland Brazil Brauchtum BRAUCHTUM Tradition customs Brauereigewerbe BRAUEREIGEWERBE Gewerbe brewing industry Braunkohle BRAUNKOHLE Kohle lignite BRD BRD Bundesrepublik Deutschland BRD BRD Bundesrepublik Deutschland Brecht, B. BRECHT, B. Brecht, B. Breitbandkommunikation BREITBANDKOMMUNIKATION Kabelkommunikation broadband communication Breitensport BREITENSPORT Sport Leistungssport popular sport Bremen BREMEN Bundesrepublik Deutschland Bremen Bretone BRETONE Breton Bretton-Woods-System BRETTON-WOODS-SYSTEM internationales Währungssystem Bretton-Woods-System Brief BRIEF letter Brite BRITE Briton Britisch Honduras BRITISCH HONDURAS Belize British Honduras Bruderschaft BRUDERSCHAFT brotherhood Brüning, H. BRUENING, H. Brüning, H. Brüsseler Pakt BRUESSELER PAKT Westeuropäische Union Brussels Pact Brunei BRUNEI Südostasien Entwicklungsland Brunei Bruttoinlandsprodukt BRUTTOINLANDSPRODUKT Sozialprodukt Bruttosozialprodukt gross domestic product Bruttosozialprodukt BRUTTOSOZIALPRODUKT Sozialprodukt volkswirtschaftliche Gesamtrechnung Bruttoinlandsprodukt gross national product BSHG BSHG Bundessozialhilfegesetz BSHG Btx BTX Bildschirmtext btx Buber, M. BUBER, M. Buber, M. Buch BUCH Bestseller book Buchbesprechung BUCHBESPRECHUNG Buch Rezension book review Buchclub BUCHCLUB Buchgemeinschaft Buchführung BUCHFUEHRUNG Rechnungswesen bookkeeping Buchgemeinschaft BUCHGEMEINSCHAFT book club Buchhaltung BUCHHALTUNG Rechnungswesen Buchhandel BUCHHANDEL Handel book trade Buchmarkt BUCHMARKT Markt Buchhandel book market Buddhismus BUDDHISMUS Religion Buddhism Budget BUDGET budget Budgetpolitik BUDGETPOLITIK Haushaltspolitik Bücherei BUECHEREI Bibliothek alliance Bühnenberuf BUEHNENBERUF occupation related to the theater Bündnis BUENDNIS politisches Bündnis Bündnis 90/ Die Grünen BUENDNIS 90/ DIE GRUENEN grüne Partei Alliance 90/ The Greens Bündnispolitik BUENDNISPOLITIK alliance policy Bürger BUERGER vollberechtigter Einwohner, mit allen Rechten und Pflichten Einwohner Mensch Bewohner citizen Bürgerbeauftragter BUERGERBEAUFTRAGTER außergerichtliche Einigung citizens' representative Bürgerbeteiligung BUERGERBETEILIGUNG Beteiligung citizens' participation Bürgerbewegung BUERGERBEWEGUNG politische Bewegung citizens' movement Bürgerinitiative BUERGERINITIATIVE citizens' action committee Bürgerkrieg BUERGERKRIEG civil war bürgerliche Gesellschaft BUERGERLICHE GESELLSCHAFT Zivilgesellschaft bourgeois society bürgerliche Ideologie BUERGERLICHE IDEOLOGIE Ideologie Bürgertum bourgeois ideology bürgerliche Revolution BUERGERLICHE REVOLUTION Revolution revolution of 1848 bürgerliche Soziologie BUERGERLICHE SOZIOLOGIE bürgerliche Wissenschaft Soziologie bourgeois sociology bürgerliche Wissenschaft BUERGERLICHE WISSENSCHAFT bourgeois science Bürgerliches Gesetzbuch BUERGERLICHES GESETZBUCH civil code Bürgerliches Recht BUERGERLICHES RECHT Privatrecht Bürgermeister BUERGERMEISTER mayor Bürgernähe BUERGERNAEHE citizen orientation Bürgerrecht BUERGERRECHT civil rights Bürgerrechtsbewegung BUERGERRECHTSBEWEGUNG Bürgerbewegung Bürgerrecht civil rights movement Bürgerschaft BUERGERSCHAFT Landtag Bürger Bürgertum BUERGERTUM soziale Klasse bourgeoisie Bürgerwehr BUERGERWEHR home guard Bürgschaft BUERGSCHAFT surety Büro BUERO office Büroarbeit BUEROARBEIT Arbeit Schreibdienst office work Büroberuf BUEROBERUF office job Bürokommunikation BUEROKOMMUNIKATION Büro Kommunikationstechnologie office communication Bürokratie BUEROKRATIE bureaucracy Bürokratisierung BUEROKRATISIERUNG Entbürokratisierung bureaucratization Bürokultur BUEROKULTUR Unternehmenskultur bureau culture Bürotechnik BUEROTECHNIK Technik office engineering Bulgare BULGARE Bulgarian Bulgarien BULGARIEN postsozialistisches Land Bulgaria Bulimie BULIMIE Eßstörung bulimia Bulletin BULLETIN bulletin Bund BUND Verwaltungsebene eines föderativen Staates; federation (national admin. level) Bund der Kommunisten BUND DER KOMMUNISTEN Bund der Kommunisten Bund-Länder-Beziehung BUND-LAENDER-BEZIEHUNG Bund-Länder relations Bund-Länder-Kommission BUND-LAENDER-KOMMISSION Kommission Deutscher Bildungsrat Bund-Länder Commission Bundesamt für Verfassungsschutz BUNDESAMT FUER VERFASSUNGSSCHUTZ Geheimdienst Behörde Federal Bureau for the Protection of the Constitution FRG Bundesanstalt für Arbeit BUNDESANSTALT FUER ARBEIT Arbeitsverwaltung Federal Employment Institute FRG Bundesarbeitsgericht BUNDESARBEITSGERICHT Federal Labor Court FRG Bundesauftragsverwaltung BUNDESAUFTRAGSVERWALTUNG Verwaltung delegated administration of federal laws FRG Bundesausbildungsförderungsgesetz BUNDESAUSBILDUNGSFOERDERUNGSGESETZ Gesetz Act to Promote Vocational Training FRG Bundesbahn BUNDESBAHN Deutsche Bundesbahn railways Bundesbank BUNDESBANK Deutsche Bundesbank Zentralbank Bundesfernstraße BUNDESFERNSTRASSE Fernstraße Bundesforschungsbericht BUNDESFORSCHUNGSBERICHT Forschungsbericht Federal Government Report on Research FRG Bundesgerichtshof BUNDESGERICHTSHOF Federal Supreme Court FRG Bundesgrenzschutz BUNDESGRENZSCHUTZ Federal Border Guard FRG Bundesheer BUNDESHEER Streitkräfte Österreichs; Militär Austrian Army Bundesjugendplan BUNDESJUGENDPLAN Bund Jugendplan Federal Youth Plan Bundeskanzler BUNDESKANZLER Bundesregierung Federal Chancellor of the FRG, Switzerland, Austria Bundeskompetenz BUNDESKOMPETENZ Kompetenz competence of the federation Bundeskriminalamt BUNDESKRIMINALAMT Federal Bureau of Criminal Investigation FRG Bundesland BUNDESLAND Bundesland state of the FRG Bundesmarine BUNDESMARINE Bundeswehr Marine Federal German Navy Bundesministerium BUNDESMINISTERIUM Federal Ministry Bundesnachrichtendienst BUNDESNACHRICHTENDIENST Geheimdienst Federal Intelligence Agency FRG Bundespartei BUNDESPARTEI Partei national party Bundespolitik BUNDESPOLITIK Politik federal policy Bundespost BUNDESPOST Deutsche Bundespost postal administration Bundespräsident BUNDESPRAESIDENT Präsident federal president Bundesrat BUNDESRAT Bundesrat Bundesraumordnungsprogramm BUNDESRAUMORDNUNGSPROGRAMM Bundesrepublik Deutschland Programm Raumordnung Federal Zoning Program Bundesrecht BUNDESRECHT Recht Federal Law FRG Bundesregierung BUNDESREGIERUNG Regierung Bundeskanzler Minister Federal Government Bundesrepublik Deutschland BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND auch für das Gebiet der ehem. DDR nach der Vereinigung Baden-Württemberg Bayern Berlin Bremen Hamburg Hessen Niedersachsen Nordrhein-Westfalen Rheinland-Pfalz Saarland Schleswig-Holstein Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Thüringen alte Bundesländer neue Bundesländer Federal Republic of Germany Bundesrepublik Jugoslawien BUNDESREPUBLIK JUGOSLAWIEN ab 1996 für Rest-Jugoslawien (Serbien und Montenegro) postsozialistisches Land Federal Republic of Yugoslavia Bundessozialgericht BUNDESSOZIALGERICHT Federal Social Court FRG Bundessozialhilfegesetz BUNDESSOZIALHILFEGESETZ Gesetz Federal Welfare Act FRG Bundesstaat BUNDESSTAAT federal state Bundestag BUNDESTAG Parlament Bundestag Bundestagsabgeordneter BUNDESTAGSABGEORDNETER Bundestag Abgeordneter member of federal parliament Bundestagsausschuß BUNDESTAGSAUSSCHUSS parlamentarischer Ausschuß committee of the Bundestag Bundestagspräsident BUNDESTAGSPRAESIDENT Bundestag Präsident president of the Bundestag Bundestagswahl BUNDESTAGSWAHL Wahl election to the Bundestag general election Bundesverband der deutschen Industrie BUNDESVERBAND DER DEUTSCHEN INDUSTRIE BDI National Association of German Industries Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände BUNDESVEREINIGUNG DER DEUTSCHEN ARBEITGEBERVERBAENDE BDA National Union of German Employers' Associations Bundesverfassungsgericht BUNDESVERFASSUNGSGERICHT Federal Constitution Court FRG Bundesversammlung BUNDESVERSAMMLUNG Federal Convention assembles to elect the Federal President of the FRG Bundesverwaltung BUNDESVERWALTUNG Verwaltung Federal Administration FRG Bundesverwaltungsgericht BUNDESVERWALTUNGSGERICHT Federal Administrative Court FRG Bundeswehr BUNDESWEHR Federal Armed Forces FRG Bundeswehrhochschule BUNDESWEHRHOCHSCHULE Bundeswehr Hochschule Federal Armed Forces University Bundeszentrale für politische Bildung BUNDESZENTRALE FUER POLITISCHE BILDUNG Federal Center for Political Education FRG Burgenland BURGENLAND Österreich Burgenland Burkina Faso BURKINA FASO Westafrika frankophones Afrika Entwicklungsland Burkina Faso Burma BURMA Birma Burnout BURNOUT Streß Arbeitsbelastung burnout Burundi BURUNDI Zentralafrika frankophones Afrika Entwicklungsland Burundi CAD CAD Computer CAD Calvinismus CALVINISMUS Christentum Calvinism CAM CAM Computer CAM Camping CAMPING camping Cannabismißbrauch CANNABISMISSBRAUCH Drogenmißbrauch cannabis abuse CAP CAP Computer CAP CAQ CAQ Computer CAQ Caravaning CARAVANING Camping caravaning Caritas CARITAS Caritas Cartoon CARTOON Karikatur CAT CAT Computer CAT CD CD Tonträger CD CD-ROM CD-ROM Datenspeicherung CD-ROM CDU CDU christdemokratische Partei Junge Union Christian Democratic Union FRG CEFTA CEFTA bestehend aus Polen, der Slowakei und der Tschechischen Republik Wirtschaftsunion Freihandelszone CEFTA Central European Free Trade Agreement CENTRAL EUROPEAN FREE TRADE AGREEMENT CEFTA Central European Free Trade Agreement cerebrale Lähmung CEREBRALE LAEHMUNG Hirnschädigung cerebral paralysis Ceylon CEYLON Sri Lanka Ceylon CGB CGB Gewerkschaft CGB Chancengleichheit CHANCENGLEICHHEIT soziale Ungleichheit Bildungschance Gleichberechtigung soziale Chance equal opportunity Chancenungleichheit CHANCENUNGLEICHHEIT Chancengleichheit inequality of opportunity Chaos CHAOS chaos Charisma CHARISMA charisma Charta CHARTA charter Chauvinismus CHAUVINISMUS chauvinism Chefredakteur CHEFREDAKTEUR editor-in-chief Chemie CHEMIE chemistry Chemieberuf CHEMIEBERUF occupation in the field of chemistry Chemielehrer CHEMIELEHRER Lehrer Chemieunterricht chemistry teacher Chemieunterricht CHEMIEUNTERRICHT naturwissenschaftlicher Unterricht teaching of chemistry Chemiker CHEMIKER chemist chemische Industrie CHEMISCHE INDUSTRIE Industrie chemical industry chemische Waffe CHEMISCHE WAFFE chemical weapon Chile CHILE Andenraum Entwicklungsland Chile China CHINA Ostasien Entwicklungsland China chinesisch-sowjetischer Konflikt CHINESISCH-SOWJETISCHER KONFLIKT internationaler Konflikt UdSSR China Sino-Soviet conflict Christ CHRIST Christian christdemokratische Partei CHRISTDEMOKRATISCHE PARTEI Partei CDU CSU Christian democratic party Christentum CHRISTENTUM Religion Calvinismus Katholizismus Protestantismus Christianity Christianisierung CHRISTIANISIERUNG Christentum Missionierung Christianization christliche Gewerkschaft CHRISTLICHE GEWERKSCHAFT Gewerkschaft Christian trade union Christlicher Gewerkschaftsbund Deutschlands CHRISTLICHER GEWERKSCHAFTSBUND DEUTSCHLANDS CGB German Federation of Christian Trade Unions chronische Krankheit CHRONISCHE KRANKHEIT Krankheit chronic disease CIA CIA Geheimdienst CIA (Central Intelligence Agency) CIM CIM Fertigungstechnik Computer CIM Ciskei CISKEI Republik Südafrika Ciskei City CITY Innenstadt Club of Rome CLUB OF ROME Club of Rome Cluster-Analyse CLUSTER-ANALYSE Analyse cluster analysis CNC-Technik CNC-TECHNIK Technik Fertigungstechnik Computer CNC technology Codierung CODIERUNG encoding collective bargaining COLLECTIVE BARGAINING Kollektivverhandlung College COLLEGE college COMECON COMECON RGW Comic COMIC comics Commonwealth of Nations COMMONWEALTH OF NATIONS Commonwealth of Nations Computer COMPUTER bis 1992 s. EDV EDV Großrechner Workstation PC Mikrocomputer CAT CNC-Technik CIM CAM CAD CAP CAQ computer computer aided design COMPUTER AIDED DESIGN CAD computer-aided design computer aided manufacturing COMPUTER AIDED MANUFACTURING CAM computer-aided manufacturing computer aided planning COMPUTER AIDED PLANNING CAP computer aided planning computer aided quality control COMPUTER AIDED QUALITY CONTROL CAQ computer aided quality control computer aided testing COMPUTER AIDED TESTING CAT computer-aided testing computer integrated manufacturing COMPUTER INTEGRATED MANUFACTURING CIM computer integrated manufacturing Computer-Numerical-Control-Technik COMPUTER-NUMERICAL-CONTROL-TECHNIK CNC-Technik computerized numerical control technology Computereinsatz COMPUTEREINSATZ EDV Einsatz computergestütztes Informationssystem COMPUTERGESTUETZTES INFORMATIONSSYSTEM Informationssystem EDV computer-based information system Computergrafik COMPUTERGRAFIK Grafik EDV computer graphics Computerlinguistik COMPUTERLINGUISTIK computational linguistics Computerprogramm COMPUTERPROGRAMM EDV-Programm computer program Computersimulation COMPUTERSIMULATION EDV Simulation computer simulation Computerspiel COMPUTERSPIEL computer game computerunterstützter Unterricht COMPUTERUNTERSTUETZTER UNTERRICHT computerunterstütztes Lernen computer-aided instruction computerunterstütztes Lernen COMPUTERUNTERSTUETZTES LERNEN Lernen computerunterstützter Unterricht computer aided learning Computerzeitschrift COMPUTERZEITSCHRIFT Zeitschrift Computer computer magazine Comte, A. COMTE, A. Comte, A. Confrontainment CONFRONTAINMENT Infotainment confrontainment Consulting CONSULTING Unternehmensberatung consulting content analysis CONTENT ANALYSIS Inhaltsanalyse Contrat Social CONTRAT SOCIAL contrat social Controlling CONTROLLING Management Unternehmensführung controlling Coping-Verhalten COPING-VERHALTEN Krisenbewältigung coping behavior Copyright COPYRIGHT Urheberrecht corporate design CORPORATE DESIGN Öffentlichkeitsarbeit corporate identity corporate design corporate identity CORPORATE IDENTITY Unternehmenskultur corporate identity Costa Rica COSTA RICA Mittelamerika Entwicklungsland Costa Rica Council for Mutual Economic Aid COUNCIL FOR MUTUAL ECONOMIC AID RGW Cross ownership CROSS OWNERSHIP Überkreuzbeteiligung, z.B. Verflechtung von elektronischen und Printmedien cross ownership crowding-out CROWDING-OUT crowding out CSFR CSFR Tschechoslowakei CSFR CSSR CSSR Tschechoslowakei CSSR CSU CSU christdemokratische Partei Christian Social Union FRG Cuba CUBA Kuba cultivation theory CULTIVATION THEORY cultivation theory cultural lag CULTURAL LAG cultural lag cultural studies approach CULTURAL STUDIES APPROACH cultural studies approach Curriculum CURRICULUM offenes Curriculum Lehrplan curriculum Curriculumelement CURRICULUMELEMENT curriculum element Curriculumentwicklung CURRICULUMENTWICKLUNG Entwicklung curriculum development Curriculumevaluation CURRICULUMEVALUATION Curriculum Evaluation curriculum evaluation Curriculumforschung CURRICULUMFORSCHUNG curriculum research Curriculumkonstruktion CURRICULUMKONSTRUKTION Curriculumentwicklung Curriculumplanung CURRICULUMPLANUNG Planung Curriculum curriculum planning Curriculumrevision CURRICULUMREVISION curriculum revision Curriculumtheorie CURRICULUMTHEORIE Theorie curriculum theory Cyberspace CYBERSPACE virtuelle Realität cyberspace Cypern CYPERN Zypern DAAD DAAD DAAD Dadaismus DADAISMUS Dadaism Däne DAENE Dane Dänemark DAENEMARK Denmark DAG DAG Gewerkschaft DAG Dahomey DAHOMEY Benin Dahomey Darlehen DARLEHEN Fremdkapital Kredit loan Darwin, C. DARWIN, C. Darwin, C. Darwinismus DARWINISMUS Darwinism Daten DATEN Aggregatdaten Orientierungsdaten Personaldaten Personendaten prozeßproduzierte Daten Sozialdaten data Datenanalyse DATENANALYSE Textanalyse statistische Analyse Analyse Daten data analysis Datenarchiv DATENARCHIV Datenbank data archive Datenaufbereitung DATENAUFBEREITUNG data handling Datenaustausch DATENAUSTAUSCH Internet data exchange Datenauswertung DATENAUSWERTUNG Textanalyse statistische Analyse Analyse Daten data evaluation Datenautobahn DATENAUTOBAHN Datenaustausch Computer information highway Datenbank DATENBANK data bank Datendokumentation DATENDOKUMENTATION Dokumentation Forschungsdokumentation data documentation Datenerfassung DATENERFASSUNG data acquisition Datenerhebung DATENERHEBUNG Datengewinnung Datengewinnung DATENGEWINNUNG data capture Datennetz DATENNETZ Internet data network Datenorganisation DATENORGANISATION Organisation data organization Datenrückgewinnung DATENRUECKGEWINNUNG information retrieval information retrieval Datensammlung DATENSAMMLUNG Datenbank Datengewinnung data collection Datenschutz DATENSCHUTZ data protection Datenschutzgesetz DATENSCHUTZGESETZ Datenschutz Gesetz privacy law Datenspeicherung DATENSPEICHERUNG CD-ROM data storage Datenverarbeitung DATENVERARBEITUNG data processing Datenverarbeitungsberuf DATENVERARBEITUNGSBERUF EDV-Beruf Datenverbund DATENVERBUND interconnected data system Dauer DAUER Lebensdauer Aufenthaltsdauer duration Dauerarbeitslosigkeit DAUERARBEITSLOSIGKEIT Arbeitslosigkeit permanent unemployment Dauerpflege DAUERPFLEGE Pflegebedürftigkeit long-term nursing DDR DDR German Democratic Republic (GDR) DDR-Bild DDR-BILD DDR nationales Stereotyp image of the German Democratic Republic DDR-Forschung DDR-FORSCHUNG research on the GDR debt management DEBT MANAGEMENT Staatsverschuldung Haushaltspolitik debt management Deckungsanalyse DECKUNGSANALYSE Analyse assets-in-hand analysis DED DED DED Deduktion DEDUKTION deduction Definition DEFINITION definition Defizit DEFIZIT Bildungsdefizit Forschungsdefizit Sozialisationsdefizit deficit Deflation DEFLATION Wirtschaftsentwicklung Inflation deflation Deflationspolitik DEFLATIONSPOLITIK Wirtschaftspolitik Stabilitätspolitik deflation policy Deindustrialisierung DEINDUSTRIALISIERUNG Industrialisierung deindustrialization Dekolonisation DEKOLONISATION Entkolonialisierung Delegation DELEGATION im Sinne von Übertragung von Aufgaben; delegation of tasks Delegierter DELEGIERTER Abgeordneter delegate Delikt DELIKT Tötungsdelikt Verkehrsdelikt Eigentumsdelikt Sexualdelikt delict Delinquenz DELINQUENZ Kriminalität delinquency Delphi-Methode DELPHI-METHODE Expertenbefragung Demographie DEMOGRAPHIE Bevölkerung demography demographische Daten DEMOGRAPHISCHE DATEN Daten Demographie demographical data demographische Faktoren DEMOGRAPHISCHE FAKTOREN regionale Faktoren Standortfaktoren demographic factors demographische Lage DEMOGRAPHISCHE LAGE demographic situation demographischer Übergang DEMOGRAPHISCHER UEBERGANG demographic transition Demokratie DEMOKRATIE democracy Demokratieverständnis DEMOKRATIEVERSTAENDNIS conception of democracy Demokratische Partei DEMOKRATISCHE PARTEI in den USA; Democratic Party (USA) Demokratische Volksrepublik Jemen DEMOKRATISCHE VOLKSREPUBLIK JEMEN Südjemen Peoples' Democratic Republic of Yemen demokratischer Sozialismus DEMOKRATISCHER SOZIALISMUS Sozialismus democratic socialism demokratischer Zentralismus DEMOKRATISCHER ZENTRALISMUS democratic centralism demokratisches Verhalten DEMOKRATISCHES VERHALTEN Verhalten democratic behavior Demokratisierung DEMOKRATISIERUNG democratization Demonstration DEMONSTRATION im Sinne von Kundgebung; demonstration in the meaning of political rally Demontage DEMONTAGE nicht im Sinne von Sozialabbau; dismantling Demoskopie DEMOSKOPIE Umfrageforschung demoscopy Denken DENKEN Kognition Wahrnehmung thinking Denkfähigkeit DENKFAEHIGKEIT kognitive Fähigkeit Denkmal DENKMAL monument Denkmalschutz DENKMALSCHUTZ monument preservation Denkprozeß DENKPROZESS Denken process of thinking Denkpsychologie DENKPSYCHOLOGIE Psychologie psychology of thinking Denkstil DENKSTIL Denken style of thinking Denkstruktur DENKSTRUKTUR kognitive Struktur Dependenztheorie DEPENDENZTHEORIE dependency theory Deportation DEPORTATION deportation Depression DEPRESSION nur im medizinisch-psychologischen Sinn; im wirtschaftlichen Sinn: Rezession depression Deprivation DEPRIVATION nur im psychologischen Sinn, sonst soziale Deprivation; deprivation Deprofessionalisierung DEPROFESSIONALISIERUNG Entberuflichung Dequalifizierung DEQUALIFIZIERUNG dequalification Deregulierung DEREGULIERUNG Entbürokratisierung Entstaatlichung deregulation derivates Finanzinstrument DERIVATES FINANZINSTRUMENT Finanzderivat derivative financial instrument Desaggregation DESAGGREGATION disaggregation Desegregation DESEGREGATION Segregation desegregation Desensibilisierung DESENSIBILISIERUNG Psychotherapie desensitization Desertifikation DESERTIFIKATION Umweltschaden Wüste desertification Desertion DESERTION Wehrdienst military desertion Design DESIGN design Desinformation DESINFORMATION misinformation Desintegration DESINTEGRATION Integration disintegration deskriptive Statistik DESKRIPTIVE STATISTIK Statistik schließende Statistik descriptive statistics Desorientierung DESORIENTIERUNG disorientation Despotie DESPOTIE despotism Determinanten DETERMINANTEN determinants Determinismus DETERMINISMUS determinism deutsch-französische Beziehungen DEUTSCH-FRANZOESISCHE BEZIEHUNGEN Frankreich Bundesrepublik Deutschland internationale Beziehungen Franco-German relations deutsch-französischer Vertrag DEUTSCH-FRANZOESISCHER VERTRAG Franco-German treaty Deutschcurriculum DEUTSCHCURRICULUM Deutschunterricht Curriculum German language curriculum Deutsche Angestellten Gewerkschaft DEUTSCHE ANGESTELLTEN GEWERKSCHAFT DAG German Union of Salaried Employees Deutsche Arbeitsfront DEUTSCHE ARBEITSFRONT German Labor Front (Third Reich) Deutsche Bahn AG DEUTSCHE BAHN AG Eisenbahn Bundesrepublik Deutschland Deutsche Bahn AG (German Railways) Deutsche Bundesbahn DEUTSCHE BUNDESBAHN bis zur Privatisierung, dann Eisenbahn + Bundesrepublik Deutsland öffentliches Unternehmen Eisenbahn Deutsche Reichsbahn German Federal Railways Deutsche Bundesbank DEUTSCHE BUNDESBANK Federal Reserve Bank of Germany Deutsche Bundespost DEUTSCHE BUNDESPOST bis zur Privatisierung, dann Post + Bundesrepublik Deutschland öffentliches Unternehmen Post German Federal Postal Administration deutsche Einheit DEUTSCHE EINHEIT Deutschlandfrage Wiedervereinigung German unity Deutsche Forschungsgemeinschaft DEUTSCHE FORSCHUNGSGEMEINSCHAFT DFG German Research Society Deutsche Frage DEUTSCHE FRAGE Deutschlandfrage Deutsche Gesellschaft für Soziologie DEUTSCHE GESELLSCHAFT FUER SOZIOLOGIE Deutsche Gesellschaft für Soziologie deutsche Literatur DEUTSCHE LITERATUR Literatur deutsche Sprache German literature Deutsche Mark DEUTSCHE MARK Bundesrepublik Deutschland Währung Deutschmark deutsche Minderheit DEUTSCHE MINDERHEIT Deutscher Minderheit ethnische Gruppe german minority Deutsche Post AG DEUTSCHE POST AG Post Bundesrepublik Deutschland Deutsche Post AG (German Post Office) Deutsche Postbank DEUTSCHE POSTBANK Bank Bundesrepublik Deutschland Deutsche Postbank (German Post Bank) Deutsche Reichsbahn DEUTSCHE REICHSBAHN Eisenbahn Deutsche Bundesbahn German Reichsbahn deutsche Revolution DEUTSCHE REVOLUTION Novemberrevolution German Revolution deutsche Sprache DEUTSCHE SPRACHE Sprache German language Deutsche Telekom AG DEUTSCHE TELEKOM AG Telekommunikation Bundesrepublik Deutschland Deutsche Telekom AG (German Telecommunications Administration) Deutsche Welle DEUTSCHE WELLE Rundfunkanstalt Deutsche Welle Deutsche Zentrumspartei DEUTSCHE ZENTRUMSPARTEI German Center Party historical Deutscher DEUTSCHER German Deutscher Akademischer Austauschdienst DEUTSCHER AKADEMISCHER AUSTAUSCHDIENST DAAD German Academic Exchange Service Deutscher Beamtenbund DEUTSCHER BEAMTENBUND Beamtenverband Deutscher Beamtenbund Deutscher Bildungsrat DEUTSCHER BILDUNGSRAT Bund-Länder-Kommission Deutscher Bildungsrat Deutscher Bund DEUTSCHER BUND German Federation Deutscher Bundestag DEUTSCHER BUNDESTAG Bundestag German Parliament Deutscher Caritasverband DEUTSCHER CARITASVERBAND Caritas Deutscher Caritasverband Deutscher Entwicklungsdienst DEUTSCHER ENTWICKLUNGSDIENST DED German Development Aid Service Deutscher Evangelischer Kirchentag DEUTSCHER EVANGELISCHER KIRCHENTAG Deutscher Evangelischer Kirchentag Deutscher Gewerkschaftsbund DEUTSCHER GEWERKSCHAFTSBUND DGB Confederation of German Trade Unions Deutscher Idealismus DEUTSCHER IDEALISMUS philosophischer Idealismus German idealism Deutscher Metallarbeiter-Verband DEUTSCHER METALLARBEITER-VERBAND DMV German Metalworkers' Association Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband DEUTSCHER PARITAETISCHER WOHLFAHRTSVERBAND Wohlfahrtsverband Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband Deutscher Presserat DEUTSCHER PRESSERAT Deutscher Presserat Deutscher Reichstag DEUTSCHER REICHSTAG Parlament German Reichstag 1871-1945 Deutscher Sportbund DEUTSCHER SPORTBUND Sportverband Deutscher Sportbund deutscher Sprachraum DEUTSCHER SPRACHRAUM German-speaking area Deutscher Verein für öffentliche und private Fürsorge DEUTSCHER VEREIN FUER OEFFENTLICHE UND PRIVATE FUERSORGE Wohlfahrtsverband Deutscher Verein für Öffentliche und Private Fürsorge Deutscher Zollverein DEUTSCHER ZOLLVEREIN Deutscher Zollverein Deutsches Kaiserreich DEUTSCHES KAISERREICH Deutsches Reich German Empire Deutsches Reich DEUTSCHES REICH Deutschland 1870-1945 Deutsches Kaiserreich Weimarer Republik Drittes Reich German Reich Deutsches Rotes Kreuz DEUTSCHES ROTES KREUZ Deutschland Bundesrepublik Deutschland DDR Rotes Kreuz German Red Cross Deutschland DEUTSCHLAND nur bis zur Reichsgründung 1870; bis 1945 Deutsches Reich (bzw. Deutsches Kaiserreich, Weimarer Republik oder Drittes Reich); danach DDR (bis 1990) oder Bundesrepublik Deutschland Germany Deutschlandbild DEUTSCHLANDBILD Deutschland Bundesrepublik Deutschland DDR nationales Stereotyp image of Germany Deutschlandfrage DEUTSCHLANDFRAGE German question Deutschlandfunk DEUTSCHLANDFUNK Rundfunkanstalt Deutschlandfunk Deutschlandpolitik DEUTSCHLANDPOLITIK Politik Außenpolitik Germany policy Deutschlandradio DEUTSCHLANDRADIO Rundfunkanstalt Deutschlandradio Deutschlandvertrag DEUTSCHLANDVERTRAG Bonn Convention Deutschnationale Volkspartei DEUTSCHNATIONALE VOLKSPARTEI German National People's Party Deutschunterricht DEUTSCHUNTERRICHT Sprachunterricht German language teaching Deutung DEUTUNG Interpretation interpretation Devianz DEVIANZ abweichendes Verhalten deviance Devisen DEVISEN foreign exchange Devisenmarkt DEVISENMARKT Markt Devisen currency market Dezentralisation DEZENTRALISATION Zentralisierung decentralization DFG DFG DFG DGB DGB Gewerkschaft DGB DGS DGS Deutsche Gesellschaft für Soziologie DGS Diabetes DIABETES chronische Krankheit diabetes Diäten DIAETEN remuneration for members of parliament FRG Diagnose DIAGNOSE diagnosis Diagnostik DIAGNOSTIK Psychodiagnostik diagnostic Diakon DIAKON deacon Diakonie DIAKONIE evangelische Kirche Sozialarbeit Diakonie Diakonisches Werk DIAKONISCHES WERK Diakonisches Werk Dialekt DIALEKT Sprachvariante dialect Dialektik DIALEKTIK dialectic dialektischer Materialismus DIALEKTISCHER MATERIALISMUS historischer Materialismus dialectical materialism Dialog DIALOG interpersonelle Kommunikation Gespräch dialogue Dialogsystem DIALOGSYSTEM Kommunikationstechnologie dialog system Dialyse DIALYSE chronische Krankheit dialysis Diaspora DIASPORA diaspora Dichter DICHTER Schriftsteller poet Dichtung DICHTUNG Literatur Belletristik poetry Didaktik DIDAKTIK Mediendidaktik Hochschuldidaktik Sprachdidaktik Fachdidaktik didactics didaktisches Modell DIDAKTISCHES MODELL Modell Didaktik didactic model Die Freiheitlichen DIE FREIHEITLICHEN FPÖ Die Freiheitlichen Die Grünen DIE GRUENEN Partei bis 1991, danach Bündnis 90/ Die Grünen grüne Partei Greens FRG Die Republikaner DIE REPUBLIKANER NPD The Republicans Diebstahl DIEBSTAHL Eigentumsdelikt theft Dienst- und Wachberuf DIENST- UND WACHBERUF occupation as watchman or guard Dienstleistung DIENSTLEISTUNG soziale Dienste service Dienstleistungsberuf DIENSTLEISTUNGSBERUF service job Dienstleistungsgesellschaft DIENSTLEISTUNGSGESELLSCHAFT service society Dienstleistungssektor DIENSTLEISTUNGSSEKTOR tertiärer Sektor service sector Dienstleistungsunternehmen DIENSTLEISTUNGSUNTERNEHMEN Unternehmen service enterprise Dienstrecht DIENSTRECHT Arbeitsrecht civil service law FRG Dienstunfähigkeit DIENSTUNFAEHIGKEIT Arbeitsunfähigkeit disability for service differenzierter Unterricht DIFFERENZIERTER UNTERRICHT Unterricht Differenzierung differentiated teaching Differenzierung DIFFERENZIERUNG soziale Differenzierung Leistungsdifferenzierung Preisdifferenzierung Berufsdifferenzierung differentiation Diffusion DIFFUSION diffusion Diffusionsforschung DIFFUSIONSFORSCHUNG diffusion research Digital Audio Broadcasting DIGITAL AUDIO BROADCASTING Hörfunk Digitalisierung Digital Audio Broadcasting Digitales Netzwerk für integrierte Dienste DIGITALES NETZWERK FUER INTEGRIERTE DIENSTE ISDN Integrated Services Digital Network Digitalisierung DIGITALISIERUNG digitalization Diktatur DIKTATUR dictatorship Diktatur des Proletariats DIKTATUR DES PROLETARIATS dictatorship of the proletariat Dilthey, W. DILTHEY, W. Dilthey, W. dimensionale Analyse DIMENSIONALE ANALYSE Analyse dimensional analysis Dimitroff, G. DIMITROFF, G. Dimitroff, G. DIN DIN Normierung German industrial standard Diözese DIOEZESE diocese Diplomat DIPLOMAT diplomat Diplomatie DIPLOMATIE diplomacy diplomatische Beziehungen DIPLOMATISCHE BEZIEHUNGEN Diplomatie internationale Beziehungen diplomatic relations diplomatische Vertretung DIPLOMATISCHE VERTRETUNG diplomatic representation diplomatischer Schutz DIPLOMATISCHER SCHUTZ diplomatic protection Diplomkaufmann DIPLOMKAUFMANN Betriebswirt Diplompädagoge DIPLOMPAEDAGOGE Pädagoge direkte Demokratie DIREKTE DEMOKRATIE Volksabstimmung direct democracy direkte Steuern DIREKTE STEUERN Steuern Vermögenssteuer Lohnsteuer Körperschaftsteuer Einkommensteuer Ertragsteuer direct taxes Direktinvestition DIREKTINVESTITION Auslandsinvestition Außenwirtschaft Investition foreign investment Direktmarketing DIREKTMARKETING Marketing direct marketing Direktübertragung DIREKTUEBERTRAGUNG Livesendung live broadcast Direktwahl DIREKTWAHL direct election Dirigismus DIRIGISMUS Planwirtschaft Interventionismus controlled economy Disengagement DISENGAGEMENT disengagement Diskontpolitik DISKONTPOLITIK Geldpolitik bank rate policy Diskothek DISKOTHEK disco Diskriminanzanalyse DISKRIMINANZANALYSE Analyse discriminant analysis Diskriminationslernen DISKRIMINATIONSLERNEN learning by discrimination Diskriminierung DISKRIMINIERUNG soziale Ungleichheit Unterdrückung Ungleichheit Benachteiligung soziale Schließung discrimination Diskurs DISKURS discourse Diskussion DISKUSSION Argumentation discussion Disparität DISPARITAET Ungleichheit disparity Displaced person DISPLACED PERSON nicht nur im historischen Sinn Flüchtling Vertriebener displaced person Dissertation DISSERTATION Promotion dissertation Dissident DISSIDENT dissident Dissonanztheorie DISSONANZTHEORIE dissonance theory Dissozialisation DISSOZIALISATION dissocialization Distribution DISTRIBUTION Verteilung Vertrieb Disziplin DISZIPLIN nicht im Sinne von Wissenschaftsdisziplin, Bereich; discipline not as a branch of science Disziplinarrecht DISZIPLINARRECHT Beamtenrecht disciplinary code divergentes Denken DIVERGENTES DENKEN Kreativität divergent thinking Divergenztheorem DIVERGENZTHEOREM divergence theorem Diversifikation DIVERSIFIKATION diversification Dividendenpolitik DIVIDENDENPOLITIK Gewinnverteilung Geschäftspolitik dividend payout policy DKP DKP kommunistische Partei German Communist Party FRG DMV DMV DMV do-it-yourself DO-IT-YOURSELF Eigenarbeit do-it-yourself Dogma DOGMA dogma Dogmatik DOGMATIK dogmatics Dogmatismus DOGMATISMUS dogmatism Dogmengeschichte DOGMENGESCHICHTE historische Entwicklung Dogma history of dogma Dokument DOKUMENT document Dokumentar DOKUMENTAR documentalist Dokumentarfilm DOKUMENTARFILM Film documentary film Dokumentation DOKUMENTATION Literaturdokumentation Datendokumentation Forschungsdokumentation Expertendokumentation documentation Dokumentationseinrichtung DOKUMENTATIONSEINRICHTUNG Dokumentationswesen Einrichtung documentation center Dokumentationssystem DOKUMENTATIONSSYSTEM System documentation system Dokumentationswesen DOKUMENTATIONSWESEN Bibliothekswesen documentation system Dokumentationswissenschaft DOKUMENTATIONSWISSENSCHAFT Informationswissenschaft documentation science Dolchstoßlegende DOLCHSTOSSLEGENDE stab-in-the-back legend (1918) Dollar DOLLAR Währung dollar Dolmetscher DOLMETSCHER interpreter Dominanz DOMINANZ Herrschaft dominance Dominica DOMINICA Karibischer Raum Dominica Dominikanische Republik DOMINIKANISCHE REPUBLIK Karibischer Raum Entwicklungsland Dominican Republic Donau-Monarchie DONAU-MONARCHIE Österreich-Ungarn Habsburg Monarchy Doping DOPING Droge Sport doping Doppelqualifikation DOPPELQUALIFIKATION Qualifikation double qualification Doppelrolle DOPPELROLLE dual role doppelte Staatsangehörigkeit DOPPELTE STAATSANGEHOERIGKEIT Staatsangehörigkeit dual citizenship Dorf DORF Siedlung village Dorfentwicklung DORFENTWICKLUNG bis 1995 siehe Dorf + Entwicklung village development Dorfforschung DORFFORSCHUNG Gemeindeforschung village research Dorfgemeinschaft DORFGEMEINSCHAFT Dorf Gemeinschaft village community Dorfhelfer DORFHELFER Familienpflegerin village domestic and agricultural helper Dozent DOZENT Hochschullehrer lecturer Drama DRAMA drama Dramaturgie DRAMATURGIE dramaturgy Drehbuch DREHBUCH script Drei-Welten-Theorie DREI-WELTEN-THEORIE Theorie three-worlds theory dreigliedriges Schulwesen DREIGLIEDRIGES SCHULWESEN three-stream school system Dreißigjähriger Krieg DREISSIGJAEHRIGER KRIEG Thirty Years' War 1618-48 dritte Generation DRITTE GENERATION von zugewanderten Ausländern/ ausländischen Arbeitnehmern Migrant zweite Generation third generation of immigrants Dritte Welt DRITTE WELT Entwicklungsland Third World Drittes Programm DRITTES PROGRAMM Fernsehprogramm Third Program only for German Public TV Drittes Reich DRITTES REICH Deutsches Reich Third Reich Drittländer DRITTLAENDER third countries Droge DROGE drug Drogenabhängigkeit DROGENABHAENGIGKEIT Abhängigkeit Sucht drug dependence Drogenberatung DROGENBERATUNG Beratung Jugendberatung counseling for addicts Drogenberatungsstelle DROGENBERATUNGSSTELLE Drogenberatung Beratungsstelle drug counseling center Drogenhilfe DROGENHILFE Drogenberatung Drogenkonsum DROGENKONSUM drug use Drogenkriminalität DROGENKRIMINALITAET drug-related crime Drogenmißbrauch DROGENMISSBRAUCH Medikamentenabhängigkeit Arzneimittelmißbrauch drug abuse Drogenpolitik DROGENPOLITIK Gesundheitspolitik Sozialpolitik drug policy Drogenproblem DROGENPROBLEM soziales Problem Droge drug problem Drogensucht DROGENSUCHT Drogenabhängigkeit drug addiction Drogenszene DROGENSZENE drug scene drop out DROP OUT Abbrecher Aussteiger drop-out Druckberuf DRUCKBERUF occupation in the field of printing Drucker DRUCKER printer Druckereigewerbe DRUCKEREIGEWERBE Gewerbe printing trade Druckindustrie DRUCKINDUSTRIE Druckereigewerbe printing industry Druckmedien DRUCKMEDIEN Medien Presse Literatur print media Drucktechnik DRUCKTECHNIK printing technique Dschibuti DSCHIBUTI Ostafrika frankophones Afrika Entwicklungsland Djibouti duale Wirtschaft DUALE WIRTSCHAFT informeller Sektor dual economy dualer Studiengang DUALER STUDIENGANG Studium und Berufsausbildung gleichzeitig Studiengang sandwich course studies and vocational training at the same time duales System DUALES SYSTEM System dual system until 1996 use 'two-stream system of schooling' Dunkelfeld DUNKELFELD Dunkelziffer Dunkelziffer DUNKELZIFFER percentage of undetected cases Durkheim, E. DURKHEIM, E. Durkheim, E. Dyade DYADE dyad Dynamik DYNAMIK Psychodynamik Gruppendynamik dynamism Dysfunktionalität DYSFUNKTIONALITAET Funktionalität dysfunctionality Dysmelie DYSMELIE Mißbildung dysmelia EBU EBU European Broadcasting Union EBU Ecuador ECUADOR Andenraum Entwicklungsland Ecuador Edition EDITION Publikation EDV EDV Computer electronic data processing EDV-Beruf EDV-BERUF occupation in the field of data processing EDV-Einsatz EDV-EINSATZ Einsatz EDV deployment of data processing EDV-Industrie EDV-INDUSTRIE Industrie data processing industry EDV-Programm EDV-PROGRAMM Software data processing program EDV-Technik EDV-TECHNIK Technik data processing technology Effektivität EFFEKTIVITAET effectiveness Effektivitätskontrolle EFFEKTIVITAETSKONTROLLE Erfolgskontrolle effectiveness control Effizienz EFFIZIENZ efficiency Effizienzanalyse EFFIZIENZANALYSE Analyse efficiency analysis Effizienzkontrolle EFFIZIENZKONTROLLE Erfolgskontrolle efficiency control EFTA EFTA Wirtschaftsunion Freihandelszone EFTA EG EG ab 1994 siehe EU politisches Bündnis Europaparlament EC EG-Assoziation EG-ASSOZIATION European Community association EG-Beitritt EG-BEITRITT joining of the European Community EG-Erweiterung EG-ERWEITERUNG European Community expansion EG-Fernsehrichtlinie EG-FERNSEHRICHTLINIE EG Medienrecht Richtlinie EC Television Directive EG-Kommission EG-KOMMISSION Kommission Europäische Kommission European Commission EG-Ministerrat EG-MINISTERRAT Europäischer Ministerrat Council of Ministers of the European Communities EG-Recht EG-RECHT Europäisches Recht EC law EGB EGB Europäischer Gewerkschaftsbund EGB Egoismus EGOISMUS egotism Ehe EHE siehe auch Partner... Frühehe Scheinehe marriage eheähnliches Verhältnis EHEAEHNLICHES VERHAELTNIS nichteheliche Lebensgemeinschaft Eheberatung EHEBERATUNG Beratung marriage counseling Ehefrau EHEFRAU Frau wife Ehemann EHEMANN Mann husband Ehepaar EHEPAAR married couple Ehepartner EHEPARTNER spouse Eherecht EHERECHT Familienrecht marriage law Ehescheidung EHESCHEIDUNG divorce Eheschließung EHESCHLIESSUNG Heirat Ehetherapie EHETHERAPIE Paartherapie Ehre EHRE Wert honor Ehrenamt EHRENAMT volunteer work ehrenamtlicher Mitarbeiter EHRENAMTLICHER MITARBEITER Ehrenamt volunteer worker Eid EID oath Eifersucht EIFERSUCHT jealousy Eigenarbeit EIGENARBEIT Schattenwirtschaft Arbeit Selbstversorgung do-it-yourself work Eigenbeteiligung EIGENBETEILIGUNG Selbstbeteiligung Eigenfinanzierung EIGENFINANZIERUNG Finanzierung equity financing Eigenheim EIGENHEIM private home Eigenkapital EIGENKAPITAL Kapital Fremdkapital ownership capital Eigenleistung EIGENLEISTUNG Eigenarbeit Selbstbeteiligung Eigentum EIGENTUM Gemeineigentum Wohnungseigentum Privateigentum property Eigentumsbildung EIGENTUMSBILDUNG property formation Eigentumsdelikt EIGENTUMSDELIKT Delikt Ladendiebstahl offense against property Eigentumspolitik EIGENTUMSPOLITIK Wirtschaftspolitik Sozialpolitik policy on property Eigentumsrecht EIGENTUMSRECHT right of ownership Eigentumsverhältnisse EIGENTUMSVERHAELTNISSE legal position concerning property Eigentumswohnung EIGENTUMSWOHNUNG Wohnung free-hold flat Eignung EIGNUNG Leistung aptitude Eignungsdiagnostik EIGNUNGSDIAGNOSTIK aptitude diagnosis Eignungsprüfung EIGNUNGSPRUEFUNG Eignungstest qualification test Eignungstest EIGNUNGSTEST Test genetischer Test aptitude test Ein-Eltern-Familie EIN-ELTERN-FAMILIE bis 1995 siehe unvollständige Familie alleinerziehender Elternteil single parent family up to 1995 see 'incomplete family' Einarbeitung EINARBEITUNG job familiarization Einbürgerung EINBUERGERUNG bis 1992 s. Staatsangehörigkeit Staatsangehörigkeit Ausbürgerung naturalization Einbürgerungspolitik EINBUERGERUNGSPOLITIK Einbürgerung Ausländerpolitik naturalization policy Eindämmungspolitik EINDAEMMUNGSPOLITIK Außenpolitik containment policy Eindrucksbildung EINDRUCKSBILDUNG Einstellungsbildung einfache Technologie EINFACHE TECHNOLOGIE angepaßte Technologie basic technology einfacher Dienst EINFACHER DIENST civil service lower level Einfamilienhaus EINFAMILIENHAUS single-family residence Einfluß EINFLUSS politischer Einfluß staatliche Einflußnahme influence Einflußnahme EINFLUSSNAHME Einfluß influence exertion Eingangsstufe EINGANGSSTUFE Elementarbereich entry stage Eingeborener EINGEBORENER Ureinwohner native Eingemeindung EINGEMEINDUNG Gebietsreform merger of communities Eingliederung EINGLIEDERUNG Integration Eingruppierung EINGRUPPIERUNG grading Einheitsfront EINHEITSFRONT Aktionseinheit unity front Einheitsgewerkschaft EINHEITSGEWERKSCHAFT Gewerkschaft unified trade union Einheitspartei EINHEITSPARTEI Partei unity party Einheitsschule EINHEITSSCHULE Schule standard school Einigungsstelle EINIGUNGSSTELLE außergerichtliche Einigung settlement board Einigungsvertrag EINIGUNGSVERTRAG Vertrag Wiedervereinigung unification treaty Einkauf EINKAUF Teleshopping Beschaffung Lagerhaltung Materialwirtschaft purchase Einkaufsverhalten EINKAUFSVERHALTEN Kaufverhalten Einkaufszentrum EINKAUFSZENTRUM shopping center Einkommen EINKOMMEN Volkseinkommen Lebenseinkommen Lohn Mindesteinkommen Gehalt Niedrigeinkommen verfügbares Einkommen Honorar income Einkommensdisparität EINKOMMENSDISPARITAET Einkommensunterschied income disparity Einkommenseffekt EINKOMMENSEFFEKT income effect Einkommenspolitik EINKOMMENSPOLITIK Wirtschaftspolitik Sozialpolitik tax-based income policy Einkommensschwäche EINKOMMENSSCHWAECHE Armut Einkommenssituation EINKOMMENSSITUATION Einkommensverhältnisse Einkommensstruktur EINKOMMENSSTRUKTUR Struktur Einkommen income structure Einkommensteuer EINKOMMENSTEUER direkte Steuern Ergänzungsabgabe income tax Einkommensumverteilung EINKOMMENSUMVERTEILUNG Finanzpolitik Verteilung redistribution of income Einkommensungleichheit EINKOMMENSUNGLEICHHEIT Verteilung Einkommen Gleichheit inequality of income Einkommensunterschied EINKOMMENSUNTERSCHIED difference in income Einkommensverhältnisse EINKOMMENSVERHAELTNISSE income situation Einkommensverteilung EINKOMMENSVERTEILUNG Einkommen Verteilung distribution of income Einkommensverwendung EINKOMMENSVERWENDUNG utilization of income Einnahmen EINNAHMEN revenue Einparteienstaat EINPARTEIENSTAAT Einparteiensystem Staat one-party state Einparteiensystem EINPARTEIENSYSTEM System one-party system Einpersonenhaushalt EINPERSONENHAUSHALT Alleinstehender Privathaushalt one-person household Einrichtung EINRICHTUNG nicht im Sinne von Ausstattung, sondern von Organisationen öffentliche Einrichtung öffentlich-rechtliche Einrichtung soziale Einrichtung wissenschaftliche Institution Wohnfolgeeinrichtung Bildungseinrichtung Elementareinrichtung Gemeinschaftseinrichtung Ausbildungseinrichtung private Institution kulturelle Einrichtung Organisationen facility Einsamkeit EINSAMKEIT soziale Isolation solitude Einsatz EINSATZ Polizeieinsatz Personaleinsatz Faktoreinsatz deployment Einschaltquote EINSCHALTQUOTE Quote Reichweite listener figures Einschulung EINSCHULUNG school enrollment einseitige Abrüstung EINSEITIGE ABRUESTUNG Abrüstung Rüstung unilateral disarmament Einsparung EINSPARUNG Energieeinsparung Sparen saving Einstellung EINSTELLUNG nur im sozialpsychologischen Sinn, sonst Personaleinstellung soziale Einstellung politische Einstellung Vorurteil Stereotyp Meinung Image attitude Einstellungsänderung EINSTELLUNGSAENDERUNG Änderung Einstellung attitudinal change Einstellungsbildung EINSTELLUNGSBILDUNG Willensbildung Meinungsbildung Urteilsbildung attitude formation Einstellungserwerb EINSTELLUNGSERWERB Einstellungsbildung Einstellungsforschung EINSTELLUNGSFORSCHUNG attitude research Einstellungsmessung EINSTELLUNGSMESSUNG Messung Einstellung attitude measurement Einstellungsskala EINSTELLUNGSSKALA Meßinstrument Einstellung attitude scale Einstellungswandel EINSTELLUNGSWANDEL Änderung Einstellung change of attitude Einwanderer EINWANDERER Einwanderung immigrant Einwanderung EINWANDERUNG Migration illegale Einwanderung immigration Einwanderungsland EINWANDERUNGSLAND immigration country Einwandererorganisation EINWANDERUNGSORGANISATION Einwanderung Organisationen immigrant organization Einwanderungspolitik EINWANDERUNGSPOLITIK Bevölkerungspolitik immigration policy Einwanderungsrecht EINWANDERUNGSRECHT Einwanderung Ausländerrecht immigration law Einwanderungsstatistik EINWANDERUNGSSTATISTIK Einwanderung amtliche Statistik immigration statistics Einwohner EINWOHNER Bürger Bewohner resident Einzelarbeitsplatz EINZELARBEITSPLATZ Arbeitsplatz individual job Einzelfallhilfe EINZELFALLHILFE case work Einzelfertigung EINZELFERTIGUNG Fertigungsverfahren custom work Einzelhandel EINZELHANDEL Handel retail trade Einzelkind EINZELKIND Kind single child Einzeltest EINZELTEST Test individual test Einzugsbereich EINZUGSBEREICH suburban area Eisen- und Stahlindustrie EISEN- UND STAHLINDUSTRIE Industrie iron and steel industry Eisenbahn EISENBAHN Schienenfahrzeug Deutsche Bundesbahn Deutsche Reichsbahn Österreichische Bundesbahn railroad Eisenhüttenwerk EISENHUETTENWERK Hüttenwerk Eishockey EISHOCKEY Wintersport ice hockey EKD EKD evangelische Kirche protestant church in Germany Ekuador EKUADOR Ecuador El Salvador EL SALVADOR Mittelamerika Entwicklungsland El Salvador elaborierter Code ELABORIERTER CODE soziale Schicht Sprachgebrauch elaborated code electronic banking ELECTRONIC BANKING Zahlungsverkehr Bankgewerbe electronic banking electronic mail ELECTRONIC MAIL Telekommunikation electronic mail electronic publishing ELECTRONIC PUBLISHING electronic publishing Elektrizität ELEKTRIZITAET Energie electricity Elektrizitätsverbrauch ELEKTRIZITAETSVERBRAUCH Elektrizität Energieverbrauch electric power consumption Elektrizitätsversorgung ELEKTRIZITAETSVERSORGUNG Elektrizität Energieversorgung electricity supply Elektrizitätswirtschaft ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT Energiewirtschaft Wirtschaftszweig electric power industry Elektroberuf ELEKTROBERUF occupation in the field of electrical engineering or craft Elektrofahrzeug ELEKTROFAHRZEUG Kraftfahrzeug electric vehicle Elektroindustrie ELEKTROINDUSTRIE Industrie electrical industry Elektronik ELEKTRONIK electronics elektronische Datenverarbeitung ELEKTRONISCHE DATENVERARBEITUNG EDV elektronische Industrie ELEKTRONISCHE INDUSTRIE Industrie electronics industry elektronischer Markt ELEKTRONISCHER MARKT Teleshopping electronic market Elektrotechnik ELEKTROTECHNIK Technik electrical engineering Elektrotechniker ELEKTROTECHNIKER electrical engineer elektrotechnische Industrie ELEKTROTECHNISCHE INDUSTRIE Industrie electrotechnical industry Elementarbereich ELEMENTARBEREICH Vorschule Eingangsstufe Kindertagesstätte elementary education sector Elementareinrichtung ELEMENTAREINRICHTUNG Einrichtung elementary education facility Elementarerziehung ELEMENTARERZIEHUNG Elementarbereich Erziehung elementary education Elfenbeinküste ELFENBEINKUESTE Westafrika frankophones Afrika Entwicklungsland Ivory Coast Elias, N. ELIAS, N. Elias, N. Elite ELITE politische Elite Führungsposition soziale Schichtung elite Elitebildung ELITEBILDUNG soziale Mobilität elite formation Eliteforschung ELITEFORSCHUNG elite research Elitenrekrutierung ELITENREKRUTIERUNG Elite Rekrutierung elite recruitment elterliche Gewalt ELTERLICHE GEWALT elterliches Sorgerecht parental power elterliches Sorgerecht ELTERLICHES SORGERECHT parental custody Eltern ELTERN parents Eltern-Kind-Beziehung ELTERN-KIND-BEZIEHUNG parents-child relationship Eltern-Lehrer-Beziehung ELTERN-LEHRER-BEZIEHUNG parents-teacher relationship Elternarbeit ELTERNARBEIT Elterntraining pedagogic work with parents Elternbeirat ELTERNBEIRAT parents' advisory board Elternberatung ELTERNBERATUNG Erziehungsberatung counseling for parents Elternbildung ELTERNBILDUNG Familienbildung parents education Elternhaus ELTERNHAUS family of origin Elternhaus-Schule ELTERNHAUS-SCHULE home-school interaction Elterninitiative ELTERNINITIATIVE parents' initiative Elternpflegschaft ELTERNPFLEGSCHAFT parents' representation Elternrecht ELTERNRECHT elterliches Sorgerecht parental authority Elternschaft ELTERNSCHAFT Mutterschaft parenthood Elternteil ELTERNTEIL Mutter Vater parent Elterntraining ELTERNTRAINING Elternarbeit parents training Elternurlaub ELTERNURLAUB leave for parents Elternvertretung ELTERNVERTRETUNG representation of parents Elternzeitschrift ELTERNZEITSCHRIFT Eltern Zeitschrift parents' magazine Emanzipation EMANZIPATION politische Emanzipation emancipation Emanzipationsbewegung EMANZIPATIONSBEWEGUNG soziale Bewegung Emanzipation emancipation movement emanzipatorische Erziehung EMANZIPATORISCHE ERZIEHUNG emancipatory education Embargo EMBARGO wirtschaftliche Sanktion embargo Emergenz EMERGENZ Systemtheorie emergence Emigrantenpublizistik EMIGRANTENPUBLIZISTIK Exilpublizistik emigrant publications Emigration EMIGRATION Migration Exil Auswanderung emigration (polit. or relig. reasons) Emission EMISSION im Sinne von Schadstoffemission; emission in relation to pollution Emotion EMOTION Emotionalität emotion emotionale Entwicklung EMOTIONALE ENTWICKLUNG Emotionalität psychische Entwicklung emotional development emotionale Faktoren EMOTIONALE FAKTOREN Emotionalität psychische Faktoren emotional factors Emotionalität EMOTIONALITAET Affektivität Frustration Angst emotionality Empathie EMPATHIE Identifikation empathy Empfänger EMPFAENGER Rezipient receiver Empfängnisverhütung EMPFAENGNISVERHUETUNG contraception Empirie EMPIRIE empirics empirische Forschung EMPIRISCHE FORSCHUNG empirische Sozialforschung empirical research empirische Methode EMPIRISCHE METHODE empirische Forschung Methode empirical method empirische Sozialforschung EMPIRISCHE SOZIALFORSCHUNG empirische Forschung Sozialforschung empirical social research Empirismus EMPIRISMUS empiricism Energie ENERGIE Elektrizität Kernenergie Sonnenenergie erneuerbare Energie Primärenergie Wärme energy Energiebedarf ENERGIEBEDARF Energie Bedarf energy demand Energieeinsparung ENERGIEEINSPARUNG Einsparung energy saving Energieerzeugung ENERGIEERZEUGUNG generation of energy Energiekrise ENERGIEKRISE Energieversorgung Krise energy crisis Energiemangel ENERGIEMANGEL Energie Bedarf energy shortage Energiepolitik ENERGIEPOLITIK Umweltpolitik Wirtschaftspolitik energy policy Energietechnik ENERGIETECHNIK Technik power engineering Energieträger ENERGIETRAEGER Erdgas Erdöl Kohle source of energy Energieverbrauch ENERGIEVERBRAUCH energy consumption Energieverbund ENERGIEVERBUND Verbundsystem Energie compound power system Energieversorgung ENERGIEVERSORGUNG Versorgung energy supply Energiewirtschaft ENERGIEWIRTSCHAFT Wirtschaftszweig Elektrizitätswirtschaft energy industry Engagement ENGAGEMENT Aktivität Idealismus involvement Engels, F. ENGELS, F. Engels, F. Engländer ENGLAENDER Brite Englishman England ENGLAND Großbritannien England englische Literatur ENGLISCHE LITERATUR Literatur englische Sprache English literature englische Sprache ENGLISCHE SPRACHE Sprache English language Englischunterricht ENGLISCHUNTERRICHT Sprachunterricht English language lessons Enkel ENKEL grandchild Enkulturation ENKULTURATION enculturation Enquete ENQUETE inquiry Entberuflichung ENTBERUFLICHUNG deprofessionalization Entbürokratisierung ENTBUEROKRATISIERUNG Bürokratisierung Deregulierung Entstaatlichung debureaucratization Enteignung ENTEIGNUNG expropriation Entflechtung ENTFLECHTUNG im Sinne der Auflösung von Konzernen; trust busting Entfremdung ENTFREMDUNG alienation Entgeltfortzahlung ENTGELTFORTZAHLUNG Lohnfortzahlung Enthüllungsjournalismus ENTHUELLUNGSJOURNALISMUS Journalismus Sensationsjournalismus Verlautbarungsjournalismus revelation journalism Entindustrialisierung ENTINDUSTRIALISIERUNG de-industrialization Entkolonialisierung ENTKOLONIALISIERUNG decolonization Entkriminalisierung ENTKRIMINALISIERUNG Kriminalisierung decriminalization Entlassung ENTLASSUNG Personalabbau dismissal Entlohnung ENTLOHNUNG Lohn Entmilitarisierung ENTMILITARISIERUNG demilitarization Entmündigung ENTMUENDIGUNG legal incapacitation Entnazifizierung ENTNAZIFIZIERUNG denazification Entpolitisierung ENTPOLITISIERUNG Politisierung depoliticalization Entropie ENTROPIE entropy Entschädigung ENTSCHAEDIGUNG compensation (law) Entscheidung ENTSCHEIDUNG politische Entscheidung Gruppenentscheidung Gerichtsentscheidung decision Entscheidungsfindung ENTSCHEIDUNGSFINDUNG decision making Entscheidungsfreiheit ENTSCHEIDUNGSFREIHEIT Entscheidungsspielraum freedom of decision Entscheidungshilfe ENTSCHEIDUNGSHILFE decision aid Entscheidungskriterium ENTSCHEIDUNGSKRITERIUM Kriterium decision making criterion Entscheidungsmodell ENTSCHEIDUNGSMODELL Modell Entscheidung decision model Entscheidungsprozeß ENTSCHEIDUNGSPROZESS Prozeß Entscheidung decision making process Entscheidungsspielraum ENTSCHEIDUNGSSPIELRAUM decision making leeway Entscheidungsstruktur ENTSCHEIDUNGSSTRUKTUR Struktur Entscheidung decision structure Entscheidungstechnik ENTSCHEIDUNGSTECHNIK Entscheidungsfindung decision technique Entscheidungstheorie ENTSCHEIDUNGSTHEORIE Theorie decision theory Entscheidungsträger ENTSCHEIDUNGSTRAEGER decision maker Entscheidungsverhalten ENTSCHEIDUNGSVERHALTEN Verhalten Entscheidung decision making behavior Entscheidungsvorbereitung ENTSCHEIDUNGSVORBEREITUNG Entscheidungsfindung decision preparation Entsorgung ENTSORGUNG Abfallbeseitigung waste disposal Entspannung ENTSPANNUNG nur im politischen Sinn; detente Entspannungspolitik ENTSPANNUNGSPOLITIK policy of detente Entstaatlichung ENTSTAATLICHUNG Entbürokratisierung Deregulierung denationalization Entwicklung ENTWICKLUNG regionale Entwicklung sozioökonomische Entwicklung soziale Entwicklung soziokulturelle Entwicklung technische Entwicklung technologische Entwicklung Wirtschaftsentwicklung historische Entwicklung ökonomische Entwicklung autozentrierte Entwicklung Kostenentwicklung Strukturentwicklung Systementwicklung Stadtentwicklung Unterentwicklung Programmentwicklung Ontogenese Nachfrageentwicklung Modellentwicklung Organisationsentwicklung Personalentwicklung Curriculumentwicklung Geburtenentwicklung Beschäftigungsentwicklung Bedürfnisentwicklung psychische Entwicklung politische Entwicklung psychosoziale Entwicklung nationale Entwicklung körperliche Entwicklung kognitive Entwicklung Schulentwicklung Wachstum development Entwicklungsförderung ENTWICKLUNGSFOERDERUNG Förderung promotion of development Entwicklungsgebiet ENTWICKLUNGSGEBIET Gebiet Fördergebiet area of development Entwicklungshelfer ENTWICKLUNGSHELFER development aid volunteer Entwicklungshilfe ENTWICKLUNGSHILFE internationale Hilfe humanitäre Hilfe technische Hilfe Wirtschaftshilfe development aid Entwicklungshilfepolitik ENTWICKLUNGSHILFEPOLITIK Politik development aid policy Entwicklungshilfeträger ENTWICKLUNGSHILFETRAEGER Trägerschaft Entwicklungshilfe development aid sponsor Entwicklungskonzept ENTWICKLUNGSKONZEPT Entwicklungsmodell conception of development Entwicklungsländerforschung ENTWICKLUNGSLAENDERFORSCHUNG research on developing countries Entwicklungsland ENTWICKLUNGSLAND Ägypten Äquatorial-Guinea Äthiopien Afghanistan Algerien Andenraum anglophones Afrika Angola arabische Länder Argentinien Bangladesch Belize Benin Bhutan Birma Bolivien Botswana Brasilien Brunei Burkina Faso Burundi Chile China Costa Rica Dominikanische Republik Dschibuti Ecuador El Salvador Elfenbeinküste frankophones Afrika Französisch-Guayana Gabun Gambia Ghana Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Honduras Hongkong Indien Indischer Ozean Indonesien Irak Iran Israel Jamaika Jemen Jordanien Kambodscha Kamerun Kap Verde Karibischer Raum Kenia Kolumbien Kongo Kuba Laos Lateinamerika Lesotho Libanon Liberia Libyen Macao Madagaskar Malawi Malaysia Malediven Mali Malta Marokko Mauretanien Melanesien Mexiko Mikronesien Mittelamerika Mongolei Mosambik Namibia Nepal Nicaragua Niger Nigeria Nordafrika Nordkorea Ostafrika Ozeanien Pakistan Panama Papua-Neuguinea Paraguay Persischer Golf Peru Philippinen Polynesien Puerto Rico Ruanda Sahel-Zone Sambia Sao Tome e Principe Saudi-Arabien Senegal Sierra Leone Simbabwe Singapur Somalia Sri Lanka Sudan Südamerika Südasien Südkorea Südostasien Surinam Swasiland Syrien Taiwan Tansania Thailand Togo Tschad Tunesien Uganda Uruguay Venezuela Vietnam Westafrika Westsahara Zaire Zentralafrika Zentralafrikanische Republik Eritrea Armenien Aserbaidschan Georgien Kasachstan Kirgistan Tadschikistan Turkmenistan Usbekistan Schwarzafrika Dritte Welt developing country Entwicklungsmodell ENTWICKLUNGSMODELL Modell development model Entwicklungsplan ENTWICKLUNGSPLAN Entwicklungsplanung Entwicklungsplanung ENTWICKLUNGSPLANUNG Planung development planning Entwicklungspolitik ENTWICKLUNGSPOLITIK nicht im Sinn von Entwicklungshilfepolitik; Politik development policy Entwicklungspotential ENTWICKLUNGSPOTENTIAL development potential Entwicklungsprojekt ENTWICKLUNGSPROJEKT Entwicklungshilfe Projekt development project Entwicklungspsychologie ENTWICKLUNGSPSYCHOLOGIE Psychologie developmental psychology Entwicklungssoziologie ENTWICKLUNGSSOZIOLOGIE Soziologie developmental sociology Entwicklungsstand ENTWICKLUNGSSTAND development state Entwicklungsstörung ENTWICKLUNGSSTOERUNG motorische Störung development deviation Entwicklungsstrategie ENTWICKLUNGSSTRATEGIE Strategie development strategy Entwicklungstendenz ENTWICKLUNGSTENDENZ Trend Entwicklung tendency of development Entwicklungstheorie ENTWICKLUNGSTHEORIE Theorie theory on socioeconomic development Entziehung ENTZIEHUNG Sucht Therapie withdrawal Enuresis ENURESIS Verhaltensstörung Epidemie EPIDEMIE epidemic Epidemiologie EPIDEMIOLOGIE epidemiology Epilepsie EPILEPSIE Krankheit epilepsy Epistemologie EPISTEMOLOGIE Erkenntnistheorie Erbfaktor ERBFAKTOR Vererbung genetic factor Erbkrankheit ERBKRANKHEIT Krankheit hereditary disease Erbrecht ERBRECHT inheritance law Erbschaft ERBSCHAFT inheritance Erdatmosphäre ERDATMOSPHAERE Klima Luft earth's atmosphere Erde ERDE Welt earth Erdgas ERDGAS Ressourcen Energieträger natural gas Erdkundeunterricht ERDKUNDEUNTERRICHT geography lessons Erdöl ERDOEL Ressourcen Energieträger crude oil Erdölgewinnung ERDOELGEWINNUNG Erdöl Grundstoffindustrie petrolium extraction Erfahrung ERFAHRUNG Selbsterfahrung Erleben Weisheit experience Erfindung ERFINDUNG invention Erfolg ERFOLG Lernerfolg Studienerfolg Unterrichtserfolg Berufserfolg Erfolg-Mißerfolg Schulerfolg Ausbildungserfolg Beratungserfolg success Erfolg-Mißerfolg ERFOLG-MISSERFOLG Erfolg success-failure Erfolgsbeteiligung ERFOLGSBETEILIGUNG Gewinnbeteiligung Erfolgskontrolle ERFOLGSKONTROLLE Kontrolle achievement evaluation Erfolgsrechnung ERFOLGSRECHNUNG Gewinn- und Verlustrechnung Ergänzungsabgabe ERGAENZUNGSABGABE Einkommensteuer surtax on income tax Ergänzungspflegschaft ERGAENZUNGSPFLEGSCHAFT Pflegschaft special guardianship Ergonomie ERGONOMIE ergonomics Erhebung ERHEBUNG Revolution Widerstand Datengewinnung Erhebungsmethode ERHEBUNGSMETHODE Methode nichtreaktive Erhebungsmethode reaktive Erhebungsmethode data collecting procedure Erhebungstechnik ERHEBUNGSTECHNIK Erhebungsmethode data collection technique Erholung ERHOLUNG Naherholung Urlaub Ferien recreation Erholungsbedarf ERHOLUNGSBEDARF Bedarf Erholung demand for recreation Erholungseinrichtung ERHOLUNGSEINRICHTUNG Einrichtung Erholung recreation facility Erholungsgebiet ERHOLUNGSGEBIET Fremdenverkehrsgebiet Naherholungsgebiet recreation area Erholungsheim ERHOLUNGSHEIM Einrichtung Erholung rest home Erholungslandschaft ERHOLUNGSLANDSCHAFT Erholungsgebiet recreation region Erholungsraum ERHOLUNGSRAUM Erholungsgebiet Erinnerung ERINNERUNG Gedächtnis recollection Eritrea ERITREA Entwicklungsland Ostafrika Eritrea Erkenntnis ERKENNTNIS knowledge Erkenntnisinteresse ERKENNTNISINTERESSE Interesse cognitive interests Erkenntnistheorie ERKENNTNISTHEORIE Theorie epistemology Erklärung ERKLAERUNG Kausalität explanation Erkrankung ERKRANKUNG Krankheit sickness Erleben ERLEBEN Erfahrung experience Erlebnisgesellschaft ERLEBNISGESELLSCHAFT experience society Ermessensfrage ERMESSENSFRAGE matter of discretion Ermittlungsverfahren ERMITTLUNGSVERFAHREN Verfahren preliminary investigation Ermüdung ERMUEDUNG Schlaf fatigue Ernährung ERNAEHRUNG Verpflegung Lebensmittel Nahrungsmittel nutrition Ernährungsberuf ERNAEHRUNGSBERUF occupation in the field of nutrition Ernährungsgewohnheit ERNAEHRUNGSGEWOHNHEIT Verhalten Ernährung eating habits Ernährungswissenschaft ERNAEHRUNGSWISSENSCHAFT Haushaltswissenschaft nutrition science Ernährungswissenschaftler ERNAEHRUNGSWISSENSCHAFTLER nutrition scientist erneuerbare Energie ERNEUERBARE ENERGIE Energie Sonnenenergie Wasserkraft Windenergie renewable energy Erotik EROTIK Sexualität Sinnlichkeit eroticism Erpressung ERPRESSUNG extortion Ersatzdienst ERSATZDIENST Zivildienst alternative service Ersatzkasse ERSATZKASSE Krankenversicherung Ersatzkasse Ersatzzeit ERSATZZEIT Rente Bemessungsgrundlage Ersatzzeit Erschließung ERSCHLIESSUNG infrastructural development Erste Internationale ERSTE INTERNATIONALE First International Erste Republik ERSTE REPUBLIK Österreich 1918-1937; Zwischenkriegszeit First Republic Austria 1918-1937 Erste Welt ERSTE WELT westliche Welt First World Erster Mai ERSTER MAI Maifeierbewegung First of May Erster Weltkrieg ERSTER WELTKRIEG First World War Ertel, S. ERTEL, S. Ertel, S. Ertrag ERTRAG return Ertragsteuer ERTRAGSTEUER direkte Steuern Gewerbesteuer profits tax Erwachsenenalter ERWACHSENENALTER Lebensalter Adoleszenz Pubertät adulthood Erwachsenenbildner ERWACHSENENBILDNER Weiterbildner Erwachsenenbildung adult educator Erwachsenenbildung ERWACHSENENBILDUNG Bildung adult education Erwachsenenpädagogik ERWACHSENENPAEDAGOGIK Erwachsenenbildung Pädagogik pedagogics for adults Erwachsener ERWACHSENER junger Erwachsener adult Erwartung ERWARTUNG Lebenserwartung Berufserwartung expectation Erwartungshaltung ERWARTUNGSHALTUNG Erwartung Erwerbsarbeit ERWERBSARBEIT Arbeit gainful work Erwerbsbeteiligung ERWERBSBETEILIGUNG Beteiligung labor force participation Erwerbsbevölkerung ERWERBSBEVOELKERUNG Bevölkerung labor force actually working plus registered unemployed population Erwerbsbiographie ERWERBSBIOGRAPHIE Erwerbsverlauf Erwerbsform ERWERBSFORM type of economic activity Erwerbslosenquote ERWERBSLOSENQUOTE Erwerbslosigkeit Quote unemployment rate Erwerbslosigkeit ERWERBSLOSIGKEIT schließt auch nicht-registrierte Arbeitslose ein, z.B. früher Selbständige; Arbeitslosigkeit unemployment E:_includes non-registered unemployed, e.g. former self-emploed Erwerbsminderung ERWERBSMINDERUNG reductions of earning capacity Erwerbsperson ERWERBSPERSON Erwerbsbevölkerung Erwerbspersonenpotential ERWERBSPERSONENPOTENTIAL labor force potential Erwerbsphase ERWERBSPHASE working life Erwerbsquote ERWERBSQUOTE Erwerbstätigkeit Quote labor force participation rate Erwerbsstatistik ERWERBSSTATISTIK Erwerbsbevölkerung amtliche Statistik labor force statistics Erwerbstätiger ERWERBSTAETIGER freier Mitarbeiter abhängig Beschäftigter Selbständiger mithelfender Familienangehöriger gainfully employed person Erwerbstätigkeit ERWERBSTAETIGKEIT Frauenerwerbstätigkeit gainful employment Erwerbsunfähigkeit ERWERBSUNFAEHIGKEIT Berufsunfähigkeit Arbeitsunfähigkeit Invalidität permanent disability to earn a living Erwerbsverhalten ERWERBSVERHALTEN Verhalten employment behavior Erwerbsverlauf ERWERBSVERLAUF Berufsverlauf employment history Erzdiözese ERZDIOEZESE Diözese archdiocese Erzieher ERZIEHER educator Erzieherausbildung ERZIEHERAUSBILDUNG Berufsbildung Erzieher training of educators Erziehereinstellung ERZIEHEREINSTELLUNG Erzieher Einstellung educator attitude Erziehung ERZIEHUNG ästhetische Erziehung Verbrauchererziehung öffentliche Erziehung frühkindliche Erziehung Umwelterziehung Friedenserziehung Kollektiverziehung Sexualerziehung Spracherziehung moralische Erziehung interkulturelle Erziehung musische Erziehung Gesundheitserziehung integrative Erziehung education Erziehungsberatung ERZIEHUNGSBERATUNG Beratung Jugendberatung educational counseling Erziehungsberechtigter ERZIEHUNGSBERECHTIGTER guardian Erziehungsberuf ERZIEHUNGSBERUF pädagogischer Beruf Erziehungsgeld ERZIEHUNGSGELD öffentliche Leistung upbringing allowance until 1992 use 'Erziehungsgeld' Erziehungsgeschichte ERZIEHUNGSGESCHICHTE nur als Disziplin, sonst Erziehung + historische Entwicklung; Geschichtswissenschaft history of education as a discipline, otherwise education + historical development Erziehungsheim ERZIEHUNGSHEIM Heim soziale Einrichtung institutional home Erziehungshilfe ERZIEHUNGSHILFE voluntary supervision Erziehungsideal ERZIEHUNGSIDEAL Erziehungsziel ideal of education Erziehungskonflikt ERZIEHUNGSKONFLIKT Erziehungsschwierigkeit education conflict Erziehungskonzept ERZIEHUNGSKONZEPT Konzeption Erziehung conception of education Erziehungsmittel ERZIEHUNGSMITTEL Zwang Strafe Prügelstrafe Belohnung means of education Erziehungsnorm ERZIEHUNGSNORM education standard Erziehungspraxis ERZIEHUNGSPRAXIS Erziehung educational practice Erziehungsrecht ERZIEHUNGSRECHT Familienrecht Schulrecht right to educate Erziehungsschwierigkeit ERZIEHUNGSSCHWIERIGKEIT Schwererziehbarkeit education problem Erziehungssoziologie ERZIEHUNGSSOZIOLOGIE Bildungssoziologie Erziehungsstil ERZIEHUNGSSTIL antiautoritäre Erziehung autoritäre Erziehung kind of upbringing Erziehungstheorie ERZIEHUNGSTHEORIE Theorie theory of education Erziehungsurlaub ERZIEHUNGSURLAUB Elternurlaub parental leave Erziehungswesen ERZIEHUNGSWESEN system of education Erziehungswissenschaft ERZIEHUNGSWISSENSCHAFT pedagogics Erziehungsziel ERZIEHUNGSZIEL Ziel Mündigkeit Gehorsam Bildungsziel aim of education Eschatologie ESCHATOLOGIE eschatology Esoterik ESOTERIK Parapsychologie New Age esotericism Essay ESSAY essay Essen auf Rädern ESSEN AUF RAEDERN soziale Dienste alter Mensch meals on wheels Eßstörung ESSSTOERUNG Verhaltensstörung appetite disorder Este ESTE Estonian Estland ESTLAND bis 1992 siehe Baltikum Baltikum Estonia Ethik ETHIK Sozialethik Wirtschaftsethik politische Ethik Umweltethik Moral ethics ethnische Beziehungen ETHNISCHE BEZIEHUNGEN soziale Beziehungen ethnic relations ethnische Differenzierung ETHNISCHE DIFFERENZIERUNG Ethnizität ethnic differentiation ethnische Gruppe ETHNISCHE GRUPPE Bevölkerungsgruppe Ureinwohner ethnic group ethnische Herkunft ETHNISCHE HERKUNFT regionale Herkunft soziale Herkunft ethnic origin ethnische Identität ETHNISCHE IDENTITAET kulturelle Identität ethnic identity ethnische Mehrheit ETHNISCHE MEHRHEIT ethnische Struktur ethnic majority ethnische Minderheit ETHNISCHE MINDERHEIT ethnische Gruppe Minderheit ethnic minority ethnische Mobilisierung ETHNISCHE MOBILISIERUNG Ethnizität Mobilisierung ethnic mobilization ethnische Säuberung ETHNISCHE SAEUBERUNG Vertreibung ethnische Gruppe ethnic cleansing ethnische Struktur ETHNISCHE STRUKTUR Struktur ethnic structure ethnischer Konflikt ETHNISCHER KONFLIKT Konflikt Kulturkonflikt politischer Konflikt sozialer Konflikt ethnic conflict ethnischer Pluralismus ETHNISCHER PLURALISMUS ethnische Gruppe Pluralismus ethnic pluralism ethnischer Verein ETHNISCHER VEREIN ethnische Gruppe Verein ethnic club Ethnisierung ETHNISIERUNG Ethnizität ethnicization Ethnizität ETHNIZITAET ethnicity Ethnographie ETHNOGRAPHIE ethnography Ethnologie ETHNOLOGIE ethnology Ethnomedizin ETHNOMEDIZIN ethnomedicine Ethnomethodologie ETHNOMETHODOLOGIE ethnomethodology Ethnophilosophie ETHNOPHILOSOPHIE Philosophie ethnophilosophy Ethnopsychologie ETHNOPSYCHOLOGIE Psychologie ethnopsychology Ethnosoziologie ETHNOSOZIOLOGIE Ethnologie ethnosociology Ethnozentrismus ETHNOZENTRISMUS ethnocentrism Ethologie ETHOLOGIE Verhaltensforschung ethology Etymologie ETYMOLOGIE etymology EU EU Wirtschaftsunion Europäischer Sozialfonds Europaparlament Europäischer Strukturfonds Europäischer Ministerrat Europäische Kommission Maastrichter Vertrag Osterweiterung EU instead of EC since 1.1.1994 EU-Beitritt EU-BEITRITT Osterweiterung joining of the European Union EU-Recht EU-RECHT Europäisches Recht EU law Eugenik EUGENIK Genetik eugenics Euratom EURATOM EURATOM (European Atomic Energy Community) Eurokommunismus EUROKOMMUNISMUS Kommunismus Eurocommunism Europa EUROPA Europe Europäer EUROPAEER European Europäische Gemeinschaft EUROPAEISCHE GEMEINSCHAFT EG European Community europäische Geschichte EUROPAEISCHE GESCHICHTE Europa historische Entwicklung European history europäische Integration EUROPAEISCHE INTEGRATION Europa Integration European integration Europäische Kommission EUROPAEISCHE KOMMISSION EU EG-Kommission European Commission europäische Menschenrechtskommission EUROPAEISCHE MENSCHENRECHTSKOMMISSION Europa Menschenrechte Kommission European Commission on Human Rights europäische Menschenrechtskonvention EUROPAEISCHE MENSCHENRECHTSKONVENTION Menschenrechte EG internationales Abkommen Menschenrechte European Convention on Human Rights europäische Sicherheit EUROPAEISCHE SICHERHEIT European security Europäische Union EUROPAEISCHE UNION EU europäische Wirtschaftsgemeinschaft EUROPAEISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT EWG European Economic Community Europäische Zentralbank EUROPAEISCHE ZENTRALBANK Zentralbank European Central Bank europäische Zusammenarbeit EUROPAEISCHE ZUSAMMENARBEIT internationale Zusammenarbeit Kooperation grenzüberschreitende Zusammenarbeit European cooperation Europäischer Arbeitgeberverband EUROPAEISCHER ARBEITGEBERVERBAND European Employers' Federation europäischer Binnenmarkt EUROPAEISCHER BINNENMARKT Binnenmarkt EU European Single Market Europäischer Gerichtshof EUROPAEISCHER GERICHTSHOF European Court of Justice Europäischer Gewerkschaftsbund EUROPAEISCHER GEWERKSCHAFTSBUND European Confederation of Trade Unions europäischer Markt EUROPAEISCHER MARKT Markt European market Europäischer Ministerrat EUROPAEISCHER MINISTERRAT EU EG-Ministerrat European Council of Ministers Europäischer Sozialfonds EUROPAEISCHER SOZIALFONDS EU European Social Fund Europäischer Strukturfonds EUROPAEISCHER STRUKTURFONDS EU European Structural Fund Europäischer Wirtschaftsraum EUROPAEISCHER WIRTSCHAFTSRAUM EWR European Economic Area europäisches Bewußtsein EUROPAEISCHES BEWUSSTSEIN Europa Bewußtsein European consciousness europäisches Gemeinschaftsrecht EUROPAEISCHES GEMEINSCHAFTSRECHT Europäisches Recht European Community Law Europäisches Parlament EUROPAEISCHES PARLAMENT Europaparlament Europäisches Recht EUROPAEISCHES RECHT Recht European Law Europäisches Währungsinstitut EUROPAEISCHES WAEHRUNGSINSTITUT Währungsunion European Monetary Institute Europäisches Währungssystem EUROPAEISCHES WAEHRUNGSSYSTEM System European currency system Europäisierung EUROPAEISIERUNG soziokulturelle Entwicklung Amerikanisierung Europeanization Europaparlament EUROPAPARLAMENT Parlament EG EU European Parliament Europapolitik EUROPAPOLITIK Außenpolitik European Policy Europarat EUROPARAT Council of Europe Europarecht EUROPARECHT Europäisches Recht Europawahl EUROPAWAHL Wahl election to the European Parliament European Broadcasting Union EUROPEAN BROADCASTING UNION European Broadcasting Union European Free Trade Association EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION EFTA European Free Trade Association Euroregion EUROREGION Region European region Eurozentrismus EUROZENTRISMUS Eurocentrism Euthanasie EUTHANASIE euthanasia Evaluation EVALUATION Bewertung evaluation evangelische Akademie EVANGELISCHE AKADEMIE evangelische Kirche Akademie Protestant academy evangelische Kirche EVANGELISCHE KIRCHE Kirche EKD Protestant church evangelische Theologie EVANGELISCHE THEOLOGIE Theologie evangelische Kirche Protestant theology Evolution EVOLUTION evolution Evolutionstheorie EVOLUTIONSTHEORIE Theorie evolutionary theory EWG EWG Wirtschaftsunion Freihandelszone EEC EWI EWI Europäisches Währungsinstitut EMI EWR EWR Wirtschaftsraum EEA EWS EWS Europäisches Währungssystem ECS Examen EXAMEN Prüfung Exchange-Theorie EXCHANGE-THEORIE Austauschtheorie Exegese EXEGESE exegesis Exekutive EXEKUTIVE executive power exemplarisches Lernen EXEMPLARISCHES LERNEN Lernen model learning Exil EXIL Emigration exile Exilpublizistik EXILPUBLIZISTIK exile publications Exilregierung EXILREGIERUNG Exil Regierung government-in-exile Existentialismus EXISTENTIALISMUS Existenzialismus Existenzangst EXISTENZANGST Angst fear for life Existenzialismus EXISTENZIALISMUS existentialism Existenzminimum EXISTENZMINIMUM Verelendung Armut sozialer Mindeststandard minimum of subsistence Existenzphilosophie EXISTENZPHILOSOPHIE Existenzialismus Expansion EXPANSION Wachstum Expansionspolitik EXPANSIONSPOLITIK policy of expansion Experiment EXPERIMENT experiment Experimentalfilm EXPERIMENTALFILM Film experimental film experimentelle Psychologie EXPERIMENTELLE PSYCHOLOGIE Psychologie experimental psychology Experte EXPERTE Sachverständiger expert Expertenbefragung EXPERTENBEFRAGUNG survey among experts Expertendokumentation EXPERTENDOKUMENTATION Dokumentation Forschungsdokumentation experts' documentation Expertensystem EXPERTENSYSTEM Informationssystem künstliche Intelligenz expert system Expertenwissen EXPERTENWISSEN Experte Wissen expert knowledge Exploration EXPLORATION exploration method of psychology Export EXPORT Außenhandel export Exportbürgschaft EXPORTBUERGSCHAFT Bürgschaft Export export security Exportdiversifizierung EXPORTDIVERSIFIZIERUNG Diversifikation Export export diversification Exporterlös EXPORTERLOES export earnings Exportförderung EXPORTFOERDERUNG Förderung Export export promotion Exportland EXPORTLAND exporting country Exportrestriktion EXPORTRESTRIKTION Handelshemmnis export restriction Exportwirtschaft EXPORTWIRTSCHAFT Außenwirtschaft export trade and industry Expressionismus EXPRESSIONISMUS expressionism externe Effekte EXTERNE EFFEKTE external effects Extraversion EXTRAVERSION extroversion Extremismus EXTREMISMUS Radikalismus extremism extrinsische Motivation EXTRINSISCHE MOTIVATION Motivation extrinsic motivation Fabrik FABRIK nur im historischen Sinn; factory in historical sense only Fabrikarbeit FABRIKARBEIT nur im historischen Sinn; Arbeit factory work in historical sense only Fabrikinspektion FABRIKINSPEKTION Gewerbeaufsicht factory inspection Fachakademie FACHAKADEMIE specialized institution of higher learning Facharbeiter FACHARBEITER skilled worker Facharbeiterberuf FACHARBEITERBERUF technischer Beruf gewerblich-technischer Beruf Industrieberuf Ausbildungsberuf occupation in the field of skilled labor Facharzt FACHARZT medical specialist Fachbegriff FACHBEGRIFF Fachsprache technical term Fachbereich FACHBEREICH university department Fachcurriculum FACHCURRICULUM Fachdidaktik Fachdidaktik FACHDIDAKTIK Didaktik specialized didactics Fachgymnasium FACHGYMNASIUM specialized secondary school Fachhandel FACHHANDEL Einzelhandel Großhandel Fachhochschüler FACHHOCHSCHUELER Student Fachhochschule student at specialized college Fachhochschulabsolvent FACHHOCHSCHULABSOLVENT Absolvent Fachhochschule graduate of specialized college Fachhochschule FACHHOCHSCHULE Hochschule technical college Fachhochschulreife FACHHOCHSCHULREIFE Hochschulreife Fachhochschule specialized college qualifications Fachinformation FACHINFORMATION Information und Dokumentation specialized information Fachklinik FACHKLINIK Spezialklinik Fachkraft FACHKRAFT specialist Fachlehrer FACHLEHRER Lehrer teacher of special subject fachliche Kommunikation FACHLICHE KOMMUNIKATION Kommunikation specialized communication Fachliteratur FACHLITERATUR Literatur technical literature Fachoberschule FACHOBERSCHULE technical secondary school Fachrichtung FACHRICHTUNG subject area Fachschule FACHSCHULE technical school Fachsprache FACHSPRACHE Sprachvariante Sprache technical language fachübergreifendes Curriculum FACHUEBERGREIFENDES CURRICULUM fächerübergreifender Unterricht Curriculum interdisciplinary curriculum Fachvereinigung FACHVEREINIGUNG Berufsverband expert association Fachwissen FACHWISSEN Wissen Qualifikation specialized knowledge Fachwissenschaft FACHWISSENSCHAFT Wissenschaftsdisziplin Fachzeitschrift FACHZEITSCHRIFT Fachliteratur Zeitschrift professional journal Factoring FACTORING Finanzierung factoring Fächerkanon FAECHERKANON set of subjects (school) fächerübergreifender Unterricht FAECHERUEBERGREIFENDER UNTERRICHT interdisciplinary instruction Fächerwahl FAECHERWAHL choice of subjects Fahrausbildung FAHRAUSBILDUNG driver training Fahrgemeinschaft FAHRGEMEINSCHAFT car pool Fahrpreis FAHRPREIS fare Fahrpreispolitik FAHRPREISPOLITIK Fahrpreis Preispolitik policy on fares Fahrrad FAHRRAD bicycle Fahrtauglichkeit FAHRTAUGLICHKEIT driving aptitude Fahrverbot FAHRVERBOT Verkehrspolitik Straßenverkehr suspension of driver's license Fahrverhalten FAHRVERHALTEN Verkehrsverhalten driving behavior Fahrzeugbau FAHRZEUGBAU automotive industry Faktendokumentation FAKTENDOKUMENTATION Datendokumentation fact documentation Faktoreinsatz FAKTOREINSATZ Einsatz factor utilization Faktoren FAKTOREN betriebswirtschaftliche Faktoren biologische Faktoren demographische Faktoren geschlechtsspezifische Faktoren kognitive Faktoren Kostenfaktor kulturelle Faktoren medizinische Faktoren ökonomische Faktoren pädagogische Faktoren physiologische Faktoren politische Faktoren Produktionsfaktor psychische Faktoren psychosomatische Faktoren psychosoziale Faktoren regionale Faktoren schichtspezifische Faktoren Standortfaktoren soziale Faktoren sozialökologische Faktoren sozialpsychologische Faktoren soziokulturelle Faktoren sozioökonomische Faktoren Umweltfaktoren wirtschaftliche Faktoren Zeitfaktor factors Faktorenanalyse FAKTORENANALYSE Analyse factor analysis Faktormobilität FAKTORMOBILITAET factor mobility Fallstudie FALLSTUDIE case study Falschmeldung FALSCHMELDUNG false report Falsifikation FALSIFIKATION falsification familiale Sozialisation FAMILIALE SOZIALISATION Sozialisation family socialization Familie FAMILIE family Familienangehöriger FAMILIENANGEHOERIGER family member Familienberatung FAMILIENBERATUNG Beratung Jugendberatung family counseling Familienbericht FAMILIENBERICHT Federal Government Report on the Family FRG Familienbetrieb FAMILIENBETRIEB Betrieb family business Familienbildung FAMILIENBILDUNG nicht im Sinn von Familiengründung Elternbildung family education Familienbiographie FAMILIENBIOGRAPHIE Familienzyklus Familie family biography Familieneinkommen FAMILIENEINKOMMEN Einkommen Familie family income Familienerholung FAMILIENERHOLUNG Erholung Familie family recreation Familienerziehung FAMILIENERZIEHUNG Erziehung Familie education within the family Familienforschung FAMILIENFORSCHUNG family research Familienfürsorge FAMILIENFUERSORGE Fürsorge family welfare Familiengericht FAMILIENGERICHT family court Familiengeschichte FAMILIENGESCHICHTE Genealogie family history Familiengröße FAMILIENGROESSE Haushaltsgröße family size Familiengründung FAMILIENGRUENDUNG family formation Familienhelfer FAMILIENHELFER family helper Familienhilfe FAMILIENHILFE domestic assistance (to keep household going) Familienkonstellation FAMILIENKONSTELLATION Struktur Familie family structure Familienlastenausgleich FAMILIENLASTENAUSGLEICH Kindergeld burden payments for families Familienpflege FAMILIENPFLEGE Pflege Altenpflege domestic assistance Familienpflegerin FAMILIENPFLEGERIN Dorfhelfer domestic assistant (to keep household going) Familienplanung FAMILIENPLANUNG Planung Kinderwunsch family planning Familienpolitik FAMILIENPOLITIK Politik Sozialpolitik Jugendpolitik family policy Familienprogramm FAMILIENPROGRAMM Rundfunkprogramm Hörfunkprogramm Fernsehprogramm Familie family program Familienrecht FAMILIENRECHT family law Familiensoziologie FAMILIENSOZIOLOGIE Soziologie sociology of family Familienstand FAMILIENSTAND Witwe Witwer Alleinstehender Geschiedener marital status Familientherapie FAMILIENTHERAPIE Therapie Familie family therapy Familienzeitschrift FAMILIENZEITSCHRIFT Zeitschrift Familie family magazine Familienzusammenführung FAMILIENZUSAMMENFUEHRUNG family reunion Familienzyklus FAMILIENZYKLUS Lebenslauf family cycle Fan FAN fan Fanatismus FANATISMUS fanaticism FAO FAO internationale Organisation UNO FAO Farbiger FARBIGER non-white Faschismus FASCHISMUS fascism Fatalismus FATALISMUS fatalism FDGB FDGB Gewerkschaft DDR Free German Trade Union Federation FDJ FDJ Jugendorganisation FDJ youth organization of GDR FDP FDP liberale Partei Jungdemokraten Junge Liberale Free Democratic Party FRG Feature FEATURE feature Feedback FEEDBACK Rückkopplung Fehler FEHLER error Fehlertheorie FEHLERTHEORIE im statistischen Sinne; Theorie statistical theory of errors Fehlzeit FEHLZEIT Absentismus period of absence from work Feiertag FEIERTAG Wochenende Gedenktag Fest holiday Feindbild FEINDBILD image of the foe Feindstaatenklausel FEINDSTAATENKLAUSEL Bündnispolitik internationales Abkommen hostile nations clause feinmechanische Industrie FEINMECHANISCHE INDUSTRIE Industrie precision engineering industry until 1992 use 'fine-mechanical industry' Feldforschung FELDFORSCHUNG field research Feldtheorie FELDTHEORIE Theorie field theory Feminismus FEMINISMUS feminism Ferien FERIEN Urlaub Erholung holidays Ferienangebot FERIENANGEBOT Urlaub Angebot vacation offer Feriengebiet FERIENGEBIET Fremdenverkehrsgebiet vacation region Fernmeldesatellit FERNMELDESATELLIT Fernmeldewesen Satellit telecommunication satellite Fernmeldewesen FERNMELDEWESEN telephone system Fernpendler FERNPENDLER Pendler long-distance commuter Fernreise FERNREISE Reise long-distance travel Fernschule FERNSCHULE Schule correspondence school Fernsehanstalt FERNSEHANSTALT Rundfunkanstalt television station Fernsehen FERNSEHEN Rundfunk Musikkanal Nachrichtenkanal Kulturkanal Affektfernsehen Hörfunk television Fernsehjournalismus FERNSEHJOURNALISMUS Journalismus Fernsehen tv journalism Fernsehkritik FERNSEHKRITIK Medienkritik Fernsehen tv criticism Fernsehmagazin FERNSEHMAGAZIN Fernsehen Magazinsendung television magazine program Fernsehpreis FERNSEHPREIS Preisverleihung Fernsehen television award Fernsehproduktion FERNSEHPRODUKTION Filmproduktion television production Fernsehprogramm FERNSEHPROGRAMM Rundfunkprogramm Programm Drittes Programm Gameshow Infotainment Hörfunkprogramm Zapping Affektfernsehen television program Fernsehsendung FERNSEHSENDUNG Rundfunksendung Quiz television broadcast Fernsehserie FERNSEHSERIE soap opera television serial Fernsehshow FERNSEHSHOW Fernsehen Show television show Fernsehspiel FERNSEHSPIEL television play Fernsehtechnologie FERNSEHTECHNOLOGIE Fernsehen Medientechnik television technology Fernsehtext FERNSEHTEXT Videotext Fernsehübertragung FERNSEHUEBERTRAGUNG Livesendung Fernsehurteil FERNSEHURTEIL Verfassungsrecht Fernsehen Fernsehwerbung FERNSEHWERBUNG Werbung Fernsehen television commercials Fernsehzeitschrift FERNSEHZEITSCHRIFT Programmzeitschrift Fernsehen television program guide Fernstraße FERNSTRASSE freeway Fernstraßennetz FERNSTRASSENNETZ Straßennetz Fernstraße freeway network Fernstudium FERNSTUDIUM Studium graduate correspondence course Fernuniversität FERNUNIVERSITAET Hochschule correspondence university Fernunterricht FERNUNTERRICHT correspondence studies Fernverkehr FERNVERKEHR Verkehr long-haul traffic Fernwärme FERNWAERME Wärme long-distance thermal energy Fertigung FERTIGUNG manufacturing Fertigungsberuf FERTIGUNGSBERUF occupation in manufacturing Fertigungsinsel FERTIGUNGSINSEL Gruppenarbeit Fertigungstechnik production island Fertigungstechnik FERTIGUNGSTECHNIK Technik CIM CNC-Technik manufacturing technology Fertigungsverfahren FERTIGUNGSVERFAHREN Verfahren manufacturing procedure Fertigungswirtschaft FERTIGUNGSWIRTSCHAFT manufacturing sector Fertilität FERTILITAET Fruchtbarkeit Fest FEST Feiertag festival Festival FESTIVAL festival Fettsucht FETTSUCHT Übergewicht adipositas Feuchtgebiet FEUCHTGEBIET swampland Feudalgesellschaft FEUDALGESELLSCHAFT Feudalismus feudal society Feudalismus FEUDALISMUS Gesellschaftsordnung feudalism Feudalmonarchie FEUDALMONARCHIE Monarchie Feudalismus feudal monarchy Feuilleton FEUILLETON feuilleton Feyerabend, P. FEYERABEND, P. Feyerabend, P. Fidschi FIDSCHI Melanesien Fiji Figuration FIGURATION soziales Netzwerk figuration Film FILM Abenteuerfilm Videofilm Stummfilm Kinderfilm Horrorfilm Jugendfilm Dokumentarfilm Spielfilm Historienfilm Experimentalfilm Frauenfilm Western Kriminalfilm film Filmanalyse FILMANALYSE Analyse Film film analysis Filmfestival FILMFESTIVAL film festival Filmförderung FILMFOERDERUNG Film Förderung film promotion Filmforschung FILMFORSCHUNG film research Filmgeschichte FILMGESCHICHTE historische Entwicklung Film history of film Filmkritik FILMKRITIK Kritik film criticism Filmmusik FILMMUSIK Musik sound track Filmpreis FILMPREIS Preisverleihung Film film award Filmproduktion FILMPRODUKTION Fernsehproduktion film production Filmschauspieler FILMSCHAUSPIELER Schauspieler movie actor Filmstar FILMSTAR Star Film film star Filmwirtschaft FILMWIRTSCHAFT film industry Finalität FINALITAET Kausalität Zielsetzung Zweckrationalität finality Finanzamt FINANZAMT Finanzverwaltung internal revenue office Finanzausgleich FINANZAUSGLEICH revenue equalization Finanzausschuß FINANZAUSSCHUSS parlamentarischer Ausschuß finance committee Finanzbedarf FINANZBEDARF Bedarf financial demand Finanzderivat FINANZDERIVAT financial derivatives Finanzgericht FINANZGERICHT fiscal court Finanzhilfe FINANZHILFE financial assistance finanzielle Belastung FINANZIELLE BELASTUNG finanzielle Situation Belastung financial strain finanzielle Lage FINANZIELLE LAGE finanzielle Situation finanzielle Situation FINANZIELLE SITUATION financial situation Finanzierung FINANZIERUNG Eigenfinanzierung Fremdfinanzierung Factoring Reformfinanzierung funding Finanzierungspolitik FINANZIERUNGSPOLITIK Finanzmanagement financing policy Finanzkontrolle FINANZKONTROLLE Kontrolle Finanzwirtschaft budgetary control Finanzlage FINANZLAGE finanzielle Situation Finanzmanagement FINANZMANAGEMENT Unternehmenspolitik financial management Finanzmarkt FINANZMARKT Geldmarkt Aktienmarkt financial market Finanzplanung FINANZPLANUNG Finanzwirtschaft Planung mittelfristige Finanzplanung financial planning Finanzpolitik FINANZPOLITIK Wirtschaftspolitik Einkommensumverteilung Steuerpolitik Finanzreform Stabilitätspolitik fiscal policy Finanzpsychologie FINANZPSYCHOLOGIE Psychologie financial psychology Finanzreform FINANZREFORM Reform Finanzpolitik financial reform Finanzsystem FINANZSYSTEM Finanzverfassung finance system Finanztheorie FINANZTHEORIE Theorie theory of finance Finanzverfassung FINANZVERFASSUNG Finanzwirtschaft financial system Finanzverwaltung FINANZVERWALTUNG Finanzwirtschaft Verwaltung fiscal authorities Finanzwesen FINANZWESEN Finanzverfassung Finanzwirtschaft FINANZWIRTSCHAFT öffentlicher Haushalt Steuern Besteuerung Haushaltsplan Finanzverfassung Finanzverwaltung Finanzplanung finance Finanzwissenschaft FINANZWISSENSCHAFT Wirtschaftswissenschaft public finance Finne FINNE Fin Finnland FINNLAND Finland Finnlandisierung FINNLANDISIERUNG Finlandization Firma FIRMA Unternehmen company Firmengeschichte FIRMENGESCHICHTE Unternehmen historische Entwicklung business history Fischerei FISCHEREI Wirtschaftszweig fishery Fischverarbeitung FISCHVERARBEITUNG Wirtschaftszweig fish processing Fiskalismus FISKALISMUS fiscalism Fiskalpolitik FISKALPOLITIK Finanzpolitik Flächenbedarf FLAECHENBEDARF Bedarf required area Flächennutzung FLAECHENNUTZUNG Nutzung area utilization Flächennutzungsplan FLAECHENNUTZUNGSPLAN Plan area utilization plan Flächenplanung FLAECHENPLANUNG Raumplanung Flächenwidmungsplan FLAECHENWIDMUNGSPLAN Flächennutzungsplan Flexibilisierung FLEXIBILISIERUNG Flexibilität flexibilization Flexibilität FLEXIBILITAET flexibility flexible Altersgrenze FLEXIBLE ALTERSGRENZE Altersgrenze flexible retirement age flexible Arbeitszeit FLEXIBLE ARBEITSZEIT Arbeitszeit Flexibilität flexible working hours flexible Fertigung FLEXIBLE FERTIGUNG Flexibilität Fertigungsverfahren flexible production flexibler Wechselkurs FLEXIBLER WECHSELKURS Wechselkurs Flexibilität flexible exchange rate Fließbandarbeit FLIESSBANDARBEIT Arbeit Arbeitsorganisation assembly line production Fließbandarbeiter FLIESSBANDARBEITER Fließbandarbeit Arbeiter assembly line worker Floating FLOATING floating Flucht FLUCHT Vertreibung flight Fluchtmotiv FLUCHTMOTIV Flüchtling Motiv reason for flight Flüchtling FLUECHTLING Displaced person Migrant refugee Flüchtlingspolitik FLUECHTLINGSPOLITIK Bevölkerungspolitik Asylpolitik policy on refugees Flüchtlingsrecht FLUECHTLINGSRECHT law relating to refugees Flugblatt FLUGBLATT leaflet Flughafen FLUGHAFEN airport Fluglärm FLUGLAERM Lärm Luftverkehr aircraft noise Flugpersonal FLUGPERSONAL Luftverkehr Personal flying personnel Flugverkehr FLUGVERKEHR Luftverkehr Flugzeug FLUGZEUG Luftfahrzeug airplane Flugzeugführer FLUGZEUGFUEHRER Pilot Flugzeugindustrie FLUGZEUGINDUSTRIE Industrie aircraft industry Fluktuation FLUKTUATION fluctuation Föderalismus FOEDERALISMUS federalism Föderation FOEDERATION federation Fördergebiet FOERDERGEBIET Gebiet Entwicklungsgebiet region to be improved Förderkurs FOERDERKURS Förderunterricht Förderprogramm FOERDERPROGRAMM Förderungsprogramm Förderregion FOERDERREGION Fördergebiet Förderstufe FOERDERSTUFE promotion level Förderung FOERDERUNG pädagogische Förderung Entwicklungsförderung staatliche Förderung regionale Wirtschaftsförderung Strukturförderung Arbeitsförderung Ausbildungsförderung Begabtenförderung Berufsförderung Frühförderung promotion Förderungsmaßnahme FOERDERUNGSMASSNAHME Maßnahme promotional measure Förderungsprogramm FOERDERUNGSPROGRAMM Programm promotional program Förderunterricht FOERDERUNTERRICHT remedial teaching Folgekosten FOLGEKOSTEN Kosten subsequent costs Folgen FOLGEN sozioökonomische Folgen soziale Folgen wirtschaftliche Folgen psychische Folgen Technikfolgen politische Folgen Wirkung Auswirkung consequences Folklore FOLKLORE Volkskunst folklore Folter FOLTER Gewalt politische Verfolgung torture Food and Agriculture Organization FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION FAO Fordismus FORDISMUS Spätkapitalismus fordism forensische Psychologie FORENSISCHE PSYCHOLOGIE Psychologie forensic psychology formale Logik FORMALE LOGIK Logik formal logic formale Soziologie FORMALE SOZIOLOGIE Soziologie formal sociology Formalisierung FORMALISIERUNG formalization Formdeuteverfahren FORMDEUTEVERFAHREN projektiver Test inkblot test formelle Gruppe FORMELLE GRUPPE Gruppe formal group Formosa FORMOSA Taiwan Formosa Formular FORMULAR printed form Forscher FORSCHER Wissenschaftler researcher Forschung FORSCHUNG Vertragsforschung Grundlagenforschung Großforschung Hochschulforschung Auftragsforschung interdisziplinäre Forschung außeruniversitäre Forschung research Forschung und Entwicklung FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG research and development Forschungsansatz FORSCHUNGSANSATZ research design Forschungsbericht FORSCHUNGSBERICHT Bundesforschungsbericht research report Forschungsdefizit FORSCHUNGSDEFIZIT Defizit research deficit Forschungsdokumentation FORSCHUNGSDOKUMENTATION Dokumentation Literaturdokumentation Datendokumentation Expertendokumentation research documentation Forschungseinrichtung FORSCHUNGSEINRICHTUNG Einrichtung Forschung research facility Forschungsergebnis FORSCHUNGSERGEBNIS research results Forschungsfinanzierung FORSCHUNGSFINANZIERUNG Forschung Finanzierung research financing Forschungsfreiheit FORSCHUNGSFREIHEIT Freiheitsrecht Freiheit freedom of research Forschungsgegenstand FORSCHUNGSGEGENSTAND research subject Forschungsinteresse FORSCHUNGSINTERESSE Interesse Forschung research interest Forschungskoordination FORSCHUNGSKOORDINATION Koordination Forschung research coordination Forschungsmethode FORSCHUNGSMETHODE Methode Forschung research method Forschungsnutzung FORSCHUNGSNUTZUNG research utilization Forschungsorganisation FORSCHUNGSORGANISATION Organisation Forschung research organization Forschungspersonal FORSCHUNGSPERSONAL research personnel Forschungsplanung FORSCHUNGSPLANUNG Planung research planning Forschungspolitik FORSCHUNGSPOLITIK Politik Wissenschaftspolitik Technologiepolitik research policy Forschungspraxis FORSCHUNGSPRAXIS Praxis research practice Forschungsprojekt FORSCHUNGSPROJEKT Projekt research project Forschungsprozeß FORSCHUNGSPROZESS Prozeß Forschung research process Forschungsreaktivität FORSCHUNGSREAKTIVITAET Artefakt Antwortverhalten reactivity effect Forschungsschwerpunkt FORSCHUNGSSCHWERPUNKT focal point of research Forschungsstand FORSCHUNGSSTAND state of the art Forschungstechnik FORSCHUNGSTECHNIK Methode Forschung research technique Forschungsumsetzung FORSCHUNGSUMSETZUNG Wissenschaftsanwendung Theorie-Praxis realization of research results Forschungsvorhaben FORSCHUNGSVORHABEN Forschungsprojekt Forstarbeiter FORSTARBEITER forestry worker Forstberuf FORSTBERUF occupation in forestry Forstwirtschaft FORSTWIRTSCHAFT Wirtschaftszweig forestry Fortbildung FORTBILDUNG berufliche Weiterbildung Fortschritt FORTSCHRITT wissenschaftlicher Fortschritt technischer Fortschritt progress Fotograf FOTOGRAF photographer Fotografie FOTOGRAFIE photography Foucault, M. FOUCAULT, M. Foucault, M. FPÖ FPOE FPÖ Fragebogen FRAGEBOGEN questionnaire Fragebogenentwicklung FRAGEBOGENENTWICKLUNG Fragebogen Entwicklung questionnaire construction Fraktion FRAKTION nur im Sinn von Parlamentsfraktion, sonst politische Richtung oder Interessengruppe; faction Fraktionsdisziplin FRAKTIONSDISZIPLIN discipline of the parliamentary group Franco, F. FRANCO, F. Franco, F. Frankfurter Schule FRANKFURTER SCHULE Frankfurt School frankophones Afrika FRANKOPHONES AFRIKA Afrika Entwicklungsland Algerien Benin Burundi Dschibuti Elfenbeinküste Gabun Guinea Kamerun Kongo Madagaskar Mali Marokko Mauretanien Niger Burkina Faso Ruanda Senegal Togo Tschad Tunesien Zaire Zentralafrikanische Republik French-speaking Africa Frankreich FRANKREICH France Frankreichbild FRANKREICHBILD Frankreich nationales Stereotyp image of France Franziskaner FRANZISKANER Orden Franciscan Französisch-Guayana FRANZOESISCH-GUAYANA Südamerika Entwicklungsland French Guiana französische Aufklärung FRANZOESISCHE AUFKLAERUNG Frankreich Aufklärungszeitalter French enlightenment französische Besatzungszone FRANZOESISCHE BESATZUNGSZONE Frankreich Besatzungszone French zone of occupation Französische Revolution FRANZOESISCHE REVOLUTION Revolution French revolution französische Sprache FRANZOESISCHE SPRACHE Sprache French language Französischunterricht FRANZOESISCHUNTERRICHT Sprachunterricht French language lessons Franzose FRANZOSE Frenchman Frau FRAU Ehefrau Hausfrau woman Frauenarbeit FRAUENARBEIT Frauenerwerbstätigkeit Bildungsarbeit Frau women's work Frauenarbeitsschutz FRAUENARBEITSSCHUTZ Arbeitsschutz Frau industrial safety for women Frauenbeauftragte FRAUENBEAUFTRAGTE commissioner for women Frauenberuf FRAUENBERUF Männerberuf occupation for women Frauenbewegung FRAUENBEWEGUNG soziale Bewegung Protestbewegung women's movement Frauenbild FRAUENBILD image of women Frauenbüro FRAUENBUERO Gleichstellungsstelle Frauenemanzipation FRAUENEMANZIPATION Emanzipation Frau emancipation of women Frauenerwerbstätigkeit FRAUENERWERBSTAETIGKEIT Erwerbstätigkeit berufstätige Frau gainful employment of women Frauenfeindlichkeit FRAUENFEINDLICHKEIT Sexismus mysogyny Frauenfilm FRAUENFILM Film women's film Frauenförderung FRAUENFOERDERUNG Frau Förderung promotion of women Frauenforschung FRAUENFORSCHUNG women's studies until 1992 use 'research on women' Frauenfrage FRAUENFRAGE women's question Frauenfunk FRAUENFUNK Hörfunkprogramm Frau women's radio programm Frauenhaus FRAUENHAUS soziale Einrichtung women's shelter Frauenorganisation FRAUENORGANISATION Organisationen women's organization Frauenpolitik FRAUENPOLITIK Politik women's policy Frauenpresse FRAUENPRESSE Presse women's press Frauenrolle FRAUENROLLE Geschlechtsrolle Frau women's role Frauensendung FRAUENSENDUNG Rundfunkprogramm Fernsehprogramm Hörfunkprogramm Frau women's broadcast frauenspezifische Verfolgung FRAUENSPEZIFISCHE VERFOLGUNG politische Verfolgung persecution of women Frauenstrafvollzug FRAUENSTRAFVOLLZUG Strafvollzug Frau execution of sentence passed on women Frauenverband FRAUENVERBAND Frauenorganisation Frauenzeitschrift FRAUENZEITSCHRIFT Frauenpresse women's magazine free flow of information FREE FLOW OF INFORMATION internationale Informationsordnung Informationsfluß free flow of information Freiberuflicher FREIBERUFLICHER freier Beruf Freidenker FREIDENKER Ketzer freethinker Freie Deutsche Jugend FREIE DEUTSCHE JUGEND FDJ Freie Deutsche Jugend freie Gewerkschaft FREIE GEWERKSCHAFT Gewerkschaft independent trade union freie Wählervereinigung FREIE WAEHLERVEREINIGUNG independent voters' association in local elections freie Wohlfahrtspflege FREIE WOHLFAHRTSPFLEGE Wohlfahrtsverband private welfare work freier Beruf FREIER BERUF Selbständiger berufliche Selbständigkeit profession freier Mitarbeiter FREIER MITARBEITER Erwerbstätiger Selbständiger free-lance worker freies Radio FREIES RADIO Alternative Hörfunk independent radio Freigänger FREIGAENGER offener Strafvollzug prisoner permitted to leave the penal institution Freihandel FREIHANDEL Handel free trade Freihandelszone FREIHANDELSZONE Wirtschaftsraum GATT EWG EFTA NAFTA CEFTA free-trade area Freiheit FREIHEIT Versammlungsfreiheit Meinungsfreiheit Pressefreiheit Gewissensfreiheit Gewerbefreiheit Glaubensfreiheit Blockfreiheit Berufsfreiheit Informationsfreiheit Koalitionsfreiheit Forschungsfreiheit freedom freiheitlich-demokratische Grundordnung FREIHEITLICH-DEMOKRATISCHE GRUNDORDNUNG free democratic basic order Freiheitliche Partei Österreichs FREIHEITLICHE PARTEI OESTERREICHS FPÖ Free Party of Austria Freiheitsrecht FREIHEITSRECHT Menschenrechte Grundrecht Widerstandsrecht Versammlungsfreiheit Meinungsfreiheit Pressefreiheit Petitionsrecht Persönlichkeitsrecht Glaubensfreiheit Gewissensfreiheit Informationsfreiheit Koalitionsfreiheit Berufsfreiheit Forschungsfreiheit Freizügigkeit rights of personal liberty Freiheitsstrafe FREIHEITSSTRAFE Strafe imprisonment Freimaurer FREIMAURER Geheimbund freemason Freiraum FREIRAUM Handlungsspielraum latitude Freire, P. FREIRE, P. Freire, P. Freistellung FREISTELLUNG exemption freiwillige Erziehungshilfe FREIWILLIGE ERZIEHUNGSHILFE Erziehungshilfe freiwillige Gerichtsbarkeit FREIWILLIGE GERICHTSBARKEIT Gerichtsbarkeit voluntary jurisdiction freiwilliges soziales Jahr FREIWILLIGES SOZIALES JAHR special year of voluntary community service FRG Freiwilligkeit FREIWILLIGKEIT voluntariness Freizeit FREIZEIT leisure time Freizeitaktivität FREIZEITAKTIVITAET Freizeitbeschäftigung Freizeitangebot FREIZEITANGEBOT Angebot leisure time facilities Freizeitbedarf FREIZEITBEDARF Bedarf Produkt Freizeit leisure time demand Freizeitbedürfnis FREIZEITBEDUERFNIS Freizeit Bedürfnis leisure time need Freizeitbereich FREIZEITBEREICH Freizeit Freizeitberuf FREIZEITBERUF occupation in the field of recreation Freizeitbeschäftigung FREIZEITBESCHAEFTIGUNG recreational activity Freizeiteinrichtung FREIZEITEINRICHTUNG Freizeit Einrichtung recreational facility Freizeitforschung FREIZEITFORSCHUNG leisure time research Freizeitgesellschaft FREIZEITGESELLSCHAFT leisure time society Freizeitinteresse FREIZEITINTERESSE Freizeit Interesse interest in leisure time Freizeitorientierung FREIZEITORIENTIERUNG leisure time orientation Freizeitpädagoge FREIZEITPAEDAGOGE Pädagoge Freizeitpädagogik FREIZEITPAEDAGOGIK Pädagogik leisure time education Freizeitplanung FREIZEITPLANUNG Freizeit Planung leisure time planning Freizeitpolitik FREIZEITPOLITIK Tourismuspolitik leisure time policy Freizeitsektor FREIZEITSEKTOR nur im wirtschaftlichen Sinn; leisure time sector Freizeitsoziologie FREIZEITSOZIOLOGIE Soziologie sociology of leisure Freizeitsport FREIZEITSPORT Freizeit Sport leisure time sports Freizeitwert FREIZEITWERT recreation value Freizeitzentrum FREIZEITZENTRUM Freizeit Einrichtung recreation center Freizügigkeit FREIZUEGIGKEIT Freiheitsrecht freedom of movement Frelimo FRELIMO Mosambik Befreiungsbewegung FRELIMO Fremdartigkeit FREMDARTIGKEIT Ausländerfeindlichkeit strangeness Fremdbestimmung FREMDBESTIMMUNG Selbstbestimmung other-directedness Fremdbild FREMDBILD Stereotyp stereotype Fremdeinschätzung FREMDEINSCHAETZUNG rating Fremdenfeindlichkeit FREMDENFEINDLICHKEIT Ausländerfeindlichkeit Fremdenverkehr FREMDENVERKEHR nur als Wirtschaftszweig, sonst Tourismus; Wirtschaftszweig tourism sector only as econ. branch Fremdenverkehrsgebiet FREMDENVERKEHRSGEBIET Erholungsgebiet tourism area Fremdenverkehrslandschaft FREMDENVERKEHRSLANDSCHAFT Fremdenverkehrsgebiet Fremdenverkehrswerbung FREMDENVERKEHRSWERBUNG Werbung Fremdenverkehr tourism advertising Fremdenverkehrswirtschaft FREMDENVERKEHRSWIRTSCHAFT Fremdenverkehr tourist industry Fremdenverkehrszentrum FREMDENVERKEHRSZENTRUM Fremdenverkehrsgebiet tourism center Fremdfinanzierung FREMDFINANZIERUNG Finanzierung outside financing Fremdgruppe FREMDGRUPPE Gruppe out-group Fremdheit FREMDHEIT Fremdartigkeit otherness Fremdkapital FREMDKAPITAL Kapital Kredit Darlehen Eigenkapital borrowed capital Fremdleistung FREMDLEISTUNG versicherungsfremde Leistung Fremdsprache FREMDSPRACHE Sprache foreign language Fremdsprachendidaktik FREMDSPRACHENDIDAKTIK Didaktik Fremdsprachenunterricht foreign language didactics Fremdsprachenunterricht FREMDSPRACHENUNTERRICHT Sprachunterricht foreign language teaching Fremdwort FREMDWORT foreign word Frequenzanalyse FREQUENZANALYSE Analyse frequency analysis Frequenzverteilung FREQUENZVERTEILUNG distribution of frequency Freud, S. FREUD, S. Freud, S. Freund-Feind-Bild FREUND-FEIND-BILD friend-foe image Freundschaft FREUNDSCHAFT soziale Beziehungen Partnerschaft Liebe Intimität friendship Freundschaftsgruppe FREUNDSCHAFTSGRUPPE Gruppe Freundschaft friendship group Freyer, H. FREYER, H. Freyer, H. Frieden FRIEDEN peace Friedensbewegung FRIEDENSBEWEGUNG politische Bewegung peace movement Friedenserziehung FRIEDENSERZIEHUNG Erziehung peace education Friedensforschung FRIEDENSFORSCHUNG peace research Friedenspädagogik FRIEDENSPAEDAGOGIK Friedenserziehung Friedenspolitik FRIEDENSPOLITIK Außenpolitik peace policy Friedensschluß FRIEDENSSCHLUSS Friedensvertrag Friedenssicherung FRIEDENSSICHERUNG Kriegsverhinderung guarantee of peace Friedensverhandlung FRIEDENSVERHANDLUNG Verhandlung peace negotiation Friedensvertrag FRIEDENSVERTRAG peace treaty friedliche Koexistenz FRIEDLICHE KOEXISTENZ peaceful coexistence Friedrich-Ebert-Stiftung FRIEDRICH-EBERT-STIFTUNG Stiftung Friedrich Ebert Foundation Friedrich-Naumann-Stiftung FRIEDRICH-NAUMANN-STIFTUNG Stiftung Friedrich Naumann Foundation Friseurhandwerk FRISEURHANDWERK Handwerk hairdressing trade Fristenlösung FRISTENLOESUNG Fristenloesung abortion during first three months Fromm, E. FROMM, E. Fromm, E. Fruchtbarkeit FRUCHTBARKEIT Geburtenentwicklung fertility frühe Neuzeit FRUEHE NEUZEIT zwischen Reformation und Französischer Revolution bzw. industrieller Revolution early modern times between Reformation and French Revolution or industrial revolution Frühehe FRUEHEHE Ehe early marriage Früheinschulung FRUEHEINSCHULUNG Lebensalter Einschulung early school enrollment Früherkennung FRUEHERKENNUNG Prophylaxe early diagnosis Früherziehung FRUEHERZIEHUNG frühkindliche Erziehung Frühförderung FRUEHFOERDERUNG Förderung early remedial education Frühinvalidität FRUEHINVALIDITAET Frührentner Invalidität early invalidity Frühkapitalismus FRUEHKAPITALISMUS Kapitalismus early capitalism frühkindliche Entwicklung FRUEHKINDLICHE ENTWICKLUNG Kind Entwicklung infant development frühkindliche Erziehung FRUEHKINDLICHE ERZIEHUNG Erziehung infant education Frühpädagogik FRUEHPAEDAGOGIK frühkindliche Erziehung Frührentner FRUEHRENTNER Rentner pre-retirement age pensioner Frühsozialismus FRUEHSOZIALISMUS Sozialismus early socialism Frühstücksfernsehen FRUEHSTUECKSFERNSEHEN morning programming Frühwarnsystem FRUEHWARNSYSTEM System early warning system Frühzeit FRUEHZEIT Vorzeit Frustration FRUSTRATION Emotionalität frustration Frustrationstoleranz FRUSTRATIONSTOLERANZ frustration tolerance Führer FUEHRER leader Führerschein FUEHRERSCHEIN driver's license Führung FUEHRUNG politische Führung innere Führung Personalführung Menschenführung Unternehmensführung leadership Führungsaufsicht FUEHRUNGSAUFSICHT supervision of conduct Führungskraft FUEHRUNGSKRAFT Vorgesetzter executive Führungsmacht FUEHRUNGSMACHT internationale Führungsmacht leading power Führungsposition FUEHRUNGSPOSITION soziale Position Elite executive position Führungsschicht FUEHRUNGSSCHICHT Elite Führungsstil FUEHRUNGSSTIL Personalführung management style Führungswechsel FUEHRUNGSWECHSEL leadership change Führungswissen FUEHRUNGSWISSEN Führung Know-How leadership know-how Fünfjahresplan FUENFJAHRESPLAN Planwirtschaft five-year plan Fünfprozentklausel FUENFPROZENTKLAUSEL five-percent clause Fürsorge FUERSORGE Krankenfürsorge Gesundheitsfürsorge Familienfürsorge Wohlfahrt welfare care Fürsorgeerziehung FUERSORGEERZIEHUNG institutionalized upbringing Fürsorgepflicht FUERSORGEPFLICHT obligation to provide welfare services Fürsorger FUERSORGER Sozialpädagoge Sozialarbeiter welfare worker Fundamentalismus FUNDAMENTALISMUS Radikalismus religiöse Bewegung fundamentalism Funkkolleg FUNKKOLLEG radio lecture courses Funktion FUNKTION soziale Funktion Konsumfunktion Produktionsfunktion Staatsfunktion politische Funktion function Funktionär FUNKTIONAER functionary Funktionalismus FUNKTIONALISMUS functionalism Funktionalität FUNKTIONALITAET functionality Funktionsanalyse FUNKTIONSANALYSE Analyse function analysis Funktionsfähigkeit FUNKTIONSFAEHIGKEIT efficiency Funktionsmodell FUNKTIONSMODELL Modell functional model Funktionsträger FUNKTIONSTRAEGER functional agent Funktionsverlust FUNKTIONSVERLUST loss of function Funktionswandel FUNKTIONSWANDEL functional change Furcht FURCHT Angst fear Fusion FUSION Unternehmenskonzentration Kartell merger Fußball FUSSBALL Sport soccer Fußballverein FUSSBALLVEREIN Fußball Sportverein soccer club Fußgänger FUSSGAENGER pedestrian Fußgängerverhalten FUSSGAENGERVERHALTEN Fußgänger Verkehrsverhalten pedestrian habits Fußgängerzone FUSSGAENGERZONE pedestrian zone Futurologie FUTUROLOGIE Zukunftsforschung Gabun GABUN Zentralafrika frankophones Afrika Entwicklungsland Gabon Gambia GAMBIA Westafrika anglophones Afrika Entwicklungsland Gambia Gameshow GAMESHOW Fernsehprogramm Unterhaltung gameshow ganzheitliche Medizin GANZHEITLICHE MEDIZIN ganzheitlicher Ansatz Medizin holistic medicine ganzheitlicher Ansatz GANZHEITLICHER ANSATZ Naturheilmethode Waldorf-Pädagogik Holismus holistic approach Ganzheitslehre GANZHEITSLEHRE als wirtschaftswissenschaftlicher Ansatz; economic holism Ganzheitsmethode GANZHEITSMETHODE Lesenlernen Methode look-and-say method Ganztagsschule GANZTAGSSCHULE Schule all-day school Garantie GARANTIE guarantee Gartenbau GARTENBAU Landwirtschaft horticulture Gartenbauberuf GARTENBAUBERUF occupation in horticulture Gartenbauprodukt GARTENBAUPRODUKT Agrarprodukt Gartenbau horticultural product Gastarbeiter GASTARBEITER ausländischer Arbeitnehmer Gastarbeiter Gastgewerbe GASTGEWERBE Gewerbe hotel and restaurant trade Gaswirtschaft GASWIRTSCHAFT Energiewirtschaft Erdgas gas industry Gate-keeper GATE-KEEPER gate keeper GATT GATT Freihandelszone GATT Gaullismus GAULLISMUS Gaullism Gebiet GEBIET Agrargebiet Wohngebiet Randgebiet Naherholungsgebiet Grenzgebiet Entwicklungsgebiet Berggebiet Industriegebiet Fördergebiet Sanierungsgebiet ländliches Gebiet Region Raum area Gebietsentwicklung GEBIETSENTWICKLUNG Regionalplanung regionale Entwicklung Gebietsförderung GEBIETSFOERDERUNG Förderung Region regional promotion Gebietsgewinn GEBIETSGEWINN territorial gain Gebietshoheit GEBIETSHOHEIT territorial sovereignty Gebietskörperschaft GEBIETSKOERPERSCHAFT territorial authority Gebietsreform GEBIETSREFORM Reform regional reform Gebrauchsanweisung GEBRAUCHSANWEISUNG Instruktion instructions for use Gebrauchsgut GEBRAUCHSGUT Konsumgut Gebrauchswert GEBRAUCHSWERT utility value Gebrauchtware GEBRAUCHTWARE secondhand merchandise Gebühr GEBUEHR Preis fee Geburt GEBURT birth Geburtenentwicklung GEBURTENENTWICKLUNG Entwicklung Fruchtbarkeit birth trend Geburtenfolge GEBURTENFOLGE birth order Geburtenhäufigkeit GEBURTENHAEUFIGKEIT fertility rate Geburtenkontrolle GEBURTENKONTROLLE Familienplanung birth control Geburtenplanung GEBURTENPLANUNG Familienplanung planned parenthood Geburtenrate GEBURTENRATE Quantität Geburt birth rate Geburtenregelung GEBURTENREGELUNG Familienplanung Geburtenrückgang GEBURTENRUECKGANG falling birthrate Geburtenüberschuß GEBURTENUEBERSCHUSS Quantität Geburt excess of births Geburtshilfe GEBURTSHILFE obstetrics Gedächtnis GEDAECHTNIS Erinnerung memory Gedenktag GEDENKTAG Feiertag commemoration day Gefährdung GEFAEHRDUNG endangerment Gefängnis GEFAENGNIS Justizvollzugsanstalt prison Gefahrstoff GEFAHRSTOFF Schadstoff hazardous substance Gefangenenseelsorge GEFANGENENSEELSORGE Seelsorge Strafgefangener prison ministry Gefühl GEFUEHL Emotionalität emotion Gefühlsarbeit GEFUEHLSARBEIT emotional work Gegendarstellung GEGENDARSTELLUNG reply Gegengutachten GEGENGUTACHTEN Gutachten expert counter-report Gegenkultur GEGENKULTUR Subkultur counterculture Gegenöffentlichkeit GEGENOEFFENTLICHKEIT oppositional public opinion Gegenrevolution GEGENREVOLUTION Konterrevolution Gegenwart GEGENWART present age Gehalt GEHALT Einkommen Lohn salary Geheimbund GEHEIMBUND Freimaurer secret society Geheimdienst GEHEIMDIENST CIA Bundesnachrichtendienst Bundesamt für Verfassungsschutz Ministerium für Staatssicherheit secret service Geheimhaltung GEHEIMHALTUNG Anonymität classification (security) Geheimsender GEHEIMSENDER secret transmitting station Gehirnschädigung GEHIRNSCHAEDIGUNG Hirnschädigung Gehlen, A. GEHLEN, A. Gehlen, A. gehobener Dienst GEHOBENER DIENST civil service ancillary level Gehörlosenpädagogik GEHOERLOSENPAEDAGOGIK Gehörlosigkeit Sonderpädagogik pedagogics for the deaf Gehörlosigkeit GEHOERLOSIGKEIT Hörbehinderung deafness Gehörschutz GEHOERSCHUTZ Lärmbelastung Arbeitsschutz hearing protection Gehorsam GEHORSAM Erziehungsziel obedience Geiger, T. GEIGER, T. Geiger, T. Geiselnahme GEISELNAHME hostage seizure Geistesfreiheit GEISTESFREIHEIT Meinungsfreiheit spiritual freedom Geistesgeschichte GEISTESGESCHICHTE Ideengeschichte intellectual history Geisteskrankheit GEISTESKRANKHEIT psychische Krankheit Geisteswissenschaft GEISTESWISSENSCHAFT humanities geisteswissenschaftliche Pädagogik GEISTESWISSENSCHAFTLICHE PAEDAGOGIK Pädagogik humanistic pedagogics geisteswissenschaftlicher Beruf GEISTESWISSENSCHAFTLICHER BERUF liberal arts ccupation geistig Behinderter GEISTIG BEHINDERTER geistige Behinderung mentally handicapped Geistigbehindertenpädagogik GEISTIGBEHINDERTENPAEDAGOGIK Sonderpädagogik geistige Behinderung pedagogics for the mentally handicapped geistige Arbeit GEISTIGE ARBEIT Arbeit Maschinenarbeit brainwork geistige Behinderung GEISTIGE BEHINDERUNG Behinderung mental handicap Geistlicher GEISTLICHER Pfarrer Gelbe Gewerkschaft GELBE GEWERKSCHAFT Gewerkschaft company union Geld GELD money Geldanlage GELDANLAGE Kapitalanlage financial investment Geldmarkt GELDMARKT Kreditmarkt Markt Finanzmarkt Kapitalmarkt money market Geldmenge GELDMENGE money supply Geldordnung GELDORDNUNG Geldsystem Geldpolitik GELDPOLITIK Wirtschaftspolitik Offen-Markt-Politik Kreditpolitik monetary policy Geldschöpfung GELDSCHOEPFUNG creation of money Geldstrafe GELDSTRAFE Strafe fine Geldsystem GELDSYSTEM System monetary system (national) Geldtheorie GELDTHEORIE Theorie theory of money Geldtransfer GELDTRANSFER Transfer transfer of money Geldumlauf GELDUMLAUF Geldmenge money in circulation Geldwert GELDWERT Kaufkraft value of money Geldwirtschaft GELDWIRTSCHAFT Wirtschaftszweig money economy Gelegenheitsarbeit GELEGENHEITSARBEIT Arbeit odd-jobbing Geltungsstreben GELTUNGSSTREBEN soziale Anerkennung prestige drive Gemeinde GEMEINDE nicht im Sinne von Kirchengemeinde; siehe auch: Kommunal... municipality Gemeindearbeit GEMEINDEARBEIT kirchliches Arbeitsfeld parish work Gemeindeautonomie GEMEINDEAUTONOMIE Autonomie Gemeinde communal autonomy Gemeindebevölkerung GEMEINDEBEVOELKERUNG Gemeinde Bevölkerung local population Gemeindeforschung GEMEINDEFORSCHUNG community research Gemeindegröße GEMEINDEGROESSE community size Gemeindehaushalt GEMEINDEHAUSHALT öffentlicher Haushalt municipal budget Gemeindeordnung GEMEINDEORDNUNG municipal code Gemeindeparlament GEMEINDEPARLAMENT Parlament municipal council Gemeindepolitik GEMEINDEPOLITIK Kommunalpolitik Gemeindepsychiatrie GEMEINDEPSYCHIATRIE Sozialpsychiatrie community psychiatry Gemeinderat GEMEINDERAT Gemeindeparlament Gemeindeschwester GEMEINDESCHWESTER parish nurse Gemeindesoziologie GEMEINDESOZIOLOGIE Soziologie community sociology Gemeindesteuer GEMEINDESTEUER local tax Gemeindestudie GEMEINDESTUDIE Gemeindeforschung community study Gemeindeverfassung GEMEINDEVERFASSUNG community constitution Gemeindezentrum GEMEINDEZENTRUM community center Gemeineigentum GEMEINEIGENTUM Eigentum public property Gemeinkosten GEMEINKOSTEN overhead costs gemeinnützige Arbeit GEMEINNUETZIGE ARBEIT charitable work gemeinnützige Wohnungswirtschaft GEMEINNUETZIGE WOHNUNGSWIRTSCHAFT gemeinnütziger Wohnungsbau gemeinnütziger Wohnungsbau GEMEINNUETZIGER WOHNUNGSBAU non-profit building construction Gemeinnützigkeit GEMEINNUETZIGKEIT non-profit character Gemeinschaft GEMEINSCHAFT community Gemeinschaft Unabhängiger Staaten GEMEINSCHAFT UNABHAENGIGER STAATEN GUS Gemeinschaftsaufgaben GEMEINSCHAFTSAUFGABEN nur im Sinne von Bund-Länder-Aufgaben; joint tasks only as Bund-Länder tasks in FRG Gemeinschaftseinrichtung GEMEINSCHAFTSEINRICHTUNG Einrichtung communal facility Gemeinschaftskunde GEMEINSCHAFTSKUNDE Sozialkunde Gemeinschaftspraxis GEMEINSCHAFTSPRAXIS joint office Gemeinschaftsrecht GEMEINSCHAFTSRECHT Europäisches Recht Community law Gemeinschaftsunterkunft GEMEINSCHAFTSUNTERKUNFT Notunterkunft Unterbringung communal accommodation Gemeinwesen GEMEINWESEN community Gemeinwesenarbeit GEMEINWESENARBEIT Sozialarbeit community work Gemeinwirtschaft GEMEINWIRTSCHAFT social economy Gemeinwohl GEMEINWOHL öffentliches Interesse public purpose gemischtwirtschaftliches Unternehmen GEMISCHTWIRTSCHAFTLICHES UNTERNEHMEN Unternehmen business with mixed ownership Gemüse GEMUESE Agrarprodukt Gartenbau vegetables gender studies GENDER STUDIES Geschlechterforschung Genealogie GENEALOGIE genealogy Genehmigungsverfahren GENEHMIGUNGSVERFAHREN procedure of authorization General Agreement on Tariffs and Trade GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE GATT General Agreement on Tariffs and Trade Generalstreik GENERALSTREIK Streik general strike Generation GENERATION generation Generationenvertrag GENERATIONENVERTRAG generation contract Generationskonflikt GENERATIONSKONFLIKT Konflikt Generation generation conflict Generationsproblem GENERATIONSPROBLEM Konflikt Generation generation problem generatives Verhalten GENERATIVES VERHALTEN Verhalten reproductive behavior Genese GENESE Entwicklung Genetik GENETIK genetics genetischer Test GENETISCHER TEST Eignungstest genetic test Genfer Konvention GENFER KONVENTION Geneva Convention Genforschung GENFORSCHUNG genetic research Genossenschaft GENOSSENSCHAFT cooperative Genossenschaftswesen GENOSSENSCHAFTSWESEN cooperative system Genre GENRE medienspezifische Gattung genre for media, such as art or literature Gentechnologie GENTECHNOLOGIE Technologie Biotechnik genetic engineering Gentrifizierung GENTRIFIZIERUNG Aufwertung innenstadtnaher Wohnviertel und die damit einhergehende Veränderung von Lebensstilen sowie die Verdrängung statusniedrigerer Bevölkerungsgruppen durch statushohe gentrification Genußmittel GENUSSMITTEL Alkohol Tabak Nahrungsmittel luxuries Geographie GEOGRAPHIE Kulturgeographie Kartographie Wirtschaftsgeographie Siedlungsgeographie Sozialgeographie Stadtgeographie Regionalforschung Meteorologie Volkskunde geography Geographieunterricht GEOGRAPHIEUNTERRICHT Erdkundeunterricht geographische Mobilität GEOGRAPHISCHE MOBILITAET Migration geographical mobility Geometrie GEOMETRIE Mathematik geometry Geopolitik GEOPOLITIK Weltpolitik geopolitics Georgien GEORGIEN Entwicklungsland Nahost UdSSR-Nachfolgestaat Georgia Georgier GEORGIER Georgian Geragogik GERAGOGIK gerontology Gerechtigkeit GERECHTIGKEIT soziale Gerechtigkeit justice Geriatrie GERIATRIE geriatrics geriatrische Krankheit GERIATRISCHE KRANKHEIT Alterskrankheit geriatric disease Gericht GERICHT court Gerichtsbarkeit GERICHTSBARKEIT Sozialgerichtsbarkeit Schiedsgerichtsbarkeit freiwillige Gerichtsbarkeit Arbeitsgerichtsbarkeit jurisdiction until 1996 use also 'judicial power' Gerichtsberichterstattung GERICHTSBERICHTERSTATTUNG Berichterstattung Gerichtsverfahren court reporting Gerichtsentscheidung GERICHTSENTSCHEIDUNG Entscheidung court decision Gerichtshilfe GERICHTSHILFE Straffälligenhilfe probation service Gerichtshof GERICHTSHOF court of justice Gerichtsmedizin GERICHTSMEDIZIN forensic medicine Gerichtsprozeß GERICHTSPROZESS Gerichtsverfahren Gerichtsurteil GERICHTSURTEIL Urteil court judgment Gerichtsverfahren GERICHTSVERFAHREN Schiedsverfahren legal proceedings Gerichtsverfassungsrecht GERICHTSVERFASSUNGSRECHT law on the constitution of courts Gerichtsverhandlung GERICHTSVERHANDLUNG trial Gerichtsvollzieher GERICHTSVOLLZIEHER bailiff geringfügige Beschäftigung GERINGFUEGIGE BESCHAEFTIGUNG Arbeitsverhältnis ungeschützte Beschäftigung befristetes Arbeitsverhältnis minor employment Germane GERMANE Teuton Germanistik GERMANISTIK Germanic languages and literature Gerontologie GERONTOLOGIE gerontology gerontopsychiatrische Versorgung GERONTOPSYCHIATRISCHE VERSORGUNG alter Mensch psychiatrische Versorgung gerontopsychiatric care Geruchsemission GERUCHSEMISSION Luft Umweltverschmutzung emission of odors Gerücht GERUECHT rumor Gesamthochschule GESAMTHOCHSCHULE Hochschule comprehensive university Gesamtkonjunktur GESAMTKONJUNKTUR Konjunktur Gesamtschule GESAMTSCHULE Schule comprehensive school Gesamtschullehrer GESAMTSCHULLEHRER Lehrer Gesamtschule comprehensive school teacher Gesamtschulversuch GESAMTSCHULVERSUCH Gesamtschule Schulversuch comprehensive school experiment Gesamtwirtschaft GESAMTWIRTSCHAFT national trade and industry gesamtwirtschaftliche Entwicklung GESAMTWIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG Gesamtwirtschaft Wirtschaftsentwicklung macroeconomic development Gesandter GESANDTER Diplomat envoy Geschäftsbericht GESCHAEFTSBERICHT Aktiengesellschaft business report Geschäftsfähigkeit GESCHAEFTSFAEHIGKEIT legal competency Geschäftsführung GESCHAEFTSFUEHRUNG nur im Sinne von Personengruppe, sonst Unternehmensführung; management Geschäftsordnung GESCHAEFTSORDNUNG rules of procedure Geschäftspolitik GESCHAEFTSPOLITIK Unternehmenspolitik business policy Geschichte GESCHICHTE historische Entwicklung Geschichtsunterricht Geschichtswissenschaft history geschichtliche Entwicklung GESCHICHTLICHE ENTWICKLUNG historische Entwicklung Geschichtsauffassung GESCHICHTSAUFFASSUNG Geschichtsbild Geschichtsbewußtsein GESCHICHTSBEWUSSTSEIN Bewußtsein historical awareness Geschichtsbild GESCHICHTSBILD conception of history Geschichtsdidaktik GESCHICHTSDIDAKTIK Didaktik Geschichtsunterricht history didactics Geschichtsphilosophie GESCHICHTSPHILOSOPHIE philosophy of history Geschichtsschreibung GESCHICHTSSCHREIBUNG historiography Geschichtstheorie GESCHICHTSTHEORIE Theorie Geschichtswissenschaft theory of history Geschichtsunterricht GESCHICHTSUNTERRICHT history lessons Geschichtsverständnis GESCHICHTSVERSTAENDNIS Geschichtsbild interpretation of history Geschichtswissenschaft GESCHICHTSWISSENSCHAFT politische Geschichte Technikgeschichte Pressegeschichte Musikgeschichte Sozialgeschichte Ideengeschichte Kirchengeschichte Literaturgeschichte Kulturgeschichte Religionsgeschichte Zeitgeschichte Weltgeschichte Kunstgeschichte Wissenschaftsgeschichte Wirtschaftsgeschichte Erziehungsgeschichte Mediengeschichte science of history Geschiedener GESCHIEDENER Familienstand divorce (person) Geschlecht GESCHLECHT gender Geschlechterforschung GESCHLECHTERFORSCHUNG gender studies Geschlechterverhältnis GESCHLECHTERVERHAELTNIS nicht im Sinne der Bevölkerungsstatistik, dann Geschlechterverteilung relationship between the genders Geschlechterverteilung GESCHLECHTERVERTEILUNG sex ratio Geschlechtskrankheit GESCHLECHTSKRANKHEIT Krankheit venereal disease Geschlechtsrolle GESCHLECHTSROLLE Rolle gender role geschlechtsspezifische Arbeitsteilung GESCHLECHTSSPEZIFISCHE ARBEITSTEILUNG geschlechtsspezifische Faktoren Arbeitsteilung gender-specific division of labor geschlechtsspezifische Faktoren GESCHLECHTSSPEZIFISCHE FAKTOREN psychische Faktoren kulturelle Faktoren soziale Faktoren gender-specific factors geschlechtsspezifische Sozialisation GESCHLECHTSSPEZIFISCHE SOZIALISATION Sozialisation gender-specific socialization geschlechtsspezifischer Unterschied GESCHLECHTSSPEZIFISCHER UNTERSCHIED geschlechtsspezifische Faktoren gender-specific difference geschlossene Anstalt GESCHLOSSENE ANSTALT closed ward of insane asylum Geschwindigkeit GESCHWINDIGKEIT speed Geschwindigkeitsbegrenzung GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNG speed limit Geschwister GESCHWISTER siblings Geschwisterkonstellation GESCHWISTERKONSTELLATION Geschwisterreihe sibling relations Geschwisterreihe GESCHWISTERREIHE sibshift Geselle GESELLE journeyman Gesellenprüfung GESELLENPRUEFUNG Geselle apprentices' final examination Geselligkeit GESELLIGKEIT sociability Gesellschaft GESELLSCHAFT siehe auch: Sozial...; society gesellschaftliche Bedingungen GESELLSCHAFTLICHE BEDINGUNGEN soziale Faktoren social conditions gesellschaftliche Dauerbeobachtung GESELLSCHAFTLICHE DAUERBEOBACHTUNG Sozialbericht Längsschnittuntersuchung long-term social observation gesellschaftliche Entwicklung GESELLSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG Entwicklung Gesellschaft development of society gesellschaftliche Funktion GESELLSCHAFTLICHE FUNKTION soziale Funktion gesellschaftliche Gruppe GESELLSCHAFTLICHE GRUPPE Gruppe gesellschaftliche Norm GESELLSCHAFTLICHE NORM soziale Norm gesellschaftliche Wirklichkeit GESELLSCHAFTLICHE WIRKLICHKEIT soziale Wirklichkeit gesellschaftlicher Konflikt GESELLSCHAFTLICHER KONFLIKT sozialer Konflikt gesellschaftlicher Wandel GESELLSCHAFTLICHER WANDEL sozialer Wandel change of society gesellschaftliches Bewußtsein GESELLSCHAFTLICHES BEWUSSTSEIN Bewußtsein social consciousness gesellschaftsbezogene Rechnungslegung GESELLSCHAFTSBEZOGENE RECHNUNGSLEGUNG Sozialbilanz Gesellschaftsbild GESELLSCHAFTSBILD image of society Gesellschaftsentwicklung GESELLSCHAFTSENTWICKLUNG soziale Entwicklung Entwicklung Gesellschaft social development Gesellschaftsform GESELLSCHAFTSFORM Gesellschaftsordnung type of company Gesellschaftsformation GESELLSCHAFTSFORMATION Gesellschaftsordnung Gesellschaftskritik GESELLSCHAFTSKRITIK bis 1992 s.a. Sozialkritik Kritik social criticism Gesellschaftslehre GESELLSCHAFTSLEHRE nicht im Sinn vom Unterrichtsfach Sozialkunde; science of society Gesellschaftsordnung GESELLSCHAFTSORDNUNG Übergangsgesellschaft traditionelle Gesellschaft Stammesgesellschaft Urgesellschaft Kommunismus Kapitalismus Sozialismus Feudalismus primitive Gesellschaft Transformation Sozialordnung structure of society Gesellschaftspolitik GESELLSCHAFTSPOLITIK Sozialpolitik social policy Gesellschaftsrecht GESELLSCHAFTSRECHT corporate rules Gesellschaftsreform GESELLSCHAFTSREFORM Reform Gesellschaft reform of society Gesellschaftsstruktur GESELLSCHAFTSSTRUKTUR Gesellschaftsordnung Sozialstruktur Gesellschaftssystem GESELLSCHAFTSSYSTEM Gesellschaftsordnung system of society Gesellschaftstheorie GESELLSCHAFTSTHEORIE Theorie soziologische Theorie theory of society Gesellschaftsvertrag GESELLSCHAFTSVERTRAG Contrat Social Gesellschaftswissenschaft GESELLSCHAFTSWISSENSCHAFT social science Gesetz GESETZ Abgeordnetengesetz Wahlgesetz Kostendämpfungsgesetz Meldegesetz Städtebauförderungsgesetz Stabilitätsgesetz Rahmengesetz Notstandsgesetz Grundgesetz Bundesausbildungsförderungsgesetz Bundessozialhilfegesetz Betriebsverfassungsgesetz Antidiskriminierungsgesetz Berufsbildungsförderungsgesetz Beschäftigungsförderungsgesetz Arbeitsförderungsgesetz Berufsbildungsgesetz Ausländergesetz Jugendarbeitsschutzgesetz Jugendwohlfahrtsgesetz Sozialistengesetz act Gesetzbuch GESETZBUCH code of laws Gesetzentwurf GESETZENTWURF draft bill Gesetzesflut GESETZESFLUT flood of laws Gesetzesnovellierung GESETZESNOVELLIERUNG amendment Gesetzesvollzug GESETZESVOLLZUG law enforcement Gesetzesvorbehalt GESETZESVORBEHALT legal reserve gesetzgebende Gewalt GESETZGEBENDE GEWALT Legislative Gesetzgeber GESETZGEBER Legislative Gesetzgebung GESETZGEBUNG Legislative legislation gesetzliche Krankenkasse GESETZLICHE KRANKENKASSE gesetzliche Krankenversicherung gesetzliche Krankenversicherung GESETZLICHE KRANKENVERSICHERUNG Krankenversicherung compulsory health insurance gesetzliche Regelung GESETZLICHE REGELUNG Regelung Verbot statuary regulation gesetzliche Rentenversicherung GESETZLICHE RENTENVERSICHERUNG Rentenversicherung mandatory pension insurance gesetzliche Unfallversicherung GESETZLICHE UNFALLVERSICHERUNG Unfallversicherung mandatory accident insurance Gesetzmäßigkeit GESETZMAESSIGKEIT Naturgesetz Algorithmus regularity Gesinde GESINDE nur im historischen Zusammenhang; servants only in historical context Gesinnung GESINNUNG politische Einstellung political leaning Gespräch GESPRAECH interpersonelle Kommunikation Dialog Instruktion conversation Gesprächsanalyse GESPRAECHSANALYSE Analyse conversation analysis Gesprächsführung GESPRAECHSFUEHRUNG moderation of discussion Gesprächspsychotherapie GESPRAECHSPSYCHOTHERAPIE Gesprächstherapie conversational psychotherapy Gesprächstherapie GESPRAECHSTHERAPIE client-centered therapy gesprochene Sprache GESPROCHENE SPRACHE Sprachvariante spoken language gestaltender Beruf GESTALTENDER BERUF künstlerischer Beruf creative profession Gestaltpsychologie GESTALTPSYCHOLOGIE Psychologie gestalt psychology Gestalttherapie GESTALTTHERAPIE Therapie gestalt therapy Gestaltung GESTALTUNG Arbeitsgestaltung Produktgestaltung layout Gestaltungsspielraum GESTALTUNGSSPIELRAUM Gestaltung Handlungsspielraum Gestapo GESTAPO Gestapo Gestik GESTIK nonverbale Kommunikation Mimik gesticulation Gesundheit GESUNDHEIT health gesundheitliche Aufklärung GESUNDHEITLICHE AUFKLAERUNG Information Gesundheit health information gesundheitliche Nachsorge GESUNDHEITLICHE NACHSORGE Nachsorge gesundheitliche Versorgung GESUNDHEITLICHE VERSORGUNG medizinische Versorgung gesundheitliche Vorsorge GESUNDHEITLICHE VORSORGE Gesundheitsvorsorge Gesundheitsamt GESUNDHEITSAMT öffentliches Gesundheitswesen public health office Gesundheitsberuf GESUNDHEITSBERUF occupation in the field of health Gesundheitsbewußtsein GESUNDHEITSBEWUSSTSEIN Gesundheit Bewußtsein health awareness Gesundheitsdienst GESUNDHEITSDIENST public health services Gesundheitserziehung GESUNDHEITSERZIEHUNG bis 1992 s. Gesundheit + Erziehung Erziehung Gesundheitsvorsorge health education Gesundheitsförderung GESUNDHEITSFOERDERUNG Gesundheitsvorsorge Gesundheitserziehung health promotion Gesundheitsfürsorge GESUNDHEITSFUERSORGE öffentliches Gesundheitswesen Fürsorge medical welfare services Gesundheitsgefährdung GESUNDHEITSGEFAEHRDUNG Gesundheit Gefährdung health endangerment Gesundheitsökonomie GESUNDHEITSOEKONOMIE Gesundheitswesen Ökonomie economy in health services Gesundheitspersonal GESUNDHEITSPERSONAL public health personnel Gesundheitsplanung GESUNDHEITSPLANUNG Gesundheitswesen Gesundheit Planung health planning Gesundheitspolitik GESUNDHEITSPOLITIK Politik Drogenpolitik health policy Gesundheitsreform GESUNDHEITSREFORM Reform Gesundheitswesen health reform Gesundheitsrisiko GESUNDHEITSRISIKO Gesundheit Risiko health risk Gesundheitsschutz GESUNDHEITSSCHUTZ Gesundheitsvorsorge Arbeitsschutz Gesundheitsstatistik GESUNDHEITSSTATISTIK amtliche Statistik Gesundheitswesen health statistics Gesundheitssystem GESUNDHEITSSYSTEM Gesundheitswesen Gesundheitsverhalten GESUNDHEITSVERHALTEN Verhalten Gesundheit health behavior Gesundheitsvorsorge GESUNDHEITSVORSORGE Prophylaxe Gesundheitserziehung private Vorsorge health care Gesundheitswesen GESUNDHEITSWESEN öffentliches Gesundheitswesen health care delivery system Gesundheitszustand GESUNDHEITSZUSTAND Wohlbefinden health status Getreide GETREIDE Agrarprodukt grain GEW GEW Gewerkschaft GEW Gewässer GEWAESSER Meer Wasser waters Gewalt GEWALT strukturelle Gewalt Staatsgewalt Folter Aggression Barbarei violence Gewaltbereitschaft GEWALTBEREITSCHAFT Aggressivität Haß readiness to commit violence Gewaltdarstellung GEWALTDARSTELLUNG Gewalt Massenmedien portrayal of violence Gewaltenteilung GEWALTENTEILUNG separation of powers Gewaltkriminalität GEWALTKRIMINALITAET Kriminalität crimes of violence gewaltloser Widerstand GEWALTLOSER WIDERSTAND Widerstand Gewaltlosigkeit non-violent resistance Gewaltlosigkeit GEWALTLOSIGKEIT non-violence Gewaltmonopol GEWALTMONOPOL Staatsgewalt monopoly on violence Gewaltverbot GEWALTVERBOT im Sinne völkerrechtlicher Normen; prohibition of force Gewaltverzicht GEWALTVERZICHT non-aggression Gewerbe GEWERBE produzierendes Gewerbe verarbeitendes Gewerbe keramisches Gewerbe Druckereigewerbe Brauereigewerbe Bankgewerbe Nahrungs- und Genußmittelgewerbe Kleingewerbe Versicherungsgewerbe Gastgewerbe Baugewerbe Wirtschaftszweig industrial trades Gewerbeaufsicht GEWERBEAUFSICHT trade supervision Gewerbebetrieb GEWERBEBETRIEB Betrieb trade enterprise Gewerbefreiheit GEWERBEFREIHEIT Freiheit freedom of trade Gewerbelehrer GEWERBELEHRER Lehrer Berufsschule trade school teacher Gewerbeordnung GEWERBEORDNUNG trade rights Gewerbepolitik GEWERBEPOLITIK Wirtschaftspolitik Industriepolitik policy on trade and industry Gewerberecht GEWERBERECHT trade law Gewerbeschule GEWERBESCHULE trade school Gewerbesteuer GEWERBESTEUER Ertragsteuer trade tax gewerblich-technischer Beruf GEWERBLICH-TECHNISCHER BERUF Facharbeiterberuf technischer Beruf Industrieberuf occupation in a trade or technical field gewerbliche Wirtschaft GEWERBLICHE WIRTSCHAFT trade and industry Gewerkschaft GEWERKSCHAFT Arbeitnehmerorganisation syndikalistische Gewerkschaft ÖGB ÖTV sozialistische Gewerkschaft freie Gewerkschaft christliche Gewerkschaft NGG ADGB Berufsgewerkschaft IG Druck und Papier IG Bergbau HBV IG Chemie IG Metall IG Bau-Steine-Erden IGB Industriegewerkschaft Gewerkschaft Textil und Bekleidung Gewerkschaft der Polizei GEW DAG DGB CGB Einheitsgewerkschaft Gelbe Gewerkschaft Richtungsgewerkschaft liberale Gewerkschaft kommunistische Gewerkschaft trade union Gewerkschaft der Polizei GEWERKSCHAFT DER POLIZEI Gewerkschaft police union FRG Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft GEWERKSCHAFT ERZIEHUNG UND WISSENSCHAFT GEW education and science union FRG Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen GEWERKSCHAFT HANDEL, BANKEN UND VERSICHERUNGEN HBV trade, banks and insurance companies union FRG Gewerkschaft Nahrung, Genuß, Gaststätten GEWERKSCHAFT NAHRUNG, GENUSS, GASTSTAETTEN NGG food, beverages and tobacco union FRG Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr GEWERKSCHAFT OEFFENTLICHE DIENSTE, TRANSPORT UND VERKEHR ÖTV public services and transport union Gewerkschaft Textil und Bekleidung GEWERKSCHAFT TEXTIL UND BEKLEIDUNG Gewerkschaft union of textile and clothing workers FRG Gewerkschafter GEWERKSCHAFTER Mitgliedschaft Gewerkschaft trade union member Gewerkschaftsarbeit GEWERKSCHAFTSARBEIT trade union work Gewerkschaftsausschluß GEWERKSCHAFTSAUSSCHLUSS exclusion from a trade union Gewerkschaftsbewegung GEWERKSCHAFTSBEWEGUNG soziale Bewegung trade union movement Gewerkschaftsgeschichte GEWERKSCHAFTSGESCHICHTE historische Entwicklung Gewerkschaft trade union history Gewerkschaftsjugend GEWERKSCHAFTSJUGEND trade union youth Gewerkschaftspolitik GEWERKSCHAFTSPOLITIK Tarifpolitik trade union policy Gewerkschaftspresse GEWERKSCHAFTSPRESSE Presse trade union press Gewerkschaftsstaat GEWERKSCHAFTSSTAAT trade union dominated state Gewerkschaftsunternehmen GEWERKSCHAFTSUNTERNEHMEN Unternehmen trade-union-owned business Gewichtung GEWICHTUNG weighting Gewinn GEWINN Profit Mehrwert profit Gewinn- und Verlustrechnung GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG Rechnungswesen Jahresabschluß profit and loss account Gewinnbeteiligung GEWINNBETEILIGUNG Beteiligung profit sharing Gewinnermittlung GEWINNERMITTLUNG Gewinn Rechnungswesen calculation of profits Gewinnpolitik GEWINNPOLITIK Gewinn Unternehmenspolitik profit policy Gewinnrechnung GEWINNRECHNUNG Rechnungswesen Gewinn profit account Gewinnverteilung GEWINNVERTEILUNG Verteilung distribution of profits Gewinnverwendung GEWINNVERWENDUNG utilization of profits Gewissen GEWISSEN Moral conscience Gewissensfreiheit GEWISSENSFREIHEIT Freiheitsrecht Freiheit freedom of conscience Gewohnheitsrecht GEWOHNHEITSRECHT customary law Ghana GHANA Westafrika anglophones Afrika Entwicklungsland Ghana Ghetto GHETTO ghetto Ghettobildung GHETTOBILDUNG Ghetto Segregation ghetto formation Ghostwriter GHOSTWRITER ghostwriter Gießerei GIESSEREI Eisen- und Stahlindustrie foundry Gilde GILDE guild Gläubiger GLAEUBIGER nur im wirtschaftlich-juristischen Sinn verwenden; creditor Glasfasertechnik GLASFASERTECHNIK Kommunikationstechnologie fiber optics Glasindustrie GLASINDUSTRIE Industrie glass industry Glasnost GLASNOST Perestroika Glasnost Glaube GLAUBE Religion faith Glaubensfreiheit GLAUBENSFREIHEIT Freiheitsrecht Freiheit religious freedom Glaubwürdigkeit GLAUBWUERDIGKEIT Zuverlässigkeit credibility Gleichaltrigengruppe GLEICHALTRIGENGRUPPE peer group Gleichbehandlung GLEICHBEHANDLUNG Gleichstellung equality of treatment Gleichberechtigung GLEICHBERECHTIGUNG Chancengleichheit Gleichstellung equality of rights Gleichgewicht GLEICHGEWICHT equilibrium Gleichgewichtsmodell GLEICHGEWICHTSMODELL Modell equilibrium model Gleichgewichtstheorie GLEICHGEWICHTSTHEORIE Theorie equilibrium theory Gleichheit GLEICHHEIT Ungleichheit equality Gleichschaltung GLEICHSCHALTUNG forcing into line Gleichstellung GLEICHSTELLUNG Gleichberechtigung Gleichbehandlung affirmative action Gleichstellungsbeauftragte GLEICHSTELLUNGSBEAUFTRAGTE Gleichstellungsstelle Frauenbeauftragte affirmative action commissioner Gleichstellungsstelle GLEICHSTELLUNGSSTELLE offices for affirmative action Gleichwertigkeit GLEICHWERTIGKEIT equivalence gleitende Arbeitszeit GLEITENDE ARBEITSZEIT Arbeitszeit staggered worktime gleitender Ruhestand GLEITENDER RUHESTAND flexible retirement Gleitzeit GLEITZEIT gleitende Arbeitszeit Globalisierung GLOBALISIERUNG Weltgesellschaft Weltwirtschaft globalization Globalsteuerung GLOBALSTEUERUNG Steuerung konzertierte Aktion Stabilitätsgesetz global regulation Glosse GLOSSE gloss Glück GLUECK bliss Glücksspiel GLUECKSSPIEL Spiel gambling Gnadenrecht GNADENRECHT power of pardon Godesberger Programm GODESBERGER PROGRAMM politisches Programm Godesberg Program (SPD) Goethe-Institut GOETHE-INSTITUT Goethe institute Goethe, J. GOETHE, J. Goethe, J. Goffman, E. GOFFMAN, E. Goffman, E. Gold GOLD gold Goldwährung GOLDWAEHRUNG Währung gold standard Golfkrieg GOLFKRIEG Persischer Golf Krieg gulf war Golfstaaten GOLFSTAATEN Persischer Golf Gulf states Gorbatschow, M. GORBATSCHOW, M. Gorbachev, M. Gott GOTT god Gottesdienst GOTTESDIENST divine service Graffiti GRAFFITI graffiti Grafik GRAFIK graphic arts Grammatik GRAMMATIK grammar Gramsci, A. GRAMSCI, A. Gramsci, A. Graphentheorie GRAPHENTHEORIE Theorie graph theory graue Literatur GRAUE LITERATUR grey literature grauer Arbeitsmarkt GRAUER ARBEITSMARKT informeller Sektor Schattenwirtschaft grey labor market Greenpeace GREENPEACE Umweltschutzorganisation Greenpeace Grenada GRENADA Karibischer Raum Grenada Grenze GRENZE Staatsgrenze border Grenzgänger GRENZGAENGER Pendler Grenzgebiet frontier worker Grenzgebiet GRENZGEBIET Gebiet border region Grenzkonflikt GRENZKONFLIKT politischer Konflikt militärischer Konflikt Grenzgebiet border conflict Grenzkosten GRENZKOSTEN Kosten marginal costs Grenznutzen GRENZNUTZEN Nutzen Nutzung marginal utility Grenzproduktivität GRENZPRODUKTIVITAET marginal productivity Grenzschutz GRENZSCHUTZ Schutz der Staatsgrenze, nicht i.S. von Bundesgrenzschutz Staatsgrenze border protection grenzüberschreitende Zusammenarbeit GRENZUEBERSCHREITENDE ZUSAMMENARBEIT europäische Zusammenarbeit internationale Zusammenarbeit cross border cooperation grenzüberschreitender Rundfunk GRENZUEBERSCHREITENDER RUNDFUNK Auslandsrundfunk short-wave radio Grieche GRIECHE Greek Griechenland GRIECHENLAND Greece Groschenheft GROSCHENHEFT Trivialliteratur Großbetrieb GROSSBETRIEB mehr als 250 Arbeitnehmer oder 250 Mill. ECU Umsatz Betrieb Konzern large-scale enterprise Großbritannien GROSSBRITANNIEN Great Britain Großbürgertum GROSSBUERGERTUM Oberschicht Bürgertum upper bourgeoisie Große Antillen GROSSE ANTILLEN Karibischer Raum Greater Antilles Große Koalition GROSSE KOALITION Grand Coalition Großeltern GROSSELTERN grandparents Großfamilie GROSSFAMILIE Mehrgenerationenfamilie joint family Großforschung GROSSFORSCHUNG Forschung large-scale research Großgrundbesitz GROSSGRUNDBESITZ Grundbesitz large landed property Großhandel GROSSHANDEL Handel wholesale Großindustrie GROSSINDUSTRIE Großbetrieb Industrie large-scale industry Großkonzern GROSSKONZERN Konzern Großbetrieb super-trust Großmacht GROSSMACHT internationale Führungsmacht Seemacht major power Großrechner GROSSRECHNER Computer main frame Großstadt GROSSSTADT Stadt Metropole large city Großstadtbevölkerung GROSSSTADTBEVOELKERUNG Großstadt Stadtbevölkerung metropolitan population Großstadtregion GROSSSTADTREGION Großstadt Stadtregion metropolitan region Großtechnologie GROSSTECHNOLOGIE Technologie Kernkraftwerk Hochtechnologie Kernenergie angepaßte Technologie large-scale technology Großveranstaltung GROSSVERANSTALTUNG Masse major event grounded theory GROUNDED THEORY grounded theory Grünanlage GRUENANLAGE Grünfläche Gründungszentrum GRUENDUNGSZENTRUM Technologiepark foundation center grüne Partei GRUENE PARTEI Partei Die Grünen Bündnis 90/ Die Grünen green party Grünfläche GRUENFLAECHE green space Grundbedürfnis GRUNDBEDUERFNIS Bedürfnis basic need Grundbegriff GRUNDBEGRIFF Begriff basic concept Grundbesitz GRUNDBESITZ Großgrundbesitz landed property Grundeigentum GRUNDEIGENTUM Grundbesitz Grundgesetz GRUNDGESETZ Gesetz Basic Law of the FRG Grundherrschaft GRUNDHERRSCHAFT Feudalismus landlordship Grundlagenforschung GRUNDLAGENFORSCHUNG Forschung basic research Grundlagenvertrag GRUNDLAGENVERTRAG Bases-of-Relations Treaty Grundrecht GRUNDRECHT Freiheitsrecht basic right Grundrente GRUNDRENTE Einkommen aus Grundvermögen, nicht im Sinne von Mindestrente Rente ground rent Grundsatzprogramm GRUNDSATZPROGRAMM politisches Programm Programm basic program Grundschüler GRUNDSCHUELER Schüler Grundschule primary school pupil Grundschule GRUNDSCHULE Primarbereich Schule primary school lower level Grundschullehrer GRUNDSCHULLEHRER Grundschule Lehrer primary school teacher Grundschulunterricht GRUNDSCHULUNTERRICHT Grundschule Unterricht primary school teaching Grundsicherung GRUNDSICHERUNG sozialer Mindeststandard basic minimum floor of income Grundsteuer GRUNDSTEUER Grundbesitz Steuern real estate tax Grundstoffindustrie GRUNDSTOFFINDUSTRIE Industrie basic industry Grundstudium GRUNDSTUDIUM Studium basic studies Grundstücksmarkt GRUNDSTUECKSMARKT Boden Markt real estate market Grundstückspreis GRUNDSTUECKSPREIS Bodenpreis Grundversorgung GRUNDVERSORGUNG nur im Zusammenhang öffentlich-rechtlicher Rundfunkanstalten basic supply in conjunction with the german public radio Grundwert GRUNDWERT Wert basic value Gruppe GRUPPE informelle Gruppe formelle Gruppe Lerngruppe Team Projektgruppe Primärgruppe Randgruppe Bezugsgruppe Arbeitsgruppe Kleingruppe Jugendgruppe politische Gruppe peer group Fremdgruppe Selbsterfahrungsgruppe Sekundärgruppe group Gruppenarbeit GRUPPENARBEIT Teamarbeit group work Gruppenberatung GRUPPENBERATUNG Beratung Gruppe group counseling Gruppenbewußtsein GRUPPENBEWUSSTSEIN Kollektivbewußtsein group consciousness Gruppenbeziehungen GRUPPENBEZIEHUNGEN soziale Beziehungen Gruppe group relations Gruppenbildung GRUPPENBILDUNG group formation Gruppendiskussion GRUPPENDISKUSSION group discussion Gruppendynamik GRUPPENDYNAMIK Dynamik group dynamics Gruppenentscheidung GRUPPENENTSCHEIDUNG Entscheidung Kompromiß Konsens group decision Gruppengröße GRUPPENGROESSE group size Gruppenintegration GRUPPENINTEGRATION Gruppenkohäsion Gruppe soziale Integration group integration Gruppeninteraktion GRUPPENINTERAKTION Gruppe Interaktion group interaction Gruppeninteresse GRUPPENINTERESSE Interesse group interest Gruppenklima GRUPPENKLIMA group climate Gruppenkohäsion GRUPPENKOHAESION group cohesion Gruppenmitglied GRUPPENMITGLIED Gruppenzugehörigkeit group member Gruppennorm GRUPPENNORM Gruppe soziale Norm group norm Gruppenpädagogik GRUPPENPAEDAGOGIK Pädagogik group education Gruppenpraxis GRUPPENPRAXIS Gemeinschaftspraxis Gruppenpsychotherapie GRUPPENPSYCHOTHERAPIE Gruppentherapie group psychotherapy Gruppentherapie GRUPPENTHERAPIE Therapie group therapy Gruppenunterricht GRUPPENUNTERRICHT group instruction Gruppenwahrnehmung GRUPPENWAHRNEHMUNG soziale Wahrnehmung Gruppe group perception Gruppenzugehörigkeit GRUPPENZUGEHOERIGKEIT group membership Gruppenzusammenhalt GRUPPENZUSAMMENHALT Gruppenkohäsion Guadeloupe GUADELOUPE Karibischer Raum Guadeloupe Guatemala GUATEMALA Mittelamerika Entwicklungsland Guatemala Guerilla GUERILLA guerrilla Gütergemeinschaft GUETERGEMEINSCHAFT Ehe Eigentumsverhältnisse community of property Gütermarkt GUETERMARKT Markt commodity market Güterumschlag GUETERUMSCHLAG Güterverkehr cargo operation Güterverkehr GUETERVERKEHR Verkehr freight traffic Güterversorgung GUETERVERSORGUNG Versorgung provisioning of goods Guinea GUINEA Westafrika frankophones Afrika Entwicklungsland Guinea Guinea-Bissau GUINEA-BISSAU Westafrika Entwicklungsland Guinea-Bissau Gumplowicz, L. GUMPLOWICZ, L. Gumplowicz, L. Gurwitsch, A. GURWITSCH, A. Gurwitsch, A. GUS GUS Armenien, Kasachstan, Kirgistan Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan, Weißrußland; zeitweise auch Aserbaidschan und Moldau UdSSR Community of Independent States Gutachten GUTACHTEN expert report Gutachter GUTACHTER expert Gutsherrschaft GUTSHERRSCHAFT Feudalismus seignorialism Guyana GUYANA Südamerika Entwicklungsland Guiana gymnasiale Oberstufe GYMNASIALE OBERSTUFE Gymnasium Oberstufe Gymnasiale Oberstufe Gymnasiallehrer GYMNASIALLEHRER Lehrer Gymnasium secondary school teacher Gymnasiast GYMNASIAST Gymnasium Schüler secondary school pupil Gymnasium GYMNASIUM Schule secondary school (Gymnasium) Gymnastik GYMNASTIK Sport gymnastic exercises Habermas, J. HABERMAS, J. Habermas, J. Habilitation HABILITATION Bildungsabschluß habilitation Habitus HABITUS Verhalten habits Häftling HAEFTLING Strafgefangener prisoner Händler HAENDLER Kaufmann häusliche Pflege HAEUSLICHE PFLEGE Pflege domestic nursing Hafen HAFEN harbor Hafenarbeiter HAFENARBEITER longshoreman Haftanstalt HAFTANSTALT Justizvollzugsanstalt Haftbedingung HAFTBEDINGUNG imprisonment condition Haftentlassung HAFTENTLASSUNG Strafentlassung release from custody Haftpflichtversicherung HAFTPFLICHTVERSICHERUNG Versicherung liability insurance Haftung HAFTUNG liability Haiti HAITI Karibischer Raum Entwicklungsland Haiti Halbwaise HALBWAISE Waise half-orphan Hamburg HAMBURG Bundesrepublik Deutschland Hamburg Handarbeit HANDARBEIT manuelle Arbeit körperliche Arbeit Handarbeitsunterricht HANDARBEITSUNTERRICHT needle work lessons Handbuch HANDBUCH manual Handel HANDEL Großhandel Einzelhandel Buchhandel Freihandel Außenhandel Welthandel commerce Handeln HANDELN Handlung Handelsakademie HANDELSAKADEMIE business school Handelsbeschränkung HANDELSBESCHRAENKUNG Handelshemmnis restriction on trade Handelsbetrieb HANDELSBETRIEB Betrieb trading concern Handelsbeziehung HANDELSBEZIEHUNG Wirtschaftsbeziehungen Handel trade relation Handelsbilanz HANDELSBILANZ Bilanz trade balance Handelsflotte HANDELSFLOTTE Schiffahrt Handel merchant fleet Handelsgesellschaft HANDELSGESELLSCHAFT trading company Handelshemmnis HANDELSHEMMNIS Außenhandel trade barrier Handelskammer HANDELSKAMMER Industrie- und Handelskammer Kammer chamber of commerce Handelskapitalismus HANDELSKAPITALISMUS Kapitalismus mercantile capitalism Handelspolitik HANDELSPOLITIK Wirtschaftspolitik trade policy Handelsrecht HANDELSRECHT Commercial Law Handelsschüler HANDELSSCHUELER Handelsschule commercial school pupil Handelsschule HANDELSSCHULE commercial school Handelssperre HANDELSSPERRE Embargo Handelsunternehmen HANDELSUNTERNEHMEN Handelsbetrieb Handelsverflechtung HANDELSVERFLECHTUNG Wirtschaftsverflechtung Handel trade affiliations Handelsvergünstigung HANDELSVERGUENSTIGUNG trade privilege Handhabungstechnik HANDHABUNGSTECHNIK Technik operations technology Handlung HANDLUNG Verhalten kommunikatives Handeln politisches Handeln Verwaltungshandeln Organisationshandeln action Handlungsfähigkeit HANDLUNGSFAEHIGKEIT capacity to act Handlungsforschung HANDLUNGSFORSCHUNG Aktionsforschung Handlungsfreiheit HANDLUNGSFREIHEIT Handlungsspielraum Handlungskompetenz HANDLUNGSKOMPETENZ Handlungsfähigkeit competence to act Handlungsmotivation HANDLUNGSMOTIVATION Motivation Handlung action motivation Handlungsorientierung HANDLUNGSORIENTIERUNG action orientation Handlungsspielraum HANDLUNGSSPIELRAUM Freiraum scope of action Handlungssystem HANDLUNGSSYSTEM System system of action Handlungstheorie HANDLUNGSTHEORIE Theorie theory of action Handwerk HANDWERK Wirtschaftszweig handicraft trade Handwerker HANDWERKER artisan Handwerksberuf HANDWERKSBERUF skilled trade Handwerksbetrieb HANDWERKSBETRIEB Handwerk Betrieb craftman's establishment Handwerkskammer HANDWERKSKAMMER Kammer chamber of trade Handwerksmeister HANDWERKSMEISTER master craftsman Hanns-Seidel-Stiftung HANNS-SEIDEL-STIFTUNG Stiftung Hanns Seidel Foundation Hans-Böckler-Stiftung HANS-BOECKLER-STIFTUNG Stiftung Hans Böckler Foundation Hanse HANSE Hanseatic league Hardware HARDWARE hardware Harmonisierung HARMONISIERUNG harmonization Harzburger Modell HARZBURGER MODELL Modell Harzburger Modell special management procedure Harzregion HARZREGION Harz region Haschisch HASCHISCH Droge hashish Haß HASS Ausländerfeindlichkeit Gewaltbereitschaft hate Hauptschüler HAUPTSCHUELER Schüler Hauptschule pupil at secondary-level compulsory general school Hauptschulabsolvent HAUPTSCHULABSOLVENT Hauptschule Absolvent leaver from secondary-level compulsory general school Hauptschule HAUPTSCHULE Schule Hauptschule secondary-level compulsory general school Hauptschullehrer HAUPTSCHULLEHRER Lehrer Hauptschule teacher at secondary-level compulsory general school Hauptsendezeit HAUPTSENDEZEIT prime time Hausangestellte HAUSANGESTELLTE domestic Hausarbeit HAUSARBEIT nur im Sinn von Arbeit im Haushalt; Arbeit housework only in the sense of work around the home Hausarzt HAUSARZT Arzt family physician Hausaufgabe HAUSAUFGABE homework Hausaufgabenbetreuung HAUSAUFGABENBETREUUNG Hausaufgabe Betreuung supervision of homework Hausbesetzung HAUSBESETZUNG squatter Hauseigentümer HAUSEIGENTUEMER homeowner Hausfrau HAUSFRAU Frau housewife Hausfriedensbruch HAUSFRIEDENSBRUCH disturbance of domestic peace Haushalt HAUSHALT Budget öffentlicher Haushalt Privathaushalt Haushaltsausschuß HAUSHALTSAUSSCHUSS parlamentarischer Ausschuß appropriations committee Haushaltsbefragung HAUSHALTSBEFRAGUNG Privathaushalt Befragung household survey Haushaltsdefizit HAUSHALTSDEFIZIT öffentlicher Haushalt Defizit budget deficit Haushaltsgröße HAUSHALTSGROESSE Familiengröße household size Haushaltskonsolidierung HAUSHALTSKONSOLIDIERUNG Konsolidierung consolidation of the budget Haushaltsplan HAUSHALTSPLAN Finanzwirtschaft Plan Programmbudget budget document Haushaltspolitik HAUSHALTSPOLITIK budgetary policy Haushaltsrecht HAUSHALTSRECHT budgetary law Haushaltsunfall HAUSHALTSUNFALL Privathaushalt Unfall domestic accident Haushaltswissenschaft HAUSHALTSWISSENSCHAFT Wirtschaftswissenschaft Ernährungswissenschaft home economics Hausindustrie HAUSINDUSTRIE Industrie Heimarbeit outwork industry Hausmann HAUSMANN Mann male homemaker Hauspflegerin HAUSPFLEGERIN Familienpflegerin Hauswirtschaft HAUSWIRTSCHAFT housekeeping hauswirtschaftlicher Beruf HAUSWIRTSCHAFTLICHER BERUF occupation in the field of housekeeping Hauswirtschaftsschule HAUSWIRTSCHAFTSSCHULE housekeeping school Hauszeitschrift HAUSZEITSCHRIFT Zeitschrift house journal Hautkrankheit HAUTKRANKHEIT Krankheit dermatosis HBV HBV Gewerkschaft HBV Hearing HEARING hearing (pol., legal) Hebamme HEBAMME midwife Hegel, G. HEGEL, G. Hegel, G. Hegemonialpolitik HEGEMONIALPOLITIK Außenpolitik hegemonical policy Hegemonie HEGEMONIE hegemony Hehlerei HEHLEREI receiving of stolen property Heidegger, M. HEIDEGGER, M. Heidegger, M. Heil- und Hilfsmittel HEIL- UND HILFSMITTEL Arzneimittel therapeutants and therapeutic aids Heilbad HEILBAD Kurort Heilberuf HEILBERUF therapeutic occupation Heiligenverehrung HEILIGENVEREHRUNG Religiosität Ritual hagiolatry Heilpädagogik HEILPAEDAGOGIK Pädagogik orthopedagogics Heilung HEILUNG cure Heim HEIM soziale Einrichtung Wohnheim Pflegeheim Altenheim Schullandheim Erziehungsheim institution home Heimarbeit HEIMARBEIT Arbeit outwork Heimarbeitnehmer HEIMARBEITNEHMER Arbeitnehmer outworker Heimat HEIMAT Ortsbezogenheit native country Heimatvertriebener HEIMATVERTRIEBENER Vertriebener Heimbewohner HEIMBEWOHNER Bewohner home inmate Heimcomputer HEIMCOMPUTER Mikrocomputer home computer Heimentlassung HEIMENTLASSUNG discharge from institution home Heimerzieher HEIMERZIEHER educator in an institution home Heimerziehung HEIMERZIEHUNG upbringing in an institution home Heimindustrie HEIMINDUSTRIE Heimarbeit Industrie cottage industry Heimkind HEIMKIND Kind child committed to an institution home Heimleiter HEIMLEITER director of an institution home Heimschule HEIMSCHULE Internat Heimunterbringung HEIMUNTERBRINGUNG Unterbringung committal to an institution home Heimwerker HEIMWERKER do-it-yourselfer Heine, H. HEINE, H. Heine, H. Heirat HEIRAT Wiederverheiratung wedding Heiratsalter HEIRATSALTER Heirat Lebensalter marriageable age Heiratsordnung HEIRATSORDNUNG marriage patterns Heizung HEIZUNG Energietechnik Wärme heating Helfer HELFER Hilfeleistung helper Heller, H. HELLER, H. Heller, H. Herausgeber HERAUSGEBER editor Herkunft HERKUNFT regionale Herkunft soziale Herkunft origin Herkunftsland HERKUNFTSLAND country of origin Hermeneutik HERMENEUTIK hermeneutics Heroinsucht HEROINSUCHT Drogenabhängigkeit heroin addiction Herrschaft HERRSCHAFT Klassenherrschaft politische Herrschaft Dominanz domination Herrschaftsapparat HERRSCHAFTSAPPARAT apparatus of domination Herrschaftsform HERRSCHAFTSFORM form of domination Herrschaftsideologie HERRSCHAFTSIDEOLOGIE Herrschaft Ideologie ideology of domination Herrschaftssicherung HERRSCHAFTSSICHERUNG guarantee of domination herrschende Klasse HERRSCHENDE KLASSE soziale Klasse ruling class Herzinfarkt HERZINFARKT Krankheit myocardial infarction Herzkrankheit HERZKRANKHEIT Krankheit Bluthochdruck cardiopathy Herztransplantation HERZTRANSPLANTATION Organtransplantation heart transplant Heß, M. HESS, M. Heß, M. Hessen HESSEN Bundesrepublik Deutschland Hesse Hessischer Rundfunk HESSISCHER RUNDFUNK Rundfunkanstalt Hessischer Rundfunk heterologe Insemination HETEROLOGE INSEMINATION künstliche Befruchtung Heterostereotyp HETEROSTEREOTYP Fremdbild heterostereotype Heuristik HEURISTIK heuristics Hexe HEXE witch Hexenverfolgung HEXENVERFOLGUNG persecution of witches Hierarchie HIERARCHIE hierarchy Hilfeleistung HILFELEISTUNG prosoziales Verhalten Helfer Hilfsbedürftigkeit soziale Unterstützung assistance Hilferding, R. HILFERDING, R. Hilferding, R. Hilfsarbeiter HILFSARBEITER Ungelernter Arbeiter unskilled worker Hilfsbedürftigkeit HILFSBEDUERFTIGKEIT Bedürftigkeit Hilfeleistung neediness Hinduismus HINDUISMUS Religion Hinduism Hirnschädigung HIRNSCHAEDIGUNG brain damage Hirsch-Dunckerscher-Gewerkverein HIRSCH-DUNCKERSCHER-GEWERKVEREIN liberale Gewerkschaft Hirsch-Dunckerscher-Gewerkverein Hispaniola HISPANIOLA Haiti Dominikanische Republik Hispanola Historienfilm HISTORIENFILM Film historical film Historiker HISTORIKER historian Historikerstreit HISTORIKERSTREIT Vergangenheitsbewältigung Geschichtsbild historians' dispute Historiographie HISTORIOGRAPHIE Geschichtsschreibung historische Analyse HISTORISCHE ANALYSE Analyse historical analysis historische Entwicklung HISTORISCHE ENTWICKLUNG Entwicklung historical development historische Sozialforschung HISTORISCHE SOZIALFORSCHUNG historical social research historischer Kompromiß HISTORISCHER KOMPROMISS historical compromise historischer Materialismus HISTORISCHER MATERIALISMUS dialektischer Materialismus historical materialism historischer Unterricht HISTORISCHER UNTERRICHT Geschichtsunterricht Historismus HISTORISMUS historism Hitler-Stalin-Pakt HITLER-STALIN-PAKT Hitler-Stalin pact Hitler, A. HITLER, A. Hitler, A. Hitlerjugend HITLERJUGEND Jugendorganisation Hitlerjugend HIV-Infektion HIV-INFEKTION AIDS HIV-Test HIV-TEST AIDS Früherkennung Hobbes, T. HOBBES, T. Hobbes, T. Hobby HOBBY Freizeitbeschäftigung hobby Hochbegabung HOCHBEGABUNG Begabung giftedness Hochbetagter HOCHBETAGTER alter Mensch person advanced in years Hochdeutsch HOCHDEUTSCH deutsche Sprache Hochsprache high German Hochhaus HOCHHAUS high-rise building Hochleistungssport HOCHLEISTUNGSSPORT Leistungssport top competitive sports Hochqualifizierter HOCHQUALIFIZIERTER Qualifikationsniveau highly qualified worker Hochrechnung HOCHRECHNUNG projection (statistical) Hochschulabschluß HOCHSCHULABSCHLUSS Studienabschluß Hochschulabsolvent HOCHSCHULABSOLVENT Akademiker Absolvent Hochschule university graduate Hochschulangehöriger HOCHSCHULANGEHOERIGER Hochschulbevölkerung university member Hochschulausbildung HOCHSCHULAUSBILDUNG Hochschule Ausbildung university education Hochschulbau HOCHSCHULBAU university construction Hochschulbereich HOCHSCHULBEREICH Hochschule academic sector Hochschulbevölkerung HOCHSCHULBEVOELKERUNG university population Hochschulbildung HOCHSCHULBILDUNG Bildung university level of education Hochschuldidaktik HOCHSCHULDIDAKTIK Didaktik university didactics Hochschule HOCHSCHULE Kunsthochschule Technische Hochschule Pädagogische Hochschule Musikhochschule Gesamthochschule Fachhochschule Fernuniversität university Hochschuleingangsprüfung HOCHSCHULEINGANGSPRUEFUNG Hochschulzugang Aufnahmeprüfung university entrance examination Hochschulentwicklung HOCHSCHULENTWICKLUNG Hochschule Entwicklung university development Hochschulforschung HOCHSCHULFORSCHUNG Forschung academic research Hochschulgeschichte HOCHSCHULGESCHICHTE historische Entwicklung Hochschule history of universities Hochschulgründung HOCHSCHULGRUENDUNG founding of a university Hochschulkapazität HOCHSCHULKAPAZITAET Hochschule Kapazität university capacity Hochschullehrer HOCHSCHULLEHRER Lehrer akademischer Mittelbau university teacher Hochschulorganisation HOCHSCHULORGANISATION Organisation Hochschule university organization Hochschulpolitik HOCHSCHULPOLITIK Bildungspolitik university policy Hochschulprüfung HOCHSCHULPRUEFUNG Prüfung university examination Hochschulrecht HOCHSCHULRECHT university law Hochschulreform HOCHSCHULREFORM Hochschule Reform university reform Hochschulreife HOCHSCHULREIFE university qualifications Hochschulstadt HOCHSCHULSTADT Universitätsstadt Hochschulstatistik HOCHSCHULSTATISTIK amtliche Statistik Hochschule university statistics Hochschulstudium HOCHSCHULSTUDIUM Studium Hochschule university level studies Hochschulsystem HOCHSCHULSYSTEM Hochschulwesen Hochschulunterricht HOCHSCHULUNTERRICHT Unterricht Hochschule university level teaching Hochschulveranstaltung HOCHSCHULVERANSTALTUNG Lehrveranstaltung Hochschulverwaltung HOCHSCHULVERWALTUNG Verwaltung university administration Hochschulwesen HOCHSCHULWESEN university system Hochschulzugang HOCHSCHULZUGANG Zulassungsbeschränkung university admission Hochsprache HOCHSPRACHE formal language Hochtechnologie HOCHTECHNOLOGIE Großtechnologie high technology Hochzeit HOCHZEIT Heirat Höhere Fachschule HOEHERE FACHSCHULE advanced technical school Höhere technische Lehranstalt HOEHERE TECHNISCHE LEHRANSTALT nur in Österreich; college for engineering in Austria höhere Wirtschaftsfachschule HOEHERE WIRTSCHAFTSFACHSCHULE advanced commercial school höherer Dienst HOEHERER DIENST civil service executive level höherer Verwaltungsdienst HOEHERER VERWALTUNGSDIENST höherer Dienst Verwaltung administrative executive level Hörbehinderter HOERBEHINDERTER Hörbehinderung aurally handicapped Hörbehinderung HOERBEHINDERUNG Behinderung Gehörlosigkeit aural handicap Hören HOEREN hearing (sound) Hörer HOERER Rezipient listener Hörerforschung HOERERFORSCHUNG Rezipientenforschung Hörfunk listener research Hörerpost HOERERPOST Leserbrief Hörfunk letters to the editor Hörfunk HOERFUNK Rundfunk Nachrichtenkanal Fernsehen radio Hörfunkjournalismus HOERFUNKJOURNALISMUS Hörfunk Journalismus broadcast journalism Hörfunkkritik HOERFUNKKRITIK Medienkritik Hörfunk broadcast review Hörfunkmagazin HOERFUNKMAGAZIN Hörfunk Magazinsendung radio program guide Hörfunkprogramm HOERFUNKPROGRAMM Rundfunkprogramm Programm Fernsehprogramm radio program Hörschädigung HOERSCHAEDIGUNG Hörbehinderung hearing impairment Hörspiel HOERSPIEL radio play Hörverstehen HOERVERSTEHEN listening comprehension Hoheitsrecht HOHEITSRECHT rights and attributes of sovereignty Holding HOLDING Aktiengesellschaft holding Holismus HOLISMUS ganzheitlicher Ansatz holism Holocaust HOLOCAUST Judenverfolgung Völkermord Drittes Reich Holocaust Holzberuf HOLZBERUF occupation in the field of wood working Holzkamp, K. HOLZKAMP, K. Holzkamp, K. Holzverarbeitung HOLZVERARBEITUNG Wirtschaftszweig lumber industry Homelands HOMELANDS Apartheid Siedlungspolitik Homelands Homiletik HOMILETIK Theologie homiletics Homöopathie HOMOEOPATHIE homeopathy Homosexualität HOMOSEXUALITAET Sexualität homosexuality Homosexueller HOMOSEXUELLER Homosexualität homosexual Honduras HONDURAS Mittelamerika Entwicklungsland Honduras Honecker, E. HONECKER, E. Honecker, E. Hongkong HONGKONG Ostasien Entwicklungsland Hongkong Honorar HONORAR Einkommen honorarium horizontale Mobilität HORIZONTALE MOBILITAET soziale Mobilität horizontal mobility Horkheimer, M. HORKHEIMER, M. Horkheimer, M. Horrorfilm HORRORFILM Film horror film Horrorvideo HORRORVIDEO Horrorfilm Video horror video Hospital HOSPITAL Krankenhaus Hospitalisierung HOSPITALISIERUNG hospitalization Hospitalismus HOSPITALISMUS hospitalism Hotelgewerbe HOTELGEWERBE Gastgewerbe hotel trade Hüttenwerk HUETTENWERK smelting plant human relations HUMAN RELATIONS human relations Humangenetik HUMANGENETIK Genetik human genetics Humanisierung HUMANISIERUNG humanization Humanisierung der Arbeit HUMANISIERUNG DER ARBEIT humanization of work Humanismus HUMANISMUS humanism humanitäre Hilfe HUMANITAERE HILFE internationale Hilfe Entwicklungshilfe technische Hilfe humanitarian aid Humanität HUMANITAET humanity Humankapital HUMANKAPITAL Sozialkapital human capital Humanmedizin HUMANMEDIZIN Medizin Humanökologie HUMANOEKOLOGIE Sozialökologie human ecology Humanvermögensrechnung HUMANVERMOEGENSRECHNUNG human capital account Humanwissenschaft HUMANWISSENSCHAFT human sciences Humboldt, A. HUMBOLDT, A. Humboldt, A. Humboldt, W. HUMBOLDT, W. Humboldt, W. Humor HUMOR humor Hunger HUNGER hunger Husserl, E. HUSSERL, E. Husserl, E. Hussit HUSSIT Hussite Hygiene HYGIENE Sozialhygiene hygiene Hyperaktivität HYPERAKTIVITAET Verhaltensstörung Aktivität hypoactivity Hypermedia HYPERMEDIA interaktive Medien Kommunikationstechnologie Multimedia hypermedia Hypnose HYPNOSE hypnosis Hypothese HYPOTHESE hypothesis Hypothesenprüfung HYPOTHESENPRUEFUNG hypothesis test Hysterese HYSTERESE hysteresis IAB IAB IAB Ich-Störung ICH-STOERUNG depersonalization Idealismus IDEALISMUS nicht im Sinne von philosophischer Idealismus verwenden; Engagement idealism not as philosophical idealism Idealtypus IDEALTYPUS ideal type Ideengeschichte IDEENGESCHICHTE Geschichtswissenschaft history of thought Identifikation IDENTIFIKATION Empathie identification Identität IDENTITAET nationale Identität kulturelle Identität identity Identitätsbildung IDENTITAETSBILDUNG identity formation Identitätsfindung IDENTITAETSFINDUNG Identitätsbildung Identitätskonflikt IDENTITAETSKONFLIKT Identität Konflikt identity conflict Identitätskrise IDENTITAETSKRISE Krise Identität identity crisis Ideologie IDEOLOGIE politische Ideologie Leistungsideologie Weltanschauung ideology Ideologiegeschichte IDEOLOGIEGESCHICHTE historische Entwicklung Ideologie history of ideology Ideologiekritik IDEOLOGIEKRITIK Kritik ideology criticism IG Bau-Steine-Erden IG BAU-STEINE-ERDEN Gewerkschaft industrial union of building, stone- and earth-quarrying FRG IG Bergbau IG BERGBAU Gewerkschaft industrial union of miners FRG IG Chemie IG CHEMIE Gewerkschaft industrial union of chemistry-paper-ceramics FRG IG Druck und Papier IG DRUCK UND PAPIER Gewerkschaft industrial union of printing and paper FRG IG Medien IG MEDIEN IG-media IG Metall IG METALL Gewerkschaft industrial union of metalworkers FRG IGB IGB Gewerkschaft IFTU illegale Beschäftigung ILLEGALE BESCHAEFTIGUNG illegal employment illegale Einreise ILLEGALE EINREISE illegale Einwanderung illegale Einwanderung ILLEGALE EINWANDERUNG Einwanderung illegal immigration Illegalität ILLEGALITAET illegitimacy Illustrierte ILLUSTRIERTE Zeitschrift illustrated paper ILO ILO internationale Organisation ILO Image IMAGE Einstellung image IMF IMF internationale Organisation IMF Imitation IMITATION imitation Imitationslernen IMITATIONSLERNEN Lernen Imitation imitative learning immaterielles Wirtschaftsgut IMMATERIELLES WIRTSCHAFTSGUT Produktionsgut immaterial merchandise Immigration IMMIGRATION Einwanderung Immission IMMISSION immission Immobilien IMMOBILIEN real estate Immobilienmarkt IMMOBILIENMARKT Immobilien Markt real estate market Immunität IMMUNITAET immunity Immunschwäche-Krankheit IMMUNSCHWAECHE-KRANKHEIT AIDS Imperialismus IMPERIALISMUS Kulturimperialismus Antiimperialismus imperialism Imperialismustheorie IMPERIALISMUSTHEORIE Theorie imperialism theory Implementation IMPLEMENTATION implementation Import IMPORT Außenhandel import Importbeschränkung IMPORTBESCHRAENKUNG Handelshemmnis import restriction Importsubstitution IMPORTSUBSTITUTION Substitution import substitution Inanspruchnahme INANSPRUCHNAHME recourse Indemnität INDEMNITAET indemnity Inder INDER Indian Index INDEX index Indexbildung INDEXBILDUNG index construction Indexierung INDEXIERUNG indexing Indexkonstruktion INDEXKONSTRUKTION Indexbildung Indianer INDIANER American Indian Indien INDIEN Südasien Entwicklungsland India indigene Völker INDIGENE VOELKER Ureinwohner indigenous peoples Indikation INDIKATION soziale Indikation indication Indikator INDIKATOR soziale Indikatoren indicator Indikatorenbildung INDIKATORENBILDUNG construction of indicators Indikatorenforschung INDIKATORENFORSCHUNG indicator research Indikatorensystem INDIKATORENSYSTEM System system of indicators indirekte Steuern INDIREKTE STEUERN Steuern Mehrwertsteuer Ökosteuer indirect taxes Indischer Ozean INDISCHER OZEAN als Sammelbegriff für die Inseln im Indischen Ozean; Ostafrika Entwicklungsland Madagaskar Indian Ocean Individualisierung INDIVIDUALISIERUNG individualization Individualismus INDIVIDUALISMUS individualism Individualität INDIVIDUALITAET individuality Individualkommunikation INDIVIDUALKOMMUNIKATION Telekommunikation interpersonelle Kommunikation personal communication Individualpsychologie INDIVIDUALPSYCHOLOGIE Psychologie individual psychology Individualverkehr INDIVIDUALVERKEHR Verkehr private motor vehicle traffic Individuation INDIVIDUATION Persönlichkeit Entwicklung individuation Individuum INDIVIDUUM Mensch Persönlichkeit individual Indonesien INDONESIEN Südostasien Entwicklungsland Indonesia Induktion INDUKTION induction induktive Statistik INDUKTIVE STATISTIK schließende Statistik inductive statistics industrial relations INDUSTRIAL RELATIONS industrielle Beziehungen Industrialisierung INDUSTRIALISIERUNG Deindustrialisierung industrialization Industrie INDUSTRIE chemische Industrie feinmechanische Industrie elektrotechnische Industrie elektronische Industrie optische Industrie pharmazeutische Industrie EDV-Industrie Grundstoffindustrie Kunststoffindustrie Flugzeugindustrie Kraftfahrzeugindustrie Mineralölindustrie Eisen- und Stahlindustrie Textilindustrie Metallindustrie Medienindustrie Uhrenindustrie Elektroindustrie Papierindustrie Schwerindustrie Kulturindustrie Glasindustrie Verpackungsindustrie Unterhaltungsindustrie Rüstungsindustrie Informationsindustrie Raumfahrtindustrie Asbestindustrie Agrarindustrie Umweltschutzindustrie industrial sector Industrie- und Handelskammer INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER Kammer chamber of industry and trade Industrieabwanderung INDUSTRIEABWANDERUNG Abwanderung Industrie industrial exodus Industrieanlage INDUSTRIEANLAGE industrial plant Industrieansiedlung INDUSTRIEANSIEDLUNG Betriebsansiedlung industrial colonization Industriearbeiter INDUSTRIEARBEITER industrial worker Industrieberuf INDUSTRIEBERUF Facharbeiterberuf gewerblich-technischer Beruf industrial occupation Industriebetrieb INDUSTRIEBETRIEB Betrieb industrial enterprise Industriebranche INDUSTRIEBRANCHE Industriezweig Industrieförderung INDUSTRIEFOERDERUNG Förderung Industrie promotion of industry Industrieforschung INDUSTRIEFORSCHUNG industrial research Industriegebiet INDUSTRIEGEBIET Gebiet industrial region Industriegesellschaft INDUSTRIEGESELLSCHAFT industrial society Industriegewerkschaft INDUSTRIEGEWERKSCHAFT Gewerkschaft industrial union Industriegewerkschaft Bau-Steine-Erden INDUSTRIEGEWERKSCHAFT BAU-STEINE-ERDEN IG Bau-Steine-Erden Industriegewerkschaft Bau-Steine-Erden Industriegewerkschaft Bergbau und Energie INDUSTRIEGEWERKSCHAFT BERGBAU UND ENERGIE IG Bergbau Industriegewerkschaft Bergbau und Energie Industriegewerkschaft Chemie-Papier-Keramik INDUSTRIEGEWERKSCHAFT CHEMIE-PAPIER-KERAMIK IG Chemie Industriegewerkschaft Chemie-Papier-Keramik Industriegewerkschaft Druck und Papier INDUSTRIEGEWERKSCHAFT DRUCK UND PAPIER IG Druck und Papier Industriegewerkschaft Druck und Papier Industriegewerkschaft Metall INDUSTRIEGEWERKSCHAFT METALL IG Metall Industriegewerkschaft Metall Industriegut INDUSTRIEGUT Investitionsgut Industriekaufmann INDUSTRIEKAUFMANN industrial clerk Industriekultur INDUSTRIEKULTUR Kultur industrial culture Industrieland INDUSTRIELAND Industriestaat industrielle Arbeitswelt INDUSTRIELLE ARBEITSWELT Arbeitswelt Industrie world of industrial work industrielle Beziehungen INDUSTRIELLE BEZIEHUNGEN Arbeitsbeziehungen industrial relations industrielle Entwicklung INDUSTRIELLE ENTWICKLUNG Entwicklung Industrie industrial development industrielle Produktion INDUSTRIELLE PRODUKTION Industrieproduktion industrielle Revolution INDUSTRIELLE REVOLUTION industrial revolution industrieller Kapitalismus INDUSTRIELLER KAPITALISMUS Kapitalismus industrial capitalism Industriemeister INDUSTRIEMEISTER foreman Industrienation INDUSTRIENATION Industriestaat Industrieniederlassung INDUSTRIENIEDERLASSUNG Industrieansiedlung Industriepolitik INDUSTRIEPOLITIK Gewerbepolitik Wirtschaftspolitik industrial policy Industrieproduktion INDUSTRIEPRODUKTION industrial production Industrieregion INDUSTRIEREGION Industriegebiet Industrieroboter INDUSTRIEROBOTER Roboter industrial robot Industriesoziologie INDUSTRIESOZIOLOGIE Soziologie industrial sociology Industriestaat INDUSTRIESTAAT industrial nation Industriestandort INDUSTRIESTANDORT Standort Industrie industrial location Industrieunternehmen INDUSTRIEUNTERNEHMEN Industriebetrieb Industrieverlagerung INDUSTRIEVERLAGERUNG Standortverlagerung Industrie relocation of industry Industriezweig INDUSTRIEZWEIG Konsumgüterindustrie Investitionsgüterindustrie branch of industry Infektionskrankheit INFEKTIONSKRANKHEIT Krankheit AIDS contagious disease Inferenzstatistik INFERENZSTATISTIK schließende Statistik Inflation INFLATION Wirtschaftsentwicklung Deflation inflation Inflationsbekämpfung INFLATIONSBEKAEMPFUNG combatting inflation Informant INFORMANT Informationsquelle Informatik INFORMATIK Telematik computer science Information INFORMATION information information retrieval INFORMATION RETRIEVAL information retrieval Information und Dokumentation INFORMATION UND DOKUMENTATION information and documentation Informationsangebot INFORMATIONSANGEBOT Information Angebot available information Informationsaufnahme INFORMATIONSAUFNAHME reception of information Informationsaustausch INFORMATIONSAUSTAUSCH information exchange Informationsauswahl INFORMATIONSAUSWAHL Information Selektion information selection Informationsbedarf INFORMATIONSBEDARF Information Bedarf demand for information Informationsberuf INFORMATIONSBERUF occupation in the field of information Informationsbeschaffung INFORMATIONSBESCHAFFUNG Information Beschaffung procurement of information Informationsdienst INFORMATIONSDIENST information service Informationsfluß INFORMATIONSFLUSS information flow Informationsfreiheit INFORMATIONSFREIHEIT Freiheitsrecht Freiheit freedom of information Informationsgehalt INFORMATIONSGEHALT information value Informationsgesellschaft INFORMATIONSGESELLSCHAFT information society Informationsgewinnung INFORMATIONSGEWINNUNG information capture Informationsindustrie INFORMATIONSINDUSTRIE Industrie information industry Informationsmanagement INFORMATIONSMANAGEMENT Management information management Informationsmangel INFORMATIONSMANGEL Information Bedarf information shortage Informationsmaterial INFORMATIONSMATERIAL Informationsmittel Informationsmißbrauch INFORMATIONSMISSBRAUCH information abuse Informationsmittel INFORMATIONSMITTEL information material Informationsordnung INFORMATIONSORDNUNG internationale Informationsordnung Informationspflicht INFORMATIONSPFLICHT obligation to furnish information Informationspolitik INFORMATIONSPOLITIK information policy Informationsprozeß INFORMATIONSPROZESS Prozeß information process Informationspsychologie INFORMATIONSPSYCHOLOGIE Psychologie Informationsverarbeitung information psychology Informationsquelle INFORMATIONSQUELLE source of information Informationsrecht INFORMATIONSRECHT right of information Informationsschrift INFORMATIONSSCHRIFT Informationsmittel informational publication Informationsselektion INFORMATIONSSELEKTION Information Selektion Informationssoziologie INFORMATIONSSOZIOLOGIE Soziologie information sociology Informationsstand INFORMATIONSSTAND level of information Informationsstelle INFORMATIONSSTELLE Information Einrichtung information center Informationssystem INFORMATIONSSYSTEM System information system Informationstechnik INFORMATIONSTECHNIK Technik applied computer science Informationstechnologie INFORMATIONSTECHNOLOGIE Technologie information technology Informationstheorie INFORMATIONSTHEORIE Theorie information theory Informationsverarbeitung INFORMATIONSVERARBEITUNG information processing Informationsverhalten INFORMATIONSVERHALTEN Verhalten information-seeking behavior Informationsvermittlung INFORMATIONSVERMITTLUNG information brokerage Informationsverwertung INFORMATIONSVERWERTUNG information utilization Informationswert INFORMATIONSWERT Informationsgehalt Informationswesen INFORMATIONSWESEN information and documentation Informationswissenschaft INFORMATIONSWISSENSCHAFT information science Informationszeitalter INFORMATIONSZEITALTER Informationsgesellschaft Informatisierung INFORMATISIERUNG Informationsgesellschaft informelle Gruppe INFORMELLE GRUPPE Gruppe informal group informelle Kommunikation INFORMELLE KOMMUNIKATION Kommunikation informal communication informelle Struktur INFORMELLE STRUKTUR Struktur informal structure informeller Sektor INFORMELLER SEKTOR duale Wirtschaft informal sector Infotainment INFOTAINMENT Fernsehprogramm Unterhaltung infotainment Infrastruktur INFRASTRUKTUR Struktur soziale Infrastruktur infrastructure Infrastruktureinrichtung INFRASTRUKTUREINRICHTUNG Infrastruktur Einrichtung infrastructural facility Infrastrukturinvestition INFRASTRUKTURINVESTITION Investition Infrastruktur infrastructural investments Infrastrukturplanung INFRASTRUKTURPLANUNG Planung Infrastruktur infrastructural planning Infrastrukturpolitik INFRASTRUKTURPOLITIK Strukturpolitik Infrastruktur infrastructural policy Ingenieur INGENIEUR engineer Ingenieurstudium INGENIEURSTUDIUM Studium Ingenieurwissenschaft engineering science studies Ingenieurwissenschaft INGENIEURWISSENSCHAFT engineering science Inhalt INHALT Lerninhalt Bildungsinhalt content Inhaltsanalyse INHALTSANALYSE Analyse content analysis Initiation INITIATION initiation Initiative INITIATIVE Aktivität Bürgerinitiative Elterninitiative Arbeitsloseninitiative initiative Innenausschuß INNENAUSSCHUSS parlamentarischer Ausschuß committee on internal affairs Innenpolitik INNENPOLITIK Politik domestic policy innenpolitischer Konflikt INNENPOLITISCHER KONFLIKT Innenpolitik politischer Konflikt conflict on domestic policy Innenstadt INNENSTADT city innerbetriebliche Bildung INNERBETRIEBLICHE BILDUNG Betrieb Berufsbildung innerbetriebliche Kommunikation INNERBETRIEBLICHE KOMMUNIKATION Kommunikation Betrieb firm's internal communication innerbetriebliche Mitbestimmung INNERBETRIEBLICHE MITBESTIMMUNG Mitbestimmung Betrieb innerdeutsche Beziehungen INNERDEUTSCHE BEZIEHUNGEN intra-German relations innere Führung INNERE FUEHRUNG Führung Menschenführung Personalführung leadership and civic education Innere Mission INNERE MISSION Diakonisches Werk evangelische Kirche Innere Mission innere Reformen INNERE REFORMEN Innenpolitik Reform domestic policy reforms innere Sicherheit INNERE SICHERHEIT internal security innergewerkschaftliche Opposition INNERGEWERKSCHAFTLICHE OPPOSITION Opposition intra-union opposition innerparteiliche Demokratie INNERPARTEILICHE DEMOKRATIE intra-party democracy innerparteiliche Gruppierung INNERPARTEILICHE GRUPPIERUNG intra-party grouping innerparteiliche Opposition INNERPARTEILICHE OPPOSITION Opposition intra-party opposition innerstädtische Mobilität INNERSTAEDTISCHE MOBILITAET Binnenwanderung Stadt intra-urban mobility innerstädtische Wanderung INNERSTAEDTISCHE WANDERUNG Binnenwanderung Stadt intra-urban migration Innovation INNOVATION innovation Innovationsbereitschaft INNOVATIONSBEREITSCHAFT Innovation Bereitschaft innovation disposition Innovationsfähigkeit INNOVATIONSFAEHIGKEIT innovation capacity Innovationsforschung INNOVATIONSFORSCHUNG innovation research Innovationspolitik INNOVATIONSPOLITIK innovation policy Innovationspotential INNOVATIONSPOTENTIAL innovation potential Innovationsstrategie INNOVATIONSSTRATEGIE Strategie Innovation innovation strategy Innovationsträger INNOVATIONSTRAEGER innovator Innovationsverbreitung INNOVATIONSVERBREITUNG Innovation Diffusion innovation diffusion Innovationswiderstand INNOVATIONSWIDERSTAND Innovation Bereitschaft innovation resistance Input INPUT input Input-Output-Analyse INPUT-OUTPUT-ANALYSE Analyse input-output analysis Input-Output-Modell INPUT-OUTPUT-MODELL Modell input-output model Inquisition INQUISITION inquisition Inseln über dem Wind INSELN UEBER DEM WIND Karibischer Raum Leeward Islands Inseln unter dem Wind INSELN UNTER DEM WIND Karibischer Raum Windward Islands Inserat INSERAT advertisement Insolvenz INSOLVENZ Liquidität Instandhaltung INSTANDHALTUNG maintenance Instinkt INSTINKT instinct Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung INSTITUT FUER ARBEITSMARKT- UND BERUFSFORSCHUNG IAB Institute for Employment Research Institution INSTITUTION als soziologischer Begriff, nicht im Sinn von Einrichtung; soziale Institution politische Institution institution as a sociological concept Institutionalisierung INSTITUTIONALISIERUNG institutionalization Institutionalismus INSTITUTIONALISMUS institutionalism institutionelle Gewalt INSTITUTIONELLE GEWALT strukturelle Gewalt institutional violence institutioneller Wandel INSTITUTIONELLER WANDEL organisatorischer Wandel institutional change Institutionenökonomie INSTITUTIONENOEKONOMIE institutional economics Institutionstheorie INSTITUTIONSTHEORIE Theorie theory of institutions Instruktion INSTRUKTION interpersonelle Kommunikation Gespräch Text instruction Instrumentalisierung INSTRUMENTALISIERUNG instrumentalization Instrumentarium INSTRUMENTARIUM instruments Integration INTEGRATION berufliche Integration wirtschaftliche Integration soziale Integration regionale Integration politische Integration nationale Integration Reintegration kulturelle Integration integration Integrationsbereitschaft INTEGRATIONSBEREITSCHAFT Bereitschaft integration disposition Integrationskonzept INTEGRATIONSKONZEPT conception of integration Integrationsmangel INTEGRATIONSMANGEL Integrationsbereitschaft lack of integration Integrationspolitik INTEGRATIONSPOLITIK integration policy Integrationsstrategie INTEGRATIONSSTRATEGIE Strategie strategy of integration Integrationstheorie INTEGRATIONSTHEORIE Theorie theory of integration integrative Erziehung INTEGRATIVE ERZIEHUNG Erziehung integrative education integrierte Gesamthochschule INTEGRIERTE GESAMTHOCHSCHULE Gesamthochschule integrierte Gesamtschule INTEGRIERTE GESAMTSCHULE Gesamtschule integrierte Planung INTEGRIERTE PLANUNG Planung integrated planning Intellektueller INTELLEKTUELLE intellectual Intelligenz INTELLIGENZ intelligence Intelligenzbegriff INTELLIGENZBEGRIFF Intelligenz Begriff concept of intelligence Intelligenzentwicklung INTELLIGENZENTWICKLUNG Intelligenz Entwicklung development of intelligence Intelligenzquotient INTELLIGENZQUOTIENT intelligence quotient Intelligenztest INTELLIGENZTEST Test Intelligenz intelligence test Intendant INTENDANT director Intensität INTENSITAET Arbeitsintensität Kapitalintensität intensity Intensivmedizin INTENSIVMEDIZIN intensive medicine Intention INTENTION intention Interaktion INTERAKTION bis 1992 s.a. soziale Interaktion Verhalten soziales Verhalten Kommunikation interaction Interaktionismus INTERAKTIONISMUS interactionism Interaktionsforschung INTERAKTIONSFORSCHUNG interaction research Interaktionskompetenz INTERAKTIONSKOMPETENZ Interaktion Kompetenz interaction competence Interaktionsmuster INTERAKTIONSMUSTER Verhaltensmuster interaction pattern Interaktionssystem INTERAKTIONSSYSTEM Handlungssystem system of interaction Interaktionstheorie INTERAKTIONSTHEORIE Theorie Interaktion interaction theory Interaktionstraining INTERAKTIONSTRAINING Verhaltenstraining Interaktion interaction training Interaktionsverhalten INTERAKTIONSVERHALTEN Verhalten Interaktion interaction behavior interaktive Medien INTERAKTIVE MEDIEN neue Medien Hypermedia Video on demand Mediendienst interactive media interaktiver Dienst INTERAKTIVER DIENST Kommunikationstechnologie interactive service Interdependenz INTERDEPENDENZ internationale Interdependenz interdependence interdisziplinäre Forschung INTERDISZIPLINAERE FORSCHUNG Forschung interdisciplinary research Interdisziplinarität INTERDISZIPLINARITAET interdisciplinarity Interesse INTERESSE öffentliches Interesse Gruppeninteresse Arbeitnehmerinteresse Erkenntnisinteresse interest Interessenausgleich INTERESSENAUSGLEICH conciliation of interests Interessengebiet INTERESSENGEBIET Interesse sphere of interest Interessengruppe INTERESSENGRUPPE pressure group Interessenkonflikt INTERESSENKONFLIKT Konflikt conflict of interest Interessenlage INTERESSENLAGE interest position Interessenorientierung INTERESSENORIENTIERUNG interest orientation Interessenpolitik INTERESSENPOLITIK pressure-group politics Interessensphäre INTERESSENSPHAERE interest sphere Interessentest INTERESSENTEST Test interest test Interessenverband INTERESSENVERBAND Verband Interessenvertretung INTERESSENVERTRETUNG representation of interests interethnische Beziehungen INTERETHNISCHE BEZIEHUNGEN ethnische Beziehungen interethnic relations interethnische Ehe INTERETHNISCHE EHE Mischehe ethnische Beziehungen interethnic marriage Interferenz INTERFERENZ im lernpsychologischen Sinn; interference learning psychology only interkonfessionelle Zusammenarbeit INTERKONFESSIONELLE ZUSAMMENARBEIT Ökumene interconfessional cooperation interkulturelle Erziehung INTERKULTURELLE ERZIEHUNG Erziehung intercultural education interkulturelle Faktoren INTERKULTURELLE FAKTOREN kulturelle Faktoren soziokulturelle Faktoren intercultural factors interkulturelle Kommunikation INTERKULTURELLE KOMMUNIKATION Kommunikation intercultural communication interkultureller Vergleich INTERKULTURELLER VERGLEICH Vergleich internationaler Vergleich intercultural comparison intermediäre Organisation INTERMEDIAERE ORGANISATION Non-Profit-Organisation intermediary organization interministerielle Zusammenarbeit INTERMINISTERIELLE ZUSAMMENARBEIT Ministerium Kooperation interministerial cooperation Internalisierung INTERNALISIERUNG internalization Internat INTERNAT boarding school International Labour Organization INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION ILO International Monetary Fund INTERNATIONAL MONETARY FUND IMF International Sociological Association INTERNATIONAL SOCIOLOGICAL ASSOCIATION International Sociological Association internationale Anerkennung INTERNATIONALE ANERKENNUNG international recognition internationale Arbeiterbewegung INTERNATIONALE ARBEITERBEWEGUNG Arbeiterbewegung Internationalismus international labor movement Internationale Arbeitsorganisation INTERNATIONALE ARBEITSORGANISATION ILO International Labour Organization internationale Arbeitsteilung INTERNATIONALE ARBEITSTEILUNG international division of labor internationale Beziehungen INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN Ost-West-Beziehungen bilaterale Beziehungen Nord-Süd-Beziehungen internationale Wirtschaftsbeziehungen transnationale Beziehungen supranationale Beziehungen politische Beziehungen kulturelle Beziehungen international relations internationale Bildungsarbeit INTERNATIONALE BILDUNGSARBEIT internationale Zusammenarbeit Bildungsarbeit international educational activities internationale Flüchtlingshilfe INTERNATIONALE FLUECHTLINGSHILFE internationale Hilfe Flüchtling international refugee assistance internationale Führungsmacht INTERNATIONALE FUEHRUNGSMACHT Großmacht internationally leading power internationale Gewerkschaft INTERNATIONALE GEWERKSCHAFT internationale Organisation Gewerkschaft international trade union internationale Hilfe INTERNATIONALE HILFE internationale Zusammenarbeit humanitäre Hilfe Wirtschaftshilfe Entwicklungshilfe technische Hilfe international aid internationale Informationsordnung INTERNATIONALE INFORMATIONSORDNUNG Weltordnung international information order internationale Interdependenz INTERNATIONALE INTERDEPENDENZ Interdependenz international interdependence internationale Kapitalbewegung INTERNATIONALE KAPITALBEWEGUNG Kapitalbewegung international capital movement internationale Kommunikation INTERNATIONALE KOMMUNIKATION Kommunikation international communication internationale Konferenz INTERNATIONALE KONFERENZ Konferenz international conference internationale Kooperation INTERNATIONALE KOOPERATION internationale Zusammenarbeit internationale Organisation INTERNATIONALE ORGANISATION Organisationen WHO OPEC OECD UNICEF UNESCO UNCTAD UNIDO UNO IMF ILO FAO UNHCR international organization internationale Politik INTERNATIONALE POLITIK Weltpolitik Außenpolitik Weltordnung international politics internationale Sicherheit INTERNATIONALE SICHERHEIT kollektive Sicherheit international security internationale Vereinbarung INTERNATIONALE VEREINBARUNG internationales Abkommen internationale Verflechtung INTERNATIONALE VERFLECHTUNG Verflechtung Außenwirtschaft international interlocking internationale Wanderung INTERNATIONALE WANDERUNG Migration Ost-West-Wanderung international migration internationale Wirtschaftsbeziehungen INTERNATIONALE WIRTSCHAFTSBEZIEHUNGEN Außenwirtschaft internationale Beziehungen international economic relations internationale Wirtschaftsentwicklung INTERNATIONALE WIRTSCHAFTSENTWICKLUNG Weltwirtschaft Wirtschaftsentwicklung international economic development internationale Wirtschaftspolitik INTERNATIONALE WIRTSCHAFTSPOLITIK Außenwirtschaftspolitik internationale Zusammenarbeit INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT Kooperation europäische Zusammenarbeit internationale Hilfe Außenwirtschaft grenzüberschreitende Zusammenarbeit international cooperation internationaler Austausch INTERNATIONALER AUSTAUSCH internationale Beziehungen international exchange Internationaler Gerichtshof INTERNATIONALER GERICHTSHOF International Court of Justice Internationaler Gewerkschaftsbund INTERNATIONALER GEWERKSCHAFTSBUND IGB International Federation of Trade Unions internationaler Handel INTERNATIONALER HANDEL internationale Wirtschaftsbeziehungen Handel international trade internationaler Kapitalmarkt INTERNATIONALER KAPITALMARKT internationale Wirtschaftsbeziehungen Kapitalmarkt international capital market internationaler Kapitalverkehr INTERNATIONALER KAPITALVERKEHR internationale Wirtschaftsbeziehungen Kapitalverkehr international capital transactions internationaler Konflikt INTERNATIONALER KONFLIKT Konflikt Nord-Süd-Konflikt Ost-West-Konflikt zwischenstaatlicher Konflikt militärischer Konflikt politischer Konflikt international conflict internationaler Vergleich INTERNATIONALER VERGLEICH Vergleich interkultureller Vergleich cross-national comparison Internationaler Währungsfonds INTERNATIONALER WAEHRUNGSFONDS IMF internationaler Wettbewerb INTERNATIONALER WETTBEWERB international competition internationaler Zahlungsverkehr INTERNATIONALER ZAHLUNGSVERKEHR international system of payments internationales Abkommen INTERNATIONALES ABKOMMEN international agreement Internationales Arbeitsamt INTERNATIONALES ARBEITSAMT ILO International Labor Office internationales Arbeitsrecht INTERNATIONALES ARBEITSRECHT internationales Recht Arbeitsrecht international labor law internationales Recht INTERNATIONALES RECHT Recht international law internationales System INTERNATIONALES SYSTEM System Weltordnung international system internationales Unternehmen INTERNATIONALES UNTERNEHMEN multinationales Unternehmen international enterprise internationales Währungssystem INTERNATIONALES WAEHRUNGSSYSTEM System international monetary system Internationalisierung INTERNATIONALISIERUNG internationalization Internationalismus INTERNATIONALISMUS internationalism Internet INTERNET Datennetz Datenaustausch Intranet internet Interpenetration INTERPENETRATION interpenetration interpersonale Beziehungen INTERPERSONALE BEZIEHUNGEN soziale Beziehungen interpersonale Kommunikation INTERPERSONALE KOMMUNIKATION interpersonelle Kommunikation interpersonelle Beziehung INTERPERSONELLE BEZIEHUNG soziale Beziehungen interpersonelle Kommunikation INTERPERSONELLE KOMMUNIKATION bis 1992 s. Kommunikation Kommunikation Persuasion Instruktion Dialog Gespräch Individualkommunikation interpersonal communication interpersonelle Wahrnehmung INTERPERSONELLE WAHRNEHMUNG Personwahrnehmung Interpretation INTERPRETATION Deutung interpretation interpretative Soziologie INTERPRETATIVE SOZIOLOGIE verstehende Soziologie Intersubjektivität INTERSUBJEKTIVITAET intersubjectivity Intervention INTERVENTION intervention Interventionismus INTERVENTIONISMUS Dirigismus interventionism Interventionsstrategie INTERVENTIONSSTRATEGIE Strategie Intervention intervention strategy Interview INTERVIEW nur für mündliches Interview, sonst Befragung; Telefoninterview narratives Interview interview Interviewer INTERVIEWER Interview interviewer Interviewereffekt INTERVIEWEREFFEKT Forschungsreaktivität interviewer effect Interviewfrage INTERVIEWFRAGE Interview interview question Intimität INTIMITAET Freundschaft Liebe Partnerschaft Scham intimacy Intoleranz INTOLERANZ Toleranz intolerance Intranet INTRANET Internet Intranet Introspektion INTROSPEKTION Selbstbeobachtung Introversion INTROVERSION introversion Invalidität INVALIDITAET Arbeitsunfähigkeit Berufsunfähigkeit Erwerbsunfähigkeit invalidity Invasion INVASION invasion inverbale Kommunikation INVERBALE KOMMUNIKATION nonverbale Kommunikation investigativer Journalismus INVESTIGATIVER JOURNALISMUS Enthüllungsjournalismus investigative journalism Investition INVESTITION Auslandsinvestition Direktinvestition öffentliche Investition Privatinvestition investment Investitionsbereitschaft INVESTITIONSBEREITSCHAFT Investition Bereitschaft Investitionsentscheidung INVESTITIONSENTSCHEIDUNG Investition Entscheidung capital spending decision Investitionsförderung INVESTITIONSFOERDERUNG Investition Förderung Investitionsgüterindustrie INVESTITIONSGUETERINDUSTRIE Industriezweig investment goods industry Investitionsgütermarkt INVESTITIONSGUETERMARKT Markt Investitionsgut capital goods market Investitionsgut INVESTITIONSGUT Konsumgut Produktionsgut investment goods Investitionshemmnis INVESTITIONSHEMMNIS investment obstacle Investitionshilfe INVESTITIONSHILFE investment promotion Investitionslenkung INVESTITIONSLENKUNG investment control Investitionsneigung INVESTITIONSNEIGUNG Investition Bereitschaft disposition to invest Investitionsplanung INVESTITIONSPLANUNG Planung Investition capital investment planning Investitionspolitik INVESTITIONSPOLITIK Wirtschaftspolitik investment policy Investitionsquote INVESTITIONSQUOTE Quote Wirtschaftsentwicklung investment ratio Investitionsrechnung INVESTITIONSRECHNUNG capital expenditure account Investitionssteuerung INVESTITIONSSTEUERUNG Investitionslenkung Investitionstätigkeit INVESTITIONSTAETIGKEIT Investitionsverhalten Investitionsverhalten INVESTITIONSVERHALTEN Verhalten investment behavior Investitionszulage INVESTITIONSZULAGE investment subsidy Investivlohn INVESTIVLOHN Vermögensbildung Lohn invested wages Inzest INZEST incest Inzesttabu INZESTTABU Tabu Inzest incest tabu Inzidenz INZIDENZ incidence IRA IRA IRA (Irish Republican Army) Irak IRAK Asien arabische Länder Nahost Entwicklungsland Iraq Iran IRAN Asien Nahost Entwicklungsland Iran Ire IRE Irishman Irisch Republikanische Armee IRISCH REPUBLIKANISCHE ARMEE IRA Irish Republican Army Irland IRLAND Ireland ISA ISA International Sociological Association ISA ISDN ISDN Kommunikationstechnologie ISDN Isländer ISLAENDER Icelander Islam ISLAM Religion Islam islamische Gesellschaft ISLAMISCHE GESELLSCHAFT Islamic society Island ISLAND Iceland Isolation ISOLATION soziale Isolation isolation Isolationismus ISOLATIONISMUS isolationism Israel ISRAEL Asien Nahost Entwicklungsland Israel Israeli ISRAELI Israeli Italien ITALIEN Italy Italiener ITALIENER Italian italienische Sprache ITALIENISCHE SPRACHE Sprache Italian language Itemanalyse ITEMANALYSE Analyse Indikator item analysis IWF IWF IMF Jahresabschluß JAHRESABSCHLUSS Rechnungswesen Gewinn- und Verlustrechnung Bilanz annual statement of accounts Jahresarbeitszeit JAHRESARBEITSZEIT Arbeitszeit annual hours of work Jahrestag JAHRESTAG Gedenktag Jahreswirtschaftsbericht JAHRESWIRTSCHAFTSBERICHT Annual Government Report on the Economy Jakobiner JAKOBINER Jacobin Jamaika JAMAIKA Karibischer Raum Entwicklungsland Jamaica Japan JAPAN Ostasien Japan Japanbild JAPANBILD Japan nationales Stereotyp image of Japan Japaner JAPANER Japanese Japanologie JAPANOLOGIE Japanology Jazz JAZZ Musik jazz Jellinek, G. JELLINEK, G. Jellinek, G. Jemen JEMEN bis 1992 siehe Nord- bzw. Südjemen Asien arabische Länder Nahost Entwicklungsland Yemen Jesuit JESUIT Orden Jesuit Jesus-Bewegung JESUS-BEWEGUNG religiöse Bewegung Jesus movement job enlargement JOB ENLARGEMENT Arbeitsorganisation job enlargement job enrichment JOB ENRICHMENT Arbeitsorganisation job enrichment job rotation JOB ROTATION Arbeitsorganisation job rotation job sharing JOB SHARING Teilzeitarbeit Arbeitsorganisation job sharing joint venture JOINT VENTURE joint venture Jordanien JORDANIEN Asien arabische Länder Nahost Entwicklungsland Jordan Journalismus JOURNALISMUS Verlautbarungsjournalismus Sensationsjournalismus Enthüllungsjournalismus journalism Journalist JOURNALIST journalist Journalistenorganisation JOURNALISTENORGANISATION Berufsverband Journalist journalists' association Journalistenverband JOURNALISTENVERBAND Journalist Berufsverband journalists' association Journalistik JOURNALISTIK Kommunikationswissenschaft journalistischer Beruf JOURNALISTISCHER BERUF journalistic occupation Jude JUDE Jew Judentum JUDENTUM Religion Judaism Judenverfolgung JUDENVERFOLGUNG persecution of Jews Judikative JUDIKATIVE Rechtsprechung judicial power Jugend JUGEND Lebensalter youth Jugendamt JUGENDAMT Youth Welfare Office FRG Jugendanwalt JUGENDANWALT Rechtsanwalt Jugend youth lawyer Jugendarbeit JUGENDARBEIT Jugendhilfe Jugendberatung youth work Jugendarbeitslosigkeit JUGENDARBEITSLOSIGKEIT Jugendlicher Arbeitslosigkeit youth unemployment Jugendarbeitsschutz JUGENDARBEITSSCHUTZ Arbeitsschutz Jugendlicher protection of working youth Jugendarbeitsschutzgesetz JUGENDARBEITSSCHUTZGESETZ Gesetz Act for the Protection of Minors at Work Jugendaustausch JUGENDAUSTAUSCH bis 1995 siehe Jugend + internationale Beziehungen akademischer Austausch youth exchange Jugendberatung JUGENDBERATUNG Jugendarbeit Beratung Drogenberatung Erziehungsberatung Familienberatung youth counseling service Jugendbericht JUGENDBERICHT Federal Government Report on Youth FRG Jugendbewegung JUGENDBEWEGUNG soziale Bewegung Protestbewegung youth movement Jugendbildung JUGENDBILDUNG Jugendarbeit Bildungsarbeit youth education Jugendbildungsstätte JUGENDBILDUNGSSTAETTE Jugend Bildungseinrichtung educational institution for the young Jugenddelinquenz JUGENDDELINQUENZ Jugendlicher Delinquenz juvenile delinquency Jugendeinrichtung JUGENDEINRICHTUNG soziale Einrichtung Einrichtung Jugend facility for young people Jugendfernsehen JUGENDFERNSEHEN Fernsehprogramm Jugendlicher children's television Jugendfilm JUGENDFILM Film film for young people Jugendforschung JUGENDFORSCHUNG youth research Jugendfreizeit JUGENDFREIZEIT Jugendarbeit Jugendfreizeiteinrichtung JUGENDFREIZEITEINRICHTUNG Freizeit soziale Einrichtung Jugend recreational facility for the young Jugendfürsorge JUGENDFUERSORGE Fürsorge Jugendhilfe public relief for young people Jugendfunk JUGENDFUNK Hörfunkprogramm Jugendlicher children's programming Jugendgericht JUGENDGERICHT juvenile court Jugendgerichtshilfe JUGENDGERICHTSHILFE Gerichtshilfe Jugendgericht probation service for young delinquents Jugendgruppe JUGENDGRUPPE Gruppe youth group Jugendherberge JUGENDHERBERGE youth hostel Jugendhilfe JUGENDHILFE Jugendarbeit Jugendschutz youth welfare Jugendhilfeplan JUGENDHILFEPLAN Sozialplanung Plan Youth Welfare Services Plan FRG Jugendkriminalität JUGENDKRIMINALITAET Kriminalität Jugendlicher youth criminality Jugendkultur JUGENDKULTUR Kultur youth culture Jugendkunde JUGENDKUNDE Jugendforschung Jugendleiter JUGENDLEITER youth leader Jugendlicher JUGENDLICHER adolescent jugendlicher Arbeitnehmer JUGENDLICHER ARBEITNEHMER Jugendlicher Arbeitnehmer working adolescent Jugendliteratur JUGENDLITERATUR Literatur youth literature Jugendorganisation JUGENDORGANISATION Organisationen Landjugend SDS Junge Union Jungsozialisten Jungdemokraten Junge Liberale Hitlerjugend FDJ youth organization Jugendpflege JUGENDPFLEGE Jugendarbeit Jugendpfleger JUGENDPFLEGER youth worker Jugendplan JUGENDPLAN Plan plan to promote youth work Jugendpolitik JUGENDPOLITIK Sozialpolitik Politik Familienpolitik youth policy Jugendpresse JUGENDPRESSE Presse press for young people Jugendprogramm JUGENDPROGRAMM Jugendlicher Rundfunkprogramm youth program Jugendpsychologie JUGENDPSYCHOLOGIE Psychologie psychology of youth Jugendrecht JUGENDRECHT law relating to juveniles Jugendreligion JUGENDRELIGION Religion New Age youth sects Jugendschutz JUGENDSCHUTZ Jugendhilfe protection of minors in public Jugendsendung JUGENDSENDUNG Rundfunkprogramm Hörfunkprogramm Fernsehprogramm Jugendlicher youth broadcast Jugendsexualität JUGENDSEXUALITAET Jugendlicher Sexualität adolescent sexuality Jugendsoziologie JUGENDSOZIOLOGIE Soziologie sociology of youth Jugendsport JUGENDSPORT Jugend Sport youth sports Jugendstrafanstalt JUGENDSTRAFANSTALT Jugend Justizvollzugsanstalt reformatory Jugendstrafrecht JUGENDSTRAFRECHT Strafrecht Jugendlicher criminal law relating to young offenders Jugendstraftäter JUGENDSTRAFTAETER Straffälliger Jugendlicher juvenile offender Jugendstrafvollzug JUGENDSTRAFVOLLZUG Strafvollzug Jugendlicher juvenile penal institutions Jugendverband JUGENDVERBAND Jugendorganisation Jugendvertretung JUGENDVERTRETUNG young workers' representation Jugendwohlfahrt JUGENDWOHLFAHRT Jugendhilfe Jugendwohlfahrtsausschuß JUGENDWOHLFAHRTSAUSSCHUSS Youth Welfare Committee FRG Jugendwohlfahrtsgesetz JUGENDWOHLFAHRTSGESETZ Gesetz Youth Welfare Act FRG Jugendzeitschrift JUGENDZEITSCHRIFT Jugendpresse magazine for young people Jugendzentrum JUGENDZENTRUM soziale Einrichtung Jugend Freizeit youth center Jugoslawe JUGOSLAWE Yugoslav Jugoslawien JUGOSLAWIEN ab 1992 s.a. Kroatien und Slowenien, ab 1994 s.a. Bosnien-Herzegowina und Mazedonien, ab 1996 Bundesrepublik Jugoslawien für Serbien und Montenegro Yugoslavia Jungarbeiter JUNGARBEITER young worker Jungarbeitnehmer JUNGARBEITNEHMER Jugendlicher Arbeitnehmer working adolescent Jungdemokraten JUNGDEMOKRATEN Jugendorganisation FDP Young Democrats youth organization of FDP Junge JUNGE Kind boy junge Generation JUNGE GENERATION Jugend young generation Junge Liberale JUNGE LIBERALE Jugendorganisation FDP Young Liberals youth organization of FDP Junge Union JUNGE UNION Jugendorganisation CDU Young Union youth organization of CDU junger Arbeitnehmer JUNGER ARBEITNEHMER Jugendlicher Arbeitnehmer working adolescent junger Erwachsener JUNGER ERWACHSENER für die Altersgruppe von 18 bis 30 Jahren Erwachsener young adult Jungferninseln JUNGFERNINSELN Karibischer Raum Virgin Islands Junglehrer JUNGLEHRER Lehrer junior teacher Jungsozialisten JUNGSOZIALISTEN Jugendorganisation Young Socialists youth organization of SPD Jungwähler JUNGWAEHLER young voter Jurastudium JURASTUDIUM Rechtswissenschaft Studium legal science studies Jurisprudenz JURISPRUDENZ Rechtswissenschaft jurisprudence Jurist JURIST jurist Juristenausbildung JURISTENAUSBILDUNG Jurist Ausbildung training of jurists juristische Person JURISTISCHE PERSON legal person Just-in-time-Produktion JUST-IN-TIME-PRODUKTION Produktion just-in-time-production Justiz JUSTIZ judiciary Justizverwaltung JUSTIZVERWALTUNG Verwaltung judicial administration Justizvollzug JUSTIZVOLLZUG Strafvollzug Justizvollzugsanstalt JUSTIZVOLLZUGSANSTALT Arbeitshaus penal institution Kabarett KABARETT Kleinkunst Kabelfernsehen KABELFERNSEHEN Kabelkommunikation cable television Kabelkommunikation KABELKOMMUNIKATION neue Medien Kommunikation cable communication Kabeltext KABELTEXT Videotext Textkommunikation Kabinett KABINETT Regierung cabinet Kader KADER cadre Kaderpolitik KADERPOLITIK cadre politics Kärnten KAERNTEN Österreich Carinthia Käufer KAEUFER Kundenorientierung purchaser Käuferverhalten KAEUFERVERHALTEN Kaufverhalten Kalkulation KALKULATION calculation Kalter Krieg KALTER KRIEG cold war Kalvinismus KALVINISMUS Calvinismus Kambodscha KAMBODSCHA Südostasien Entwicklungsland Cambodia Kameralismus KAMERALISMUS Merkantilismus cameralism Kameralistik KAMERALISTIK öffentliche Verwaltung Rechnungswesen cameralistics Kameramann KAMERAMANN cameraman Kamerun KAMERUN Zentralafrika frankophones Afrika Entwicklungsland Cameroon Kammer KAMMER als Organisationsform; Ärztekammer Volkskammer Landwirtschaftskammer Industrie- und Handelskammer Handelskammer Handwerkskammer Arbeiterkammer chamber org. type Kampagne KAMPAGNE campaign Kampfgruppe KAMPFGRUPPE paramilitärischer Verband Kampuchea KAMPUCHEA Kambodscha Kampuchea Kanada KANADA Nordamerika Canada Kanadier KANADIER Canadian Kandidat KANDIDAT Kandidatur candidate Kandidatenaufstellung KANDIDATENAUFSTELLUNG nomination of candidates Kandidatur KANDIDATUR candidature Kant, I. KANT, I. Kant, I. Kanton KANTON canton Kanzlerkandidat KANZLERKANDIDAT Kandidatur Bundeskanzler candidate for the office of federal chancellor Kap Verde KAP VERDE Westafrika Entwicklungsland Cape Verde Kapazität KAPAZITAET capacity Kapazitätsauslastung KAPAZITAETSAUSLASTUNG Arbeitsauslastung capacity utilization Kapazitätsbedarf KAPAZITAETSBEDARF Kapazitätsplanung Bedarf Kapazitätsberechnung KAPAZITAETSBERECHNUNG capacity calculation Kapazitätsmessung KAPAZITAETSMESSUNG Kapazitätsberechnung kapazitätsorientierte variable Arbeitszeit KAPAZITAETSORIENTIERTE VARIABLE ARBEITSZEIT KAPOVAZ Kapazitätsplanung KAPAZITAETSPLANUNG Planung capacity planning KAPD KAPD Communist Workers' Party of Germany Kapital KAPITAL Eigenkapital Fremdkapital Bilanz capital Kapitalakkumulation KAPITALAKKUMULATION Akkumulation Kapital capital accumulation Kapitalanlage KAPITALANLAGE Geldanlage capital spending Kapitalausstattung KAPITALAUSSTATTUNG Kapital capital resources Kapitalbeteiligung KAPITALBETEILIGUNG capital participation Kapitalbewegung KAPITALBEWEGUNG capital movement Kapitalbildung KAPITALBILDUNG formation of capital Kapitalertrag KAPITALERTRAG return on investment Kapitalexport KAPITALEXPORT Außenwirtschaft capital export Kapitalfluß KAPITALFLUSS Kapitalbewegung capital flow Kapitalgesellschaft KAPITALGESELLSCHAFT stock corporation Kapitalgut KAPITALGUT Investitionsgut Kapitalhilfe KAPITALHILFE capital aid Kapitalintensität KAPITALINTENSITAET Intensität capital intensity Kapitalinvestition KAPITALINVESTITION Investition Kapitalismus KAPITALISMUS Gesellschaftsordnung staatsmonopolistischer Kapitalismus Monopolkapitalismus Handelskapitalismus Staatskapitalismus Spätkapitalismus Frühkapitalismus organisierter Kapitalismus peripherer Kapitalismus Antikapitalismus capitalism kapitalistische Gesellschaft KAPITALISTISCHE GESELLSCHAFT Kapitalismus capitalist society kapitalistische Produktion KAPITALISTISCHE PRODUKTION Produktion Kapitalismus capitalist production Kapitalkonzentration KAPITALKONZENTRATION Unternehmenskonzentration concentration of capital Kapitalmarkt KAPITALMARKT Kreditmarkt Markt Geldmarkt capital market Kapitalmobilität KAPITALMOBILITAET Kapitalbewegung Kapitalproduktivität KAPITALPRODUKTIVITAET Produktivität Rentabilität Kapital investment productivity Kapitalstrom KAPITALSTROM Kapitalbewegung Kapitaltransfer KAPITALTRANSFER Kapitalbewegung capital transfer Kapitalverflechtung KAPITALVERFLECHTUNG Unternehmenskonzentration Verflechtung interlocking capital arrangements Kapitalverkehr KAPITALVERKEHR capital transactions Kapitalverwertung KAPITALVERWERTUNG capital investment KAPOVAZ KAPOVAZ Teilzeitarbeit Arbeitszeit Arbeitsorganisation capacity-oriented variable working hours Kapp-Putsch KAPP-PUTSCH Kapp-Putsch Kapverdische Inseln KAPVERDISCHE INSELN Kap Verde Cape Verde Islands Karibischer Raum KARIBISCHER RAUM Mittelamerika Entwicklungsland Dominikanische Republik Jamaika Kuba Puerto Rico Haiti Caribbean Region Karikatur KARIKATUR cartoon Karneval KARNEVAL carnival Karriere KARRIERE career Karrieremotivation KARRIEREMOTIVATION Motivation Karriere career motivation Kartell KARTELL Unternehmenskonzentration Fusion Monopol cartel Kartellamt KARTELLAMT antitrust office Kartellrecht KARTELLRECHT Wirtschaftsrecht Kartell antitrust law Kartographie KARTOGRAPHIE Geographie cartography Kasachstan KASACHSTAN Entwicklungsland Zentralasien UdSSR-Nachfolgestaat Kazakhstan kassenärztliche Vereinigung KASSENAERZTLICHE VEREINIGUNG Kassenärztliche Vereinigung Kassenarzt KASSENARZT Kassenarzt Kaste KASTE soziale Schichtung caste Kastenstruktur KASTENSTRUKTUR Kaste caste structure Katamnese KATAMNESE Anamnese catamnesis Katar KATAR Persischer Golf Qatar Katastrophe KATASTROPHE Naturkatastrophe disaster Katastrophenschutz KATASTROPHENSCHUTZ Zivilschutz disaster control Kategorie KATEGORIE category Kathedersozialismus KATHEDERSOZIALISMUS Sozialismus purely academic socialist doctrine Katholik KATHOLIK Roman Catholic katholische Bevölkerung KATHOLISCHE BEVOELKERUNG Katholik Roman Catholic population katholische Kirche KATHOLISCHE KIRCHE Kirche Roman Catholic church katholische Presse KATHOLISCHE PRESSE Kirchenpresse Roman Catholic press katholische Soziallehre KATHOLISCHE SOZIALLEHRE Catholic social ethics katholischer Geistlicher KATHOLISCHER GEISTLICHER Priester Roman Catholic priest katholischer Religionsunterricht KATHOLISCHER RELIGIONSUNTERRICHT Katholizismus Religionsunterricht Catholic religious instruction Katholizismus KATHOLIZISMUS Christentum Linkskatholizismus Catholicism Kauf KAUF Einkauf Kaufentscheidung KAUFENTSCHEIDUNG Kaufverhalten Kaufhaus KAUFHAUS Warenhaus store Kaufkraft KAUFKRAFT purchasing power kaufmännische Ausbildung KAUFMAENNISCHE AUSBILDUNG kaufmännischer Beruf Berufsbildung vocational education for commercial occupations kaufmännische Berufsschule KAUFMAENNISCHE BERUFSSCHULE kaufmännischer Beruf Berufsschule part-time vocational school (commerce) kaufmännischer Angestellter KAUFMAENNISCHER ANGESTELLTER kaufmännischer Beruf Angestellter commercial clerk kaufmännischer Beruf KAUFMAENNISCHER BERUF commercial occupation Kaufmann KAUFMANN business man Kaufverhalten KAUFVERHALTEN Verhalten Teleshopping purchase pattern Kaufvertrag KAUFVERTRAG sales contract Kausalanalyse KAUSALANALYSE Analyse causal analysis Kausalität KAUSALITAET Erklärung Finalität causality Kautsky, K. KAUTSKY, K. Kautsky, K. Kelsen, H. KELSEN, H. Kelsen, H. Kenia KENIA Ostafrika anglophones Afrika Entwicklungsland Kenya Kennzahl KENNZAHL im Sinne von Maßstabswert für den inner- und zwischenbetrieblichen Vergleich index number keramisches Gewerbe KERAMISCHES GEWERBE Gewerbe clay-working industry Kernenergie KERNENERGIE Energie Großtechnologie nuclear energy Kernfamilie KERNFAMILIE Kleinfamilie Kernkraftwerk KERNKRAFTWERK Großtechnologie nuclear power plant Kernwaffe KERNWAFFE Waffe atomwaffenfreie Zone nuclear weapon Kettenmigration KETTENMIGRATION Migration chain migration Ketzer KETZER Aberglaube Freidenker heretic Keynes, J. KEYNES, J. Keynes, J. Keynesianismus KEYNESIANISMUS Keynesianism Kibbuz KIBBUZ Siedlung kibbutz Kind KIND Junge Mädchen Säugling Kleinkind Schulkind nichteheliches Kind Pflegekind Stiefkind Einzelkind Heimkind child Kind KIND Junge Mädchen Säugling Kleinkind Schulkind nichteheliches Kind Pflegekind Stiefkind Einzelkind Heimkind child Kinderarbeit KINDERARBEIT Arbeit child labor Kinderbetreuung KINDERBETREUUNG Kinderpflege Kind Betreuung Kindererziehung KINDERERZIEHUNG Kind Erziehung child education Kinderfeindlichkeit KINDERFEINDLICHKEIT misopedia Kinderfernsehen KINDERFERNSEHEN Fernsehprogramm Kind children's television Kinderfilm KINDERFILM Film children's film Kinderfunk KINDERFUNK Kind Hörfunkprogramm children's radio program Kindergärtnerin KINDERGAERTNERIN kindergarten teacher Kindergarten KINDERGARTEN Kindertagesstätte kindergarten Kindergeld KINDERGELD öffentliche Leistung Familienlastenausgleich allowance per minor child Kinderheim KINDERHEIM Kind Heim Erholung children's home Kinderhort KINDERHORT Kindertagesstätte Kinderkanal KINDERKANAL Spartenkanal children's channel Kinderklinik KINDERKLINIK Kind Spezialklinik children's hospital Kinderkriminalität KINDERKRIMINALITAET Kriminalität Kind criminality of children Kinderkrippe KINDERKRIPPE Kindertagesstätte Kinderladen KINDERLADEN Kindertagesstätte Kinderladen Kinderlähmung KINDERLAEHMUNG Krankheit poliomyelitis Kinderliteratur KINDERLITERATUR Literatur children's literature Kinderlosigkeit KINDERLOSIGKEIT childlessness Kinderpflege KINDERPFLEGE child care Kinderprogramm KINDERPROGRAMM Rundfunkprogramm Hörfunkprogramm Fernsehprogramm Kind children's program Kinderpsychiatrie KINDERPSYCHIATRIE Psychiatrie Kind child psychiatry Kinderpsychologie KINDERPSYCHOLOGIE Kind Entwicklungspsychologie child psychology kinderreiche Familie KINDERREICHE FAMILIE Kinderzahl Familiengröße large family Kinderschutz KINDERSCHUTZ protection of children in public Kindersendung KINDERSENDUNG Kind Rundfunkprogramm children's broadcast Kinderspielplatz KINDERSPIELPLATZ Spielplatz Kindersprache KINDERSPRACHE Kind Sprache baby talk Kindersterblichkeit KINDERSTERBLICHKEIT Sterblichkeit Kind infant mortality Kindertagesstätte KINDERTAGESSTAETTE Elementarbereich Kinderladen Kindergarten Sonderkindergarten day nursery Kinderwunsch KINDERWUNSCH Familienplanung desire for children Kinderzahl KINDERZAHL number of children Kindesmißbrauch KINDESMISSBRAUCH sexueller Mißbrauch Kind abuse of children Kindesmißhandlung KINDESMISSHANDLUNG Kind Mißhandlung maltreatment of children Kindesrecht KINDESRECHT Familienrecht law of parents and child Kindheit KINDHEIT Lebensalter childhood kindliche Wahrnehmung KINDLICHE WAHRNEHMUNG Wahrnehmung Kind childish perception Kindschaftsrecht KINDSCHAFTSRECHT Familienrecht law of parent and child Kino KINO cinema Kirche KIRCHE Religion katholische Kirche evangelische Kirche Staatskirche orthodoxe Kirche church Kirchen KIRCHEN für Kirchen als Wirtschaftszweig; churches only if used as economic sector Kirchenamt KIRCHENAMT church office Kirchenasyl KIRCHENASYL politisches Asyl Kirche sanctuary Kirchenaustritt KIRCHENAUSTRITT secession from church Kirchenbesuch KIRCHENBESUCH church attendance Kirchenfunk KIRCHENFUNK Kirche Rundfunkprogramm religious radio program Kirchengemeinde KIRCHENGEMEINDE parish Kirchengeschichte KIRCHENGESCHICHTE nur im Sinn einer Disziplin, sonst Kirche + historische Entwicklung; historische Entwicklung Kirche Geschichtswissenschaft church history only as a discipline, otherwise church + historical development Kirchenlehre KIRCHENLEHRE church doctrine Kirchenmitgliedschaft KIRCHENMITGLIEDSCHAFT Kirche Religionszugehörigkeit church membership Kirchenorganisation KIRCHENORGANISATION kirchliche Organisation Organisationsstruktur Kirche Kirchenpolitik KIRCHENPOLITIK church policy Kirchenpresse KIRCHENPRESSE Presse church press Kirchenrecht KIRCHENRECHT canonical or ecclesiastical law Kirchenreform KIRCHENREFORM Kirche Reform church reform Kirchenzeitung KIRCHENZEITUNG Kirchenpresse parish magazine Kirchheimer, O. KIRCHHEIMER, O. Kirchheimer, O. kirchliche Bildungsarbeit KIRCHLICHE BILDUNGSARBEIT Bildungsarbeit Kirche educational activities of the church kirchliche Entwicklungshilfe KIRCHLICHE ENTWICKLUNGSHILFE Entwicklungshilfe Kirche development aid by the church kirchliche Gemeindearbeit KIRCHLICHE GEMEINDEARBEIT Gemeindearbeit kirchliche Jugendarbeit KIRCHLICHE JUGENDARBEIT Jugendarbeit Kirche youth work by the church kirchliche Medienpolitik KIRCHLICHE MEDIENPOLITIK Medienpolitik Kirche media policy of the church kirchliche Organisation KIRCHLICHE ORGANISATION Organisationen church organization kirchliche Publizistik KIRCHLICHE PUBLIZISTIK Kirchenpresse Kirche Publizistik media activities of the church Kirgistan KIRGISTAN Entwicklungsland Zentralasien UdSSR-Nachfolgestaat Kyrgystan Kiribati KIRIBATI Mikronesien Kiribati Kitsch KITSCH kitsch Klasse KLASSE soziale Klasse Schulklasse class Klassenantagonismus KLASSENANTAGONISMUS Antagonismus class antagonism Klassenbegriff KLASSENBEGRIFF soziale Klasse Begriff class concept Klassenbewußtsein KLASSENBEWUSSTSEIN Bewußtsein class consciousness Klassengegensatz KLASSENGEGENSATZ Klassenantagonismus Klassengesellschaft KLASSENGESELLSCHAFT class society Klassenherrschaft KLASSENHERRSCHAFT Herrschaft class rule Klassenjustiz KLASSENJUSTIZ justice based on class bias Klassenkampf KLASSENKAMPF class struggle Klassenkonflikt KLASSENKONFLIKT Klassenantagonismus class conflict Klassenlage KLASSENLAGE class position Klassenlehrer KLASSENLEHRER Lehrer homeroom teacher Klassenstruktur KLASSENSTRUKTUR Schulklasse Struktur Sozialstruktur soziale Klasse class structure Klassentheorie KLASSENTHEORIE soziale Klasse Theorie class theory Klassifikation KLASSIFIKATION classification klassische Nationalökonomie KLASSISCHE NATIONALOEKONOMIE classical economics Klassizismus KLASSIZISMUS classicism Kleidung KLEIDUNG clothing Kleinbauer KLEINBAUER Landwirt Kleinbetrieb small farmer Kleinbetrieb KLEINBETRIEB Betrieb small-scale business Kleinbürgertum KLEINBUERGERTUM petite bourgeoisie Kleine Antillen KLEINE ANTILLEN Karibischer Raum Lesser Antilles kleines Unternehmen KLEINES UNTERNEHMEN Kleinbetrieb small enterprise Kleinfamilie KLEINFAMILIE nuclear family Kleingarten KLEINGARTEN hobby garden Kleingewerbe KLEINGEWERBE Gewerbe small-scale industries Kleingruppe KLEINGRUPPE Gruppe small group Kleingruppenarbeit KLEINGRUPPENARBEIT Kleingruppe Gruppenarbeit small group work Kleingruppenforschung KLEINGRUPPENFORSCHUNG small group research Kleingruppenunterricht KLEINGRUPPENUNTERRICHT Kleingruppe Gruppenunterricht small group instruction Kleinindustrie KLEININDUSTRIE Kleinbetrieb Industrie small-scale industry Kleinkind KLEINKIND Kind infant Kleinkindpädagogik KLEINKINDPAEDAGOGIK Pädagogik Erziehung Kleinkind infant pedagogics Kleinkunst KLEINKUNST cabaret Kleinlandbesitz KLEINLANDBESITZ Grundbesitz small estate Kleinlandwirtschaft KLEINLANDWIRTSCHAFT Landwirtschaft Kleinbetrieb small-scale agriculture Kleinstaat KLEINSTAAT small nation Kleinstadt KLEINSTADT Stadt small town Kleinunternehmen KLEINUNTERNEHMEN Kleinbetrieb Klerikalismus KLERIKALISMUS clericalism Klerus KLERUS clergy Klient KLIENT client Klientelismus KLIENTELISMUS Protektionismus clientelism Klima KLIMA Erdatmosphäre climate Klimakterium KLIMAKTERIUM Lebensalter climacterium Klimawandel KLIMAWANDEL Treibhauseffekt climate change Klimazone KLIMAZONE Klima climatic zone Klinik KLINIK Krankenhaus klinische Psychologie KLINISCHE PSYCHOLOGIE Psychologie clinical psychology klinische Versorgung KLINISCHE VERSORGUNG Krankenhaus medizinische Versorgung clinical treatment Klischee KLISCHEE Stereotyp Kloster KLOSTER convent KMK KMK Standing Conference of the Laender Ministers of Education FRG Knappheit KNAPPHEIT shortage Knappschaft KNAPPSCHAFT miners' association Knappschaftliche Krankenversicherung KNAPPSCHAFTLICHE KRANKENVERSICHERUNG Krankenversicherung Knappschaft health insurance through miners' association Know-How KNOW-HOW know-how knowledge gap KNOWLEDGE GAP Wissenskluft Koalition KOALITION coalition Koalitionsbildung KOALITIONSBILDUNG coalition formation Koalitionsfreiheit KOALITIONSFREIHEIT Freiheitsrecht Freiheit freedom of coalition Koalitionspolitik KOALITIONSPOLITIK coalition policy Koedukation KOEDUKATION coeducation Körper KOERPER body Körperbeherrschung KOERPERBEHERRSCHUNG Motorik body control Körperbehindertenpädagogik KOERPERBEHINDERTENPAEDAGOGIK Sonderpädagogik Körperbehinderung pedagogics for the physically handicapped Körperbehinderter KOERPERBEHINDERTER Körperbehinderung physically handicapped körperbehindertes Kind KOERPERBEHINDERTES KIND Körperbehinderung Kind child with physical handicap Körperbehinderung KOERPERBEHINDERUNG Behinderung physical handicap Körpergewicht KOERPERGEWICHT Übergewicht body weight körperliche Arbeit KOERPERLICHE ARBEIT Arbeit Maschinenarbeit Schwerarbeit physical labor körperliche Entwicklung KOERPERLICHE ENTWICKLUNG Entwicklung Akzeleration physical development Körperpflege KOERPERPFLEGE Hygiene Körperschaftsteuer KOERPERSCHAFTSTEUER direkte Steuern corporate tax Körpersprache KOERPERSPRACHE body language Koexistenz KOEXISTENZ coexistence Kognition KOGNITION Wahrnehmung Lernen Denken Wissen cognition Kognitionstheorie KOGNITIONSTHEORIE Theorie Kognition cognitive theory kognitive Dissonanz KOGNITIVE DISSONANZ cognitive dissonance kognitive Entwicklung KOGNITIVE ENTWICKLUNG Entwicklung cognitive development kognitive Fähigkeit KOGNITIVE FAEHIGKEIT cognitive ability kognitive Faktoren KOGNITIVE FAKTOREN sozialpsychologische Faktoren cognitive factors kognitive Leistung KOGNITIVE LEISTUNG Leistung Kognition cognitive achievement kognitive Lerntheorie KOGNITIVE LERNTHEORIE Theorie cognitive learning theory kognitive Orientierung KOGNITIVE ORIENTIERUNG Orientierung Kognition cognitive orientation kognitive Struktur KOGNITIVE STRUKTUR Struktur cognitive structure kognitives Lernen KOGNITIVES LERNEN Lernen Kognition cognitive learning kognitives Verhalten KOGNITIVES VERHALTEN Kognition cognitive behavior Kohl, H. KOHL, H. Kohl, H. Kohlberg, L. KOHLBERG, L. Kohlberg, L. Kohle KOHLE Ressourcen Energieträger coal Kohlebergbau KOHLEBERGBAU Kohle Bergbau coal mining Kohortenanalyse KOHORTENANALYSE Analyse cohort analysis Kollaboration KOLLABORATION collaboration Kolleg KOLLEG course of lectures Kollegstufe KOLLEGSTUFE junior college level Kollektiv KOLLEKTIV collective Kollektivbewußtsein KOLLEKTIVBEWUSSTSEIN Bewußtsein collective consciousness kollektive Sicherheit KOLLEKTIVE SICHERHEIT internationale Sicherheit collective security Kollektiventscheidung KOLLEKTIVENTSCHEIDUNG Kollektiv Entscheidung collective decision Kollektiverziehung KOLLEKTIVERZIEHUNG Erziehung collective education kollektives Handeln KOLLEKTIVES HANDELN Kollektivverhalten collective action kollektives Verhalten KOLLEKTIVES VERHALTEN Kollektivverhalten kollektives Wissen KOLLEKTIVES WISSEN collective knowledge Kollektivgut KOLLEKTIVGUT öffentliches Gut collective property Kollektivismus KOLLEKTIVISMUS collectivism Kollektivpraxis KOLLEKTIVPRAXIS Gemeinschaftspraxis collective medical office Kollektivverhalten KOLLEKTIVVERHALTEN Verhalten collective behavior Kollektivverhandlung KOLLEKTIVVERHANDLUNG bis 1992 s.a. bargaining Verhandlung Tarifverhandlung collective bargaining Kollektivvertrag KOLLEKTIVVERTRAG Tarifvertrag Kolonialismus KOLONIALISMUS colonialism Kolonialmacht KOLONIALMACHT Kolonialismus politische Macht colonial power Kolonialpolitik KOLONIALPOLITIK Außenpolitik colonial policy Kolonialverwaltung KOLONIALVERWALTUNG Verwaltung Kolonie colonial government Kolonialzeit KOLONIALZEIT Kolonialismus colonial age Kolonie KOLONIE colony Kolonisation KOLONISATION colonization Kolumbien KOLUMBIEN Andenraum Entwicklungsland Colombia until 1992 use 'Columbia' Kolumne KOLUMNE column Kombinat KOMBINAT combine Kominform KOMINFORM Cominform Komintern KOMINTERN Comintern Kommanditgesellschaft KOMMANDITGESELLSCHAFT limited partnership Kommentar KOMMENTAR commentary Kommerzialisierung KOMMERZIALISIERUNG commercialization Kommission KOMMISSION Bund-Länder-Kommission EG-Kommission board Kommunalabgaben KOMMUNALABGABEN municipal taxes Kommunalbetrieb KOMMUNALBETRIEB öffentliches Unternehmen kommunale Elite KOMMUNALE ELITE Gemeinde Elite local elite kommunale Infrastruktur KOMMUNALE INFRASTRUKTUR Infrastruktur Gemeinde communal infrastructure kommunale Neugliederung KOMMUNALE NEUGLIEDERUNG Gebietsreform Gemeinde reorgnization of communities kommunale Selbstverwaltung KOMMUNALE SELBSTVERWALTUNG Verwaltung Selbstverwaltung local self-government kommunale Sozialpolitik KOMMUNALE SOZIALPOLITIK Sozialpolitik Kommunalpolitik local social policy kommunale Sozialverwaltung KOMMUNALE SOZIALVERWALTUNG Sozialverwaltung Gemeinde local welfare administration Kommunalentwicklung KOMMUNALENTWICKLUNG Stadtentwicklung Dorfentwicklung Entwicklung Gemeinde community development Kommunalhaushalt KOMMUNALHAUSHALT Gemeindehaushalt Kommunalparlament KOMMUNALPARLAMENT Gemeindeparlament Kommunalplanung KOMMUNALPLANUNG bis 1995 siehe Planung + Gemeinde Stadtplanung community planning Kommunalpolitik KOMMUNALPOLITIK Politik municipal policy Kommunalpolitiker KOMMUNALPOLITIKER Kommunalpolitik Politiker local politician Kommunalrecht KOMMUNALRECHT local government law Kommunalverfassung KOMMUNALVERFASSUNG Gemeindeverfassung Kommunalverwaltung KOMMUNALVERWALTUNG Verwaltung municipal administration Kommunalwahl KOMMUNALWAHL Wahl local government election Kommune KOMMUNE Wohngemeinschaft Gemeinde commune Kommunikation KOMMUNIKATION internationale Kommunikation informelle Kommunikation fachliche Kommunikation Massenkommunikation lokale Kommunikation nonverbale Kommunikation interpersonelle Kommunikation interkulturelle Kommunikation Risikokommunikation öffentliche Kommunikation politische Kommunikation Textkommunikation Telekommunikation Kabelkommunikation Interaktion communication Kommunikationsbarriere KOMMUNIKATIONSBARRIERE Sprachbarriere communication barrier Kommunikationsbedingung KOMMUNIKATIONSBEDINGUNG communication requirements Kommunikationsfähigkeit KOMMUNIKATIONSFAEHIGKEIT communication skills Kommunikationsfluß KOMMUNIKATIONSFLUSS Informationsfluß communication flow Kommunikationsforschung KOMMUNIKATIONSFORSCHUNG communication research Kommunikationsgeschichte KOMMUNIKATIONSGESCHICHTE Mediengeschichte Kommunikationsindustrie KOMMUNIKATIONSINDUSTRIE Medienindustrie Kommunikationsmedien KOMMUNIKATIONSMEDIEN Medien communication media Kommunikationsmittel KOMMUNIKATIONSMITTEL communication means Kommunikationspolitik KOMMUNIKATIONSPOLITIK Politik Medienpolitik communication policy Kommunikationspsychologie KOMMUNIKATIONSPSYCHOLOGIE Psychologie psychology of communication Kommunikationsraum KOMMUNIKATIONSRAUM communications area Kommunikationssituation KOMMUNIKATIONSSITUATION Kommunikation Situation communication situation Kommunikationssoziologie KOMMUNIKATIONSSOZIOLOGIE Soziologie sociology of communication Kommunikationsstörung KOMMUNIKATIONSSTOERUNG communication disorder Kommunikationsstruktur KOMMUNIKATIONSSTRUKTUR Struktur Kommunikation communication pattern Kommunikationssystem KOMMUNIKATIONSSYSTEM nur im Sinn von technischen Systemen, sonst Kommunikation + System; System communication system technical systems only, otherwise communication + system Kommunikationstechnologie KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE Technologie ISDN Nachrichtentechnik Multimedia Hypermedia communication technology Kommunikationstheorie KOMMUNIKATIONSTHEORIE Kommunikation Theorie communication theory Kommunikationsverhalten KOMMUNIKATIONSVERHALTEN Verhalten Kommunikation communication behavior Kommunikationswissenschaft KOMMUNIKATIONSWISSENSCHAFT science of communication kommunikative Kompetenz KOMMUNIKATIVE KOMPETENZ Kompetenz Kommunikation communicative competence kommunikatives Handeln KOMMUNIKATIVES HANDELN Handlung communicative action kommunikatives Verhalten KOMMUNIKATIVES VERHALTEN Verhalten Kommunikation Kommunikator KOMMUNIKATOR communicator Kommunikatorforschung KOMMUNIKATORFORSCHUNG communicator research Kommunismus KOMMUNISMUS Gesellschaftsordnung Urkommunismus Eurokommunismus Antikommunismus communism Kommunistische Arbeiterpartei Deutschlands KOMMUNISTISCHE ARBEITERPARTEI DEUTSCHLANDS KAPD kommunistische Gewerkschaft KOMMUNISTISCHE GEWERKSCHAFT Gewerkschaft communist trade union Kommunistische Internationale KOMMUNISTISCHE INTERNATIONALE Komintern Communist International kommunistische Partei KOMMUNISTISCHE PARTEI Partei KPD DKP KPÖ communist party Kommunistische Partei Deutschlands-Opposition KOMMUNISTISCHE PARTEI DEUTSCHLANDS-OPPOSITION KPO Kommunistische Partei Österreichs KOMMUNISTISCHE PARTEI OESTERREICHS KPÖ Kommunistisches Manifest KOMMUNISTISCHES MANIFEST Communist Manifesto Kommunitarismus KOMMUNITARISMUS communitarism Komoren KOMOREN Indischer Ozean Comoro Islands komparative Kosten KOMPARATIVE KOSTEN comparative costs Kompensation KOMPENSATION nur im psychologischen Sinne; compensation (psych.) Kompensationsgeschäft KOMPENSATIONSGESCHAEFT barter trade kompensatorische Erziehung KOMPENSATORISCHE ERZIEHUNG compensatory education Kompetenz KOMPETENZ Länderkompetenz Bundeskompetenz competence Kompetenzverteilung KOMPETENZVERTEILUNG Verteilung distribution of competence Komplexität KOMPLEXITAET complexity Komplexitätsreduktion KOMPLEXITAETSREDUKTION Komplexität Komponist KOMPONIST composer Kompromiß KOMPROMISS Gruppenentscheidung compromise Konditionierung KONDITIONIERUNG im lernpsychologischen Sinn; conditioning Konferenz KONFERENZ conference Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa KONFERENZ FUER SICHERHEIT UND ZUSAMMENARBEIT IN EUROPA KSZE Conference on Security and Cooperation in Europe Konfession KONFESSION Religionszugehörigkeit Konfigurationsfrequenzanalyse KONFIGURATIONSFREQUENZANALYSE Analyse tree analysis Konflikt KONFLIKT internationaler Konflikt zwischenstaatlicher Konflikt Zielkonflikt Verteilungskonflikt sozialer Konflikt Ost-West-Konflikt Nord-Süd-Konflikt Kulturkonflikt Arbeitskonflikt Interessenkonflikt psychischer Konflikt politischer Konflikt militärischer Konflikt ethnischer Konflikt conflict Konfliktbereitschaft KONFLIKTBEREITSCHAFT Bereitschaft conflict disposition Konfliktbewältigung KONFLIKTBEWAELTIGUNG conflict management Konfliktbewußtsein KONFLIKTBEWUSSTSEIN Bewußtsein conflict consciousness Konfliktfähigkeit KONFLIKTFAEHIGKEIT Kritikfähigkeit ability to cope with conflict Konfliktforschung KONFLIKTFORSCHUNG conflict analysis Konfliktlösung KONFLIKTLOESUNG conflict management Konfliktlösungsstrategie KONFLIKTLOESUNGSSTRATEGIE Strategie Konfliktlösung strategy of conflict management Konfliktmanagement KONFLIKTMANAGEMENT Konfliktbewältigung Konfliktpotential KONFLIKTPOTENTIAL conflict potential Konfliktregelung KONFLIKTREGELUNG Regelung conflict regulation Konfliktsituation KONFLIKTSITUATION Situation conflict situation Konfliktstrategie KONFLIKTSTRATEGIE Strategie conflict strategy Konfliktstruktur KONFLIKTSTRUKTUR Struktur conflict structure Konflikttheorie KONFLIKTTHEORIE Theorie conflict theory Konfliktverhalten KONFLIKTVERHALTEN Verhalten Mobbing conflict behavior Konföderation KONFOEDERATION Staatenbund konformes Verhalten KONFORMES VERHALTEN Konformität conformity behavior Konformismus KONFORMISMUS soziale Norm conformism Konformität KONFORMITAET soziale Anpassung conformity Konfrontationspolitik KONFRONTATIONSPOLITIK confrontation politics Konfuzianismus KONFUZIANISMUS Religion Confucianism Kongo KONGO Zentralafrika frankophones Afrika Entwicklungsland Congo Kongo-Brazzaville KONGO-BRAZZAVILLE Kongo Congo-Brazzaville Kongo-Kinshasa KONGO-KINSHASA Zaire Congo-Kinshasa Kongruenztheorie KONGRUENZTHEORIE Theorie theory of congruences Konjunktur KONJUNKTUR Wirtschaftsentwicklung economic trend Konjunkturaufschwung KONJUNKTURAUFSCHWUNG Konjunkturzyklus Wirtschaftsentwicklung upward economic trend Konjunkturforschung KONJUNKTURFORSCHUNG business cycle research Konjunkturindikator KONJUNKTURINDIKATOR Konjunktur Indikator business cycle indicator Konjunkturpolitik KONJUNKTURPOLITIK Wirtschaftspolitik cyclical economic policy Konjunkturprognose KONJUNKTURPROGNOSE Prognose Konjunktur business forecast Konjunktursteuerung KONJUNKTURSTEUERUNG Steuerung Konjunktur anticyclical policy Konjunkturtheorie KONJUNKTURTHEORIE Theorie business cycle theory Konjunkturverlauf KONJUNKTURVERLAUF Konjunkturzyklus Konjunkturzyklus KONJUNKTURZYKLUS Wirtschaftsentwicklung Konjunkturaufschwung Rezession business cycle Konkordat KONKORDAT concordat Konkurrenz KONKURRENZ Wettbewerb Konkurrenzfähigkeit KONKURRENZFAEHIGKEIT Wettbewerbsfähigkeit competitiveness Konkurs KONKURS Betriebsaufgabe Betriebsstillegung bankruptcy Konrad-Adenauer-Stiftung KONRAD-ADENAUER-STIFTUNG Stiftung Konrad Adenauer Foundation Konsens KONSENS Gruppenentscheidung consensus Konsensusnorm KONSENSUSNORM soziale Norm Konsens consensational norm Konservatismus KONSERVATISMUS Neokonservatismus conservatism konservative Partei KONSERVATIVE PARTEI Partei conservative party Konservativismus KONSERVATIVISMUS Konservatismus Konsistenz KONSISTENZ consistency Konsistenztheorie KONSISTENZTHEORIE consistency theory Konsolidierung KONSOLIDIERUNG Haushaltskonsolidierung consolidation Konstitutionalismus KONSTITUTIONALISMUS constitutionalism konstitutionelle Monarchie KONSTITUTIONELLE MONARCHIE constitutional monarchy Konstrukt KONSTRUKT Begriff construct Konstruktion KONSTRUKTION construction Konstruktivismus KONSTRUKTIVISMUS constructivism Konstruktvalidität KONSTRUKTVALIDITAET Validität Konstrukt construct validity Konsultation KONSULTATION Beratung Konsum KONSUM siehe auch Verbraucher... oder Kauf... consumption Konsument KONSUMENT Verbraucher Konsumentenschutz KONSUMENTENSCHUTZ Verbraucherschutz Konsumerziehung KONSUMERZIEHUNG Verbrauchererziehung Konsumforschung KONSUMFORSCHUNG consumer research Konsumfunktion KONSUMFUNKTION Volkswirtschaftstheorie Funktion consumption function Konsumgenossenschaft KONSUMGENOSSENSCHAFT Konsum Genossenschaft consumer cooperative Konsumgesellschaft KONSUMGESELLSCHAFT consumer society Konsumgüterindustrie KONSUMGUETERINDUSTRIE Industriezweig consumer goods industry Konsumgut KONSUMGUT Investitionsgut Produktionsgut ware of consumption Konsumquote KONSUMQUOTE Quote Konsum consumption ratio Konsumtheorie KONSUMTHEORIE Theorie consumption theory Konsumverhalten KONSUMVERHALTEN Verbraucher Verhalten consumption behavior Kontakt KONTAKT soziale Beziehungen contact Kontaktstudium KONTAKTSTUDIUM Studium follow-up studies Kontaktverhalten KONTAKTVERHALTEN Verhalten Kontakt contact behavior Konterrevolution KONTERREVOLUTION counterrevolution Kontextanalyse KONTEXTANALYSE Analyse context analysis Kontingenz KONTINGENZ contingency Kontingenztheorie KONTINGENZTHEORIE contingency theory Kontinuität KONTINUITAET continuity Kontrakttheorie KONTRAKTTHEORIE contract theory Kontrolle KONTROLLE soziale Kontrolle Leistungskontrolle Erfolgskontrolle Rüstungskontrolle Selbstkontrolle Qualitätskontrolle politische Kontrolle control Kontrollsystem KONTROLLSYSTEM System control system Kontrolltheorie KONTROLLTHEORIE Theorie control theory Konvention KONVENTION im Sinne von sozial erwarteten Verhaltensmustern, sonst internationales Abkommen; convention social convention, otherwise international agreement Konventionalismus KONVENTIONALISMUS conventionalism konventionelle Waffe KONVENTIONELLE WAFFE conventional weapon Konvergenz KONVERGENZ convergence Konvergenztheorie KONVERGENZTHEORIE convergence theory Konversationsanalyse KONVERSATIONSANALYSE Gesprächsanalyse Konversion KONVERSION nur im religiösen Sinne, sonst Rüstungskonversion conversion Konvertibilität KONVERTIBILITAET convertibility Konzentration KONZENTRATION nur im psychologischen Sinne, sonst Unternehmenskonzentration; Aufmerksamkeit concentration only in psychological context, otherwise concentration of enterprises Konzentrationskontrolle KONZENTRATIONSKONTROLLE Unternehmenskonzentration Pressekonzentration Kontrolle Konzentrationslager KONZENTRATIONSLAGER concentration camp Konzentrationstheorie KONZENTRATIONSTHEORIE nur als marxistische Theorie, sonst Unternehmenskonzentration + Theorie Theorie concentration theory only as Marxist theory, otherwise economic concentration + theory Konzept KONZEPT Konzeption Begriff Konzeption KONZEPTION Planungskonzeption conception Konzern KONZERN Großbetrieb trust konzertierte Aktion KONZERTIERTE AKTION Wirtschaftspolitik Globalsteuerung concerted action cooperation of government, employers and unions Konzession KONZESSION im Sinne von Gewerbezulassung concession for trade license Konzil KONZIL council Kooperation KOOPERATION zwischenbetriebliche Kooperation internationale Zusammenarbeit europäische Zusammenarbeit wirtschaftliche Zusammenarbeit cooperation Kooperationsbereitschaft KOOPERATIONSBEREITSCHAFT Bereitschaft disposition to cooperate Kooperationsform KOOPERATIONSFORM form of cooperation kooperative Gesamtschule KOOPERATIVE GESAMTSCHULE Gesamtschule kooperatives Verhalten KOOPERATIVES VERHALTEN Verhalten Kooperation cooperative behavior Koordination KOORDINATION coordination Kopfarbeit KOPFARBEIT geistige Arbeit Koproduktion KOPRODUKTION Produktion Kooperation coproduction Korea KOREA Südkorea Nordkorea Korea Koreakrieg KOREAKRIEG Korean war Korporatismus KORPORATISMUS Neokorporatismus corporatism korporativer Akteur KORPORATIVER AKTEUR Akteur corporative actor Korrelation KORRELATION nur im statistischen Sinne; correlation Korrespondenzanalyse KORRESPONDENZANALYSE correspondence analysis Korruption KORRUPTION corruption Kosmetik KOSMETIK cosmetics Kosovo KOSOVO Bundesrepublik Jugoslawien Kosovo Kosten KOSTEN soziale Kosten volkswirtschaftliche Kosten Lohnnebenkosten Lohnkosten Arbeitskosten Betriebskosten Grenzkosten Folgekosten Sozialkosten Transaktionskosten costs Kosten-Nutzen-Analyse KOSTEN-NUTZEN-ANALYSE Analyse cost-benefit analysis Kostenberechnung KOSTENBERECHNUNG Kalkulation Kostenbeteiligung KOSTENBETEILIGUNG Beteiligung cost sharing Kostendämpfung KOSTENDAEMPFUNG cost containment Kostendämpfungsgesetz KOSTENDAEMPFUNGSGESETZ Gesetz Act to Curb the Cost Explosion of Health Care Kostendeckung KOSTENDECKUNG cost recovery Kostenentwicklung KOSTENENTWICKLUNG Entwicklung cost trend Kostenfaktor KOSTENFAKTOR cost factor Kostenmiete KOSTENMIETE cost-induced rent Kostenminimierung KOSTENMINIMIERUNG Kosten Minimierung cost minimizing Kostenplanung KOSTENPLANUNG Planung cost analysis Kostenrechnung KOSTENRECHNUNG cost accounting Kostensenkung KOSTENSENKUNG cost reduction Kostenstruktur KOSTENSTRUKTUR Struktur cost structure Kostentheorie KOSTENTHEORIE Theorie cost theory Kostenvergleich KOSTENVERGLEICH Vergleich cost comparision KPD KPD kommunistische Partei Communist Party of Germany historical KPdSU KPDSU kommunistische Partei UdSSR Communist Party of the USSR KPF KPF kommunistische Partei Frankreich Communist Party of France KPO KPO Communist Party of Germany-Opposition KPÖ KPOE kommunistische Partei Communist Party of Austria Kracauer, S. KRACAUER, S. Kracauer, S. Kraftfahrer KRAFTFAHRER driver Kraftfahrzeug KRAFTFAHRZEUG Elektrofahrzeug motor vehicle Kraftfahrzeugindustrie KRAFTFAHRZEUGINDUSTRIE Industrie automobile industry Kraftwerk KRAFTWERK power plant Krankenbehandlung KRANKENBEHANDLUNG Therapie Krankheit treatment of patients Krankenfürsorge KRANKENFUERSORGE Fürsorge patient care Krankengeld KRANKENGELD per diem in case of sickness Krankengeschichte KRANKENGESCHICHTE Krankheitsverlauf patient's history Krankengymnast KRANKENGYMNAST physiotherapist Krankenhaus KRANKENHAUS Tagesklinik Poliklinik Spezialklinik hospital Krankenhausfinanzierungsgesetz KRANKENHAUSFINANZIERUNGSGESETZ Krankenhaus Gesetz Finanzierung Hospital Financing Act Krankenhausorganisation KRANKENHAUSORGANISATION Organisation Krankenhaus hospital organization Krankenhauspersonal KRANKENHAUSPERSONAL Personal Krankenhaus hospital staff Krankenhausplanung KRANKENHAUSPLANUNG Planung Krankenhaus hospital planning Krankenhausreform KRANKENHAUSREFORM Krankenhaus Reform hospital reform Krankenhausverwaltung KRANKENHAUSVERWALTUNG Verwaltung Krankenhaus hospital administration Krankenhauswesen KRANKENHAUSWESEN Krankenhaus Gesundheitswesen hospital system Krankenkasse KRANKENKASSE Krankenversicherung health insurance fund Krankenpflege KRANKENPFLEGE Pflege nursing Krankenpfleger KRANKENPFLEGER male nurse Krankenschwester KRANKENSCHWESTER nurse Krankenstand KRANKENSTAND sick-rate Krankenversicherung KRANKENVERSICHERUNG Sozialversicherung gesetzliche Krankenversicherung private Krankenversicherung Pflegeversicherung health insurance Krankenversicherungskostendämpfungsgesetz KRANKENVERSICHERUNGSKOSTENDAEMPFUNGSGESETZ Kostendämpfungsgesetz Krankenversorgung KRANKENVERSORGUNG medizinische Versorgung care for the ill Kranker KRANKER Krankheit sick person Krankheit KRANKHEIT Zahnerkrankung chronische Krankheit arbeitsbedingte Krankheit Multiple Sklerose Krebs Kinderlähmung Kreislaufkrankheit Berufskrankheit Alterskrankheit Herzkrankheit Herzinfarkt Hautkrankheit Infektionskrankheit Epilepsie Erbkrankheit Geschlechtskrankheit Rheumatismus psychische Krankheit disease Krankheitsbegriff KRANKHEITSBEGRIFF Krankheit Begriff sickness concept Krankheitsbekämpfung KRANKHEITSBEKAEMPFUNG Therapie Krankheit fight against disease Krankheitsbewältigung KRANKHEITSBEWAELTIGUNG Krankheit Coping-Verhalten coping with a disease Krankheitserleben KRANKHEITSERLEBEN Krankheit Erleben experience of sickness Krankheitsgeschichte KRANKHEITSGESCHICHTE Anamnese Krankheitsverhalten KRANKHEITSVERHALTEN Verhalten Krankheit behavior of the ill Krankheitsverlauf KRANKHEITSVERLAUF Anamnese course of a disease Kreativität KREATIVITAET Phantasie creativity Kreativitätsentwicklung KREATIVITAETSENTWICKLUNG Persönlichkeit Kreativität Entwicklung development of creativity Krebs KREBS Krankheit carcinoma Krebsvorsorge KREBSVORSORGE Gesundheitsvorsorge Krebs preventive cancer checkup Kredit KREDIT Darlehen Fremdkapital credit Kreditgenossenschaft KREDITGENOSSENSCHAFT Kreditwesen Genossenschaft cooperative credit institution Kreditinstitut KREDITINSTITUT Bankgewerbe Bank credit institution Kreditmarkt KREDITMARKT Kapitalmarkt Geldmarkt credit market Kreditpolitik KREDITPOLITIK Wirtschaftspolitik Geldpolitik credit policy Kreditvergabe KREDITVERGABE Bonität lending Kreditwesen KREDITWESEN credit system Kreditwirtschaft KREDITWIRTSCHAFT Kreditwesen Kreis KREIS im Sinne von Gebietskörperschaft; district Kreislaufanalyse KREISLAUFANALYSE Wirtschaftskreislauf Analyse analysis of circular flow Kreislaufkrankheit KREISLAUFKRANKHEIT Krankheit circulatory ailment Kreislaufwirtschaft KREISLAUFWIRTSCHAFT recycling management Kreisverwaltung KREISVERWALTUNG Verwaltung county administration Kreuzzug KREUZZUG crusade Krieg KRIEG Massaker war Kriegsausbruch KRIEGSAUSBRUCH outbreak of war Kriegsberichterstattung KRIEGSBERICHTERSTATTUNG Krieg Berichterstattung war reporting Kriegsdienstverweigerer KRIEGSDIENSTVERWEIGERER Wehrdienstverweigerer Kriegsende KRIEGSENDE end of the war Kriegserklärung KRIEGSERKLAERUNG declaration of war Kriegsfolgen KRIEGSFOLGEN Krieg Folgen war consequences Kriegsgefangener KRIEGSGEFANGENER prisoner of war Kriegsopfer KRIEGSOPFER Opfer war victim Kriegsopferfürsorge KRIEGSOPFERFUERSORGE Kriegsopfer Fürsorge war victim relief Kriegsrecht KRIEGSRECHT nicht im Sinn von Kriegsvölkerrecht; martial law Kriegsschuld KRIEGSSCHULD war guilt Kriegsspielzeug KRIEGSSPIELZEUG Spielzeug military toys Kriegsverbrechen KRIEGSVERBRECHEN war crime Kriegsverhinderung KRIEGSVERHINDERUNG Friedenssicherung prevention of war Kriegsvölkerrecht KRIEGSVOELKERRECHT law of war Kriegswirtschaft KRIEGSWIRTSCHAFT wartime economy Kriminalätiologie KRIMINALAETIOLOGIE Ätiologie Kriminalität criminal etiology Kriminalfilm KRIMINALFILM Film crime film Kriminalisierung KRIMINALISIERUNG criminalization Kriminalität KRIMINALITAET abweichendes Verhalten Wirtschaftskriminalität Gewaltkriminalität politische Kriminalität Umweltkriminalität organisierte Kriminalität Delinquenz criminality Kriminalitätsfurcht KRIMINALITAETSFURCHT Kriminalität Angst fear of criminality Kriminalitätsrate KRIMINALITAETSRATE Quantität Kriminalität crime rate Kriminalpolitik KRIMINALPOLITIK penal policy Kriminalpolizei KRIMINALPOLIZEI Polizei plainclothes police Kriminalroman KRIMINALROMAN Roman detective novel Kriminalserie KRIMINALSERIE detective serial Kriminalsoziologie KRIMINALSOZIOLOGIE Soziologie criminal sociology Kriminalstatistik KRIMINALSTATISTIK amtliche Statistik Kriminalität criminality statistics kriminelles Verhalten KRIMINELLES VERHALTEN Kriminalität criminal behavior Kriminologie KRIMINOLOGIE criminology Krise KRISE Wirtschaftskrise Weltwirtschaftskrise Lebenskrise Systemkrise Strukturkrise Kubakrise politische Krise Umweltkrise soziale Krise crisis Krisenbewältigung KRISENBEWAELTIGUNG im psychologischen Sinn; Coping-Verhalten crisis management (psych.) Krisenintervention KRISENINTERVENTION nur im psychotherapeutischen Sinn, sonst politische Krise + Intervention; crisis intervention psychotherapy only, otherwise political crisis + intervention Krisenmanagement KRISENMANAGEMENT im wirtschaftlichen oder politischen Sinn; Management crisis management (econ., pol.) Krisentheorie KRISENTHEORIE Theorie crisis theory Krisenverhalten KRISENVERHALTEN Verhalten crisis behavior Kriterium KRITERIUM Beurteilungskriterium Entscheidungskriterium criterion Kritik KRITIK Medienkritik Literaturkritik Theaterkritik Systemkritik Kulturkritik Kunstkritik Ideologiekritik Selbstkritik Religionskritik Gesellschaftskritik Filmkritik criticism Kritiker KRITIKER critic Kritikfähigkeit KRITIKFAEHIGKEIT Konfliktfähigkeit critical faculties Kritische Kriminologie KRITISCHE KRIMINOLOGIE Critical Criminology Kritische Psychologie KRITISCHE PSYCHOLOGIE Psychologie critical psychology Kritische Theorie KRITISCHE THEORIE Theorie critical theory Kritischer Rationalismus KRITISCHER RATIONALISMUS critical rationalism Kroate KROATE Croat Kroatien KROATIEN postsozialistisches Land Croatia KSZE KSZE OSZE CSCE Kuba KUBA Karibischer Raum Entwicklungsland Cuba Kubakrise KUBAKRISE Krise Cuba crisis Kündigung KUENDIGUNG notice of termination Kündigungsschutz KUENDIGUNGSSCHUTZ Mutterschutz protection against dismissal Künstler KUENSTLER artist künstlerischer Beruf KUENSTLERISCHER BERUF gestaltender Beruf artist's profession künstliche Befruchtung KUENSTLICHE BEFRUCHTUNG artificial insemination künstliche Intelligenz KUENSTLICHE INTELLIGENZ artificial intelligence Küstenregion KUESTENREGION coastal region Küstenschutz KUESTENSCHUTZ coastal preservation Küstenstaat KUESTENSTAAT coastal state Kuhn, T. KUHN, T. Kuhn, T. Kult KULT Ritual cult Kultivierungstheorie KULTIVIERUNGSTHEORIE cultivation theory Kultur KULTUR Alltagskultur traditionelle Kultur Massenkultur Subkultur Jugendkultur Industriekultur politische Kultur culture Kulturabkommen KULTURABKOMMEN cultural agreement Kulturanalyse KULTURANALYSE Kultur Analyse cultural analysis Kulturangebot KULTURANGEBOT Angebot cultural program Kulturanthropologie KULTURANTHROPOLOGIE cultural anthropology Kulturaustausch KULTURAUSTAUSCH kulturelle Beziehungen cultural exchange Kulturberuf KULTURBERUF cultural occupation Kulturbeziehung KULTURBEZIEHUNG kulturelle Beziehungen kulturelle Aufgabe KULTURELLE AUFGABE Programmauftrag Kultur cultural assignment kulturelle Beziehungen KULTURELLE BEZIEHUNGEN internationale Beziehungen cultural relations kulturelle Einrichtung KULTURELLE EINRICHTUNG Einrichtung cultural institution kulturelle Entfremdung KULTURELLE ENTFREMDUNG Entfremdung Kultur cultural alienation kulturelle Faktoren KULTURELLE FAKTOREN soziokulturelle Faktoren soziale Faktoren pädagogische Faktoren geschlechtsspezifische Faktoren interkulturelle Faktoren cultural factors kulturelle Identität KULTURELLE IDENTITAET Identität cultural identity kulturelle Integration KULTURELLE INTEGRATION Integration soziale Integration cultural integration kulturelle Veranstaltung KULTURELLE VERANSTALTUNG cultural event kultureller Wandel KULTURELLER WANDEL Kulturwandel kulturelles Angebot KULTURELLES ANGEBOT Kulturangebot kulturelles System KULTURELLES SYSTEM System cultural system kulturelles Verhalten KULTURELLES VERHALTEN Verhalten cultural behavior Kulturentwicklung KULTURENTWICKLUNG Kultur Entwicklung cultural development Kulturerbe KULTURERBE cultural heritage Kulturgeographie KULTURGEOGRAPHIE Geographie cultural geography Kulturgeschichte KULTURGESCHICHTE Geschichtswissenschaft cultural history Kulturhoheit KULTURHOHEIT sovereignty of culture Kulturimperialismus KULTURIMPERIALISMUS Imperialismus cultural imperialism Kulturindustrie KULTURINDUSTRIE Industrie culture industry Kulturinstitut KULTURINSTITUT kulturelle Einrichtung Kulturkampf KULTURKAMPF Kulturkampf Kulturkanal KULTURKANAL Fernsehen Rundfunkanstalt Spartenkanal Arte cultural TV channel Kulturkonflikt KULTURKONFLIKT Konflikt ethnischer Konflikt sozialer Konflikt cultural conflict Kulturkonsum KULTURKONSUM kulturelles Verhalten Kulturkontakt KULTURKONTAKT kulturelle Beziehungen cultural contact Kulturkreis KULTURKREIS Kultur Kulturkritik KULTURKRITIK Kritik cultural criticism Kulturkunde KULTURKUNDE Kulturanthropologie Kulturlandschaft KULTURLANDSCHAFT man-made landscape Kulturmanagement KULTURMANAGEMENT Kultur Management cultural management Kulturpessimismus KULTURPESSIMISMUS cultural pessimism Kulturphilosophie KULTURPHILOSOPHIE philosophy of culture Kulturpolitik KULTURPOLITIK Politik auswärtige Kulturpolitik cultural policy Kulturraum KULTURRAUM Kultur culture area Kulturrelativismus KULTURRELATIVISMUS cultural relativism Kulturrevolution KULTURREVOLUTION Revolution cultural revolution Kulturschock KULTURSCHOCK cultural shock Kultursoziologie KULTURSOZIOLOGIE Soziologie cultural sociology Kultursponsoring KULTURSPONSORING Sponsoring cultural sponsoring Kulturtheorie KULTURTHEORIE Theorie Kultur cultural theory Kulturvergleich KULTURVERGLEICH interkultureller Vergleich cultural comparison Kulturwandel KULTURWANDEL sozialer Wandel Sprachwandel cultural change Kulturwissenschaft KULTURWISSENSCHAFT cultural science Kulturzeitschrift KULTURZEITSCHRIFT Zeitschrift art magazine Kultusministerium KULTUSMINISTERIUM Bundesland ministry of education and culture Kultusministerkonferenz KULTUSMINISTERKONFERENZ KMK Conference of Ministers of Education Kultusverwaltung KULTUSVERWALTUNG Verwaltung Bundesland Administration of Education and Culture FRG Kunde KUNDE Käufer Kundenorientierung KUNDENORIENTIERUNG Käufer customer orientation Kundenzeitschrift KUNDENZEITSCHRIFT Zeitschrift customer magazine Kunst KUNST art Kunstausstellung KUNSTAUSSTELLUNG Kunst Ausstellung art exhibit Kunsterleben KUNSTERLEBEN Kunst Erleben art experience Kunsterziehung KUNSTERZIEHUNG art education Kunstgeschichte KUNSTGESCHICHTE nur im Sinne einer Disziplin sonst Kunst + historische Entwicklung Geschichtswissenschaft history of art as a discipline, otherwise art + historical development Kunsthochschule KUNSTHOCHSCHULE Hochschule fine arts college Kunstkritik KUNSTKRITIK Kritik art criticism Kunstmaler KUNSTMALER painter Kunstmarkt KUNSTMARKT Markt Kunst art market Kunstproduktion KUNSTPRODUKTION art production Kunstpsychologie KUNSTPSYCHOLOGIE Psychologie psychology of art Kunstrezeption KUNSTREZEPTION Rezeption Kunst reception of art Kunstsoziologie KUNSTSOZIOLOGIE Soziologie sociology of art Kunststoffindustrie KUNSTSTOFFINDUSTRIE Industrie plastics industry Kunststudent KUNSTSTUDENT bildende Kunst Student art student Kunststudium KUNSTSTUDIUM bildende Kunst Studium art studies Kunstunterricht KUNSTUNTERRICHT Kunsterziehung Kunstzeitschrift KUNSTZEITSCHRIFT Kulturzeitschrift Kur KUR cure (taking treatment at health resort) Kurde KURDE Kurd Kurort KURORT health resort Kurssystem KURSSYSTEM System course system Kurzarbeit KURZARBEIT Arbeit short-time work kurzlebige Güter KURZLEBIGE GUETER Produktlebenszyklus non-durable goods Kurzstudiengang KURZSTUDIENGANG Kurzstudium Kurzstudium KURZSTUDIUM Studium abbreviated course of studies Kurzurlaub KURZURLAUB Urlaub short vacation Kuwait KUWAIT Persischer Golf Kuwait Kybernetik KYBERNETIK cybernetics kybernetische Pädagogik KYBERNETISCHE PAEDAGOGIK Pädagogik Kybernetik cybernetical pedagogics labeling approach LABELING APPROACH labeling approach Labilität LABILITAET instability Labor LABOR laboratory labor economics LABOR ECONOMICS Arbeitsökonomie Laborassistent LABORASSISTENT laboratory assistant Laborexperiment LABOREXPERIMENT laboratory experiment Labour Party LABOUR PARTY Großbritannien sozialistische Partei Labour Party Lachen LACHEN Humor laughter Ladendiebstahl LADENDIEBSTAHL Eigentumsdelikt shoplifting Ladenöffnungszeit LADENOEFFNUNGSZEIT closing time for shops Länderfinanzausgleich LAENDERFINANZAUSGLEICH Bundesland Finanzausgleich Länderfinanzausgleich Länderhaushalt LAENDERHAUSHALT Bundesland öffentlicher Haushalt Bundesland budget Länderkompetenz LAENDERKOMPETENZ Kompetenz competence of a Bundesland ländliche Entwicklung LAENDLICHE ENTWICKLUNG Entwicklung ländliches Gebiet rural development ländliche Region LAENDLICHE REGION ländliches Gebiet ländlicher Raum LAENDLICHER RAUM Raum ländliches Gebiet rural area ländliches Gebiet LAENDLICHES GEBIET Gebiet ländlicher Raum rural region Längsschnittuntersuchung LAENGSSCHNITTUNTERSUCHUNG longitudinal analysis Lärm LAERM noise Lärmbekämpfung LAERMBEKAEMPFUNG Lärm Umweltschutz noise control Lärmbelästigung LAERMBELAESTIGUNG Lärmbelastung noise disturbance Lärmbelastung LAERMBELASTUNG Belastung Umweltbelastung noise pollution Lärmschutz LAERMSCHUTZ Umweltschutz Arbeitsschutz Lärm noise protection Lagerhaltung LAGERHALTUNG Beschaffung Einkauf warehousing Lagerung LAGERUNG storage Laie LAIE layman Laientheologe LAIENTHEOLOGE Theologe Laie lay theologian Laientherapeut LAIENTHERAPEUT Therapeut Laie lay therapist Laientherapie LAIENTHERAPIE Therapie Laie lay therapy Laizismus LAIZISMUS Religion laicism Lakatos, I. LAKATOS, I. Lakatos, I. Land LAND Bundesland Nation ländliches Gebiet Boden Land-Stadt-Wanderung LAND-STADT-WANDERUNG Landflucht Migration Stadt-Land-Beziehung rural-urban migration Landarbeiter LANDARBEITER farm laborer Landbevölkerung LANDBEVOELKERUNG Bevölkerung rural population Landbewohner LANDBEWOHNER Landbevölkerung Landesarbeitsamt LANDESARBEITSAMT Regional Labor Office Landesbauordnung LANDESBAUORDNUNG Bauordnung Landesentwicklung LANDESENTWICKLUNG Landesplanung Landesentwicklungsplan LANDESENTWICKLUNGSPLAN Plan Bundesland development plan Landesgeschichte LANDESGESCHICHTE regional history Landeshauptmann LANDESHAUPTMANN Ministerpräsident eines österreichischen Bundeslandes; Landeshauptmann head of government of an Austrian province Landesjugendplan LANDESJUGENDPLAN Bundesland Jugendplan regional youth plan Landeskirche LANDESKIRCHE evangelische Kirche Landeskirche Landeskunde LANDESKUNDE Geographie regional studies Landesmedienanstalt LANDESMEDIENANSTALT state media institute Landesmediengesetz LANDESMEDIENGESETZ Bundesland Medienrecht state media law Landesministerium LANDESMINISTERIUM Bundesland Ministerium Bundesland ministry Landesplanung LANDESPLANUNG Planung state planning Landespolitik LANDESPOLITIK Politik policy of a Bundesland Landespressegesetz LANDESPRESSEGESETZ Bundesland Medienrecht Presse Bundesland media law Landesrechnungshof LANDESRECHNUNGSHOF Bundesland auditor general's office Landesrecht LANDESRECHT Recht state law Landesregierung LANDESREGIERUNG Regierung Ministerpräsident Minister Bundesland government Landesrundfunkanstalt LANDESRUNDFUNKANSTALT Landesmedienanstalt Landesrundfunkgesetz LANDESRUNDFUNKGESETZ Bundesland Medienrecht Rundfunk Bundesland radio law Landessportbund LANDESSPORTBUND Bundesland Sportverband Landessportbund Landesverfassung LANDESVERFASSUNG Bundesland Verfassung Bundesland constitution Landesvertretung LANDESVERTRETUNG permanent representation of a Bundesland in Bonn Landesverwaltung LANDESVERWALTUNG Verwaltung Bundesland administration Landfahrer LANDFAHRER Nichtseßhaftigkeit person of no fixed abode Landflucht LANDFLUCHT Abwanderung rural exodus Landfrau LANDFRAU Landbevölkerung Frau peasant woman Landfriedensbruch LANDFRIEDENSBRUCH breach of public peace Landgemeinde LANDGEMEINDE ländliches Gebiet Gemeinde rural community Landgericht LANDGERICHT regional court Landjugend LANDJUGEND nur als Name der Organisation; Jugendorganisation Landjugend Landkreis LANDKREIS district Landnutzung LANDNUTZUNG Nutzung Boden Landpfarrer LANDPFARRER Pfarrer ländliches Gebiet country preacher Landrat LANDRAT District Administrator FRG Landreform LANDREFORM Agrarreform land reform Landschaft LANDSCHAFT Wüste Berggebiet Naturpark Naturschutzgebiet landscape Landschaftsgestaltung LANDSCHAFTSGESTALTUNG Landschaftspflege landscaping Landschaftspflege LANDSCHAFTSPFLEGE landscape management Landschaftsplanung LANDSCHAFTSPLANUNG Planung landscape planning Landschaftsschutz LANDSCHAFTSSCHUTZ Umweltschutz Naturschutz landscape protection Landschaftsverband LANDSCHAFTSVERBAND Landschaftsverband Landschule LANDSCHULE ländliches Gebiet Schule rural school Landschulheim LANDSCHULHEIM Internat Schullandheim Landsiedlung LANDSIEDLUNG Gemeinde ländliches Gebiet rural settlement Landstreicher LANDSTREICHER Nichtseßhaftigkeit vagrant Landtag LANDTAG Parlament Landtag parliament of Bundesland Landtagsabgeordneter LANDTAGSABGEORDNETER Landtag Abgeordneter member of a Landtag Landtagspräsident LANDTAGSPRAESIDENT Landtag Präsident president of a Landtag Landtagswahl LANDTAGSWAHL Wahl election to the Landtag state election Landverkehrsberuf LANDVERKEHRSBERUF Verkehrsberuf occupation in road or rail transport Landwirt LANDWIRT farmer Landwirtschaft LANDWIRTSCHAFT siehe auch: Agrar...; Wirtschaftszweig Viehwirtschaft Ackerbau Milchwirtschaft Gartenbau ökologischer Landbau Agrarindustrie agriculture landwirtschaftliche Entwicklung LANDWIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG Entwicklung Landwirtschaft agricultural development landwirtschaftliche Genossenschaft LANDWIRTSCHAFTLICHE GENOSSENSCHAFT Landwirtschaft Genossenschaft agricultural cooperative landwirtschaftliche Nutzung LANDWIRTSCHAFTLICHE NUTZUNG Nutzung Landwirtschaft agricultural use landwirtschaftliche Produktion LANDWIRTSCHAFTLICHE PRODUKTION Agrarproduktion landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft LANDWIRTSCHAFTLICHE PRODUKTIONSGENOSSENSCHAFT Produktion Landwirtschaft Genossenschaft agricultural producers' cooperative landwirtschaftlicher Beruf LANDWIRTSCHAFTLICHER BERUF Agrarberuf landwirtschaftlicher Betrieb LANDWIRTSCHAFTLICHER BETRIEB Agrarbetrieb Landwirtschaftskammer LANDWIRTSCHAFTSKAMMER Kammer chamber of agriculture Langeweile LANGEWEILE Apathie boredom langlebige Güter LANGLEBIGE GUETER Produktlebenszyklus durable goods Langlebigkeit LANGLEBIGKEIT durabilty Langstreckenpendler LANGSTRECKENPENDLER Pendler Langzeitarbeitslosigkeit LANGZEITARBEITSLOSIGKEIT Dauerarbeitslosigkeit long-term unemployment Langzeitkranker LANGZEITKRANKER chronische Krankheit Langzeitpflege LANGZEITPFLEGE Pflegebedürftigkeit Laos LAOS Südostasien Entwicklungsland Laos Lassalle, F. LASSALLE, F. Lassalle, F. Lastenausgleich LASTENAUSGLEICH equalization of burdens Lateinamerika LATEINAMERIKA Entwicklungsland Mittelamerika Südamerika Latin America Lateinamerikaner LATEINAMERIKANER Latin American Laufbahn LAUFBAHN Berufsverlauf Layout LAYOUT layout Lazarsfeld, P. LAZARSFELD, P. Lazarsfeld, P. lean management LEAN MANAGEMENT Management lean management lean production LEAN PRODUCTION lean management lean production Leasing LEASING leasing Lebensabend-Bewegung LEBENSABEND-BEWEGUNG soziale Bewegung alter Mensch third-age movement Lebensalter LEBENSALTER Erwachsenenalter Rentenalter Kindheit Klimakterium Jugend Adoleszenz Alter Vorschulalter Pubertät period of life Lebensarbeitszeit LEBENSARBEITSZEIT Arbeitszeit lifetime work period Lebensbedarf LEBENSBEDARF Lebenshaltung Bedarf living necessities Lebensbedingungen LEBENSBEDINGUNGEN soziale Lage soziale Umwelt living conditions Lebensbereich LEBENSBEREICH sphere of life Lebensdauer LEBENSDAUER Dauer life-span Lebenseinkommen LEBENSEINKOMMEN Einkommen lifetime earnings Lebenserwartung LEBENSERWARTUNG Erwartung life expectancy Lebensform LEBENSFORM Lebensweise Lebensgemeinschaft LEBENSGEMEINSCHAFT Ehe nichteheliche Lebensgemeinschaft cohabitation Lebenshaltung LEBENSHALTUNG living Lebenshaltungskosten LEBENSHALTUNGSKOSTEN Kosten Lebenshaltung cost of living Lebenskrise LEBENSKRISE Krise mid-life crisis lebenslängliche Freiheitsstrafe LEBENSLAENGLICHE FREIHEITSSTRAFE Freiheitsstrafe life sentence Lebenslage LEBENSLAGE Lebenssituation living arrangements lebenslanges Lernen LEBENSLANGES LERNEN Lernen life-long learning Lebenslauf LEBENSLAUF Biographie Familienzyklus Berufsverlauf life career Lebensmittel LEBENSMITTEL Ernährung Agrarprodukt Nahrungsmittel groceries Lebensperspektive LEBENSPERSPEKTIVE life perspective Lebensplanung LEBENSPLANUNG Planung life planning Lebensqualität LEBENSQUALITAET Qualität Lebensstandard quality of life Lebensraum LEBENSRAUM life space Lebenssinn LEBENSSINN meaning of life Lebenssituation LEBENSSITUATION für die individuelle, psychosoziale Ebene, sonst Lebensbedingungen soziale Umwelt life situation Lebensstandard LEBENSSTANDARD Lebensqualität standard of living Lebensstil LEBENSSTIL bis 1992 siehe Lebensweise soziales Milieu life style Lebensunterhalt LEBENSUNTERHALT subsistence Lebensverhältnisse LEBENSVERHAELTNISSE Lebensbedingungen Lebensversicherung LEBENSVERSICHERUNG Versicherung life insurance Lebensweise LEBENSWEISE way of life Lebenswelt LEBENSWELT als soziologischer Begriff soziale Umwelt lebenswelt Lebensziel LEBENSZIEL Zielsetzung Lebenslauf goal in life Lebenszufriedenheit LEBENSZUFRIEDENHEIT Zufriedenheit satisfaction with life Lebenszyklus LEBENSZYKLUS life cycle Lederverarbeitung LEDERVERARBEITUNG Wirtschaftszweig leather working industry ledige Mutter LEDIGE MUTTER alleinerziehender Elternteil Mutter unwed mother legale Gewalt LEGALE GEWALT Legalität Gewalt legal violence Legalisierung LEGALISIERUNG legalization Legalismus LEGALISMUS legalism Legalität LEGALITAET legality Legasthenie LEGASTHENIE dyslexia Legislative LEGISLATIVE Gesetzgebung legislative power Legislaturperiode LEGISLATURPERIODE legislative term Legitimation LEGITIMATION legitimation Legitimität LEGITIMITAET legitimacy Lehramt LEHRAMT teaching post Lehrangebot LEHRANGEBOT Lehrveranstaltung Angebot courses offered at university Lehrautomat LEHRAUTOMAT computerunterstützter Unterricht computerized training system Lehrberuf LEHRBERUF Ausbildungsberuf apprenticeship trade Lehrbuch LEHRBUCH textbook Lehrdeputat LEHRDEPUTAT teaching load Lehre LEHRE nicht im Sinne von Hochschulunterricht; apprenticeship Lehrer LEHRER Lehrpersonal Beratungslehrer Hochschullehrer Fachlehrer teacher Lehrer-Eltern-Verhältnis LEHRER-ELTERN-VERHAELTNIS Eltern-Lehrer-Beziehung teacher-parents relationship Lehrer-Schüler-Beziehung LEHRER-SCHUELER-BEZIEHUNG teacher-pupil relationship Lehrer-Schüler-Verhältnis LEHRER-SCHUELER-VERHAELTNIS Lehrer-Schüler-Beziehung Lehrerausbildung LEHRERAUSBILDUNG Lehrerbildung Lehrerbildende Schule LEHRERBILDENDE SCHULE nur in Österreich; teachers' training college in Austria Lehrerbildung LEHRERBILDUNG teachers' training Lehrereinstellung LEHREREINSTELLUNG Lehrer Einstellung teacher attitude Lehrerfolg LEHRERFOLG Unterrichtserfolg Lehrerfortbildung LEHRERFORTBILDUNG berufliche Weiterbildung Lehrer further training for teachers Lehrerin LEHRERIN Lehrer Frauenerwerbstätigkeit female teacher Lehrermangel LEHRERMANGEL Lehrer Bedarf teacher shortage Lehrerrolle LEHRERROLLE Lehrer Rolle teacher's role Lehrerseminar LEHRERSEMINAR teachers' training college in Austria Lehrerstudent LEHRERSTUDENT Student Lehrerbildung student aspiring for jobs as teacher Lehrerstudium LEHRERSTUDIUM Studium Lehrerbildung academic teachers' training Lehrertraining LEHRERTRAINING Microteaching teacher training Lehrerüberschuß LEHRERUEBERSCHUSS Lehrer Bedarf teacher surplus Lehrerurteil LEHRERURTEIL teacher's evaluation Lehrerverband LEHRERVERBAND Lehrer Berufsverband teachers' association Lehrerverhalten LEHRERVERHALTEN Verhalten Lehrer teachers' behavior Lehrerweiterbildung LEHRERWEITERBILDUNG berufliche Weiterbildung Lehrer further education for teachers Lehrgang LEHRGANG course Lehrgerät LEHRGERAET Lehrmittel Lehrinhalt LEHRINHALT Lerninhalt teaching content Lehrkörper LEHRKOERPER Lehrpersonal faculty Lehrling LEHRLING Auszubildender Lehrmaterial LEHRMATERIAL Lehrmittel Unterrichtsmaterial Lehrmeinung LEHRMEINUNG doctrine Lehrmethode LEHRMETHODE Methode Unterricht teaching method Lehrmittel LEHRMITTEL teaching aids Lehrpersonal LEHRPERSONAL Weiterbildner Lehrer Ausbilder teaching staff Lehrplan LEHRPLAN Plan Curriculum syllabus Lehrplanreform LEHRPLANREFORM Lehrplan Reform syllabus reform Lehrplanrevision LEHRPLANREVISION Lehrplan Reform syllabus revision Lehrprogramm LEHRPROGRAMM Programm teaching program Lehrstelle LEHRSTELLE Ausbildungsplatz opening for apprentice Lehrstil LEHRSTIL Unterrichtsstil Lehrveranstaltung LEHRVERANSTALTUNG lecture Lehrverhalten LEHRVERHALTEN Unterrichtsstil Lehrwerkstatt LEHRWERKSTATT Werkstatt Ausbildungseinrichtung apprentice workshop Lehrziel LEHRZIEL Lernziel Lehrzielermittlung LEHRZIELERMITTLUNG Lernzielbestimmung Leibeigenschaft LEIBEIGENSCHAFT soziale Ungleichheit Sklaverei serfdom Leibeserziehung LEIBESERZIEHUNG Sportunterricht Leichtathletik LEICHTATHLETIK track-and-field events Leichtlohngruppe LEICHTLOHNGRUPPE low-wage group Leiharbeit LEIHARBEIT Arbeitnehmerüberlassung Arbeit manpower leasing Leiharbeitnehmer LEIHARBEITNEHMER Arbeitnehmer leased worker Leistung LEISTUNG Versicherungsleistung Transferleistung Arbeitsleistung Sozialleistung Schulleistung Rentenleistung öffentliche Dienstleistung Eignung achievement Leistungsanreiz LEISTUNGSANREIZ incentive Leistungsanspruch LEISTUNGSANSPRUCH im Sinne von Versicherungsleistung; insurance claim Leistungsbereitschaft LEISTUNGSBEREITSCHAFT Motivation Leistung achievement disposition Leistungsbeurteilung LEISTUNGSBEURTEILUNG Leistungsbewertung Leistungsbewertung LEISTUNGSBEWERTUNG Bewertung Arbeitsbewertung performance assessment Leistungsbezug LEISTUNGSBEZUG receipt of benefits Leistungsbilanz LEISTUNGSBILANZ Zahlungsbilanz Außenwirtschaft balance of goods and services Leistungsdifferenzierung LEISTUNGSDIFFERENZIERUNG Differenzierung achievement differentiation Leistungsdruck LEISTUNGSDRUCK achievement stress Leistungseinstellung LEISTUNGSEINSTELLUNG Leistungsorientierung achievement attitude Leistungsentlohnung LEISTUNGSENTLOHNUNG Lohn Leistung incentive pay Leistungsfähigkeit LEISTUNGSFAEHIGKEIT performance potential Leistungsgesellschaft LEISTUNGSGESELLSCHAFT achieving society Leistungsideologie LEISTUNGSIDEOLOGIE Ideologie achievement ideology Leistungskontrolle LEISTUNGSKONTROLLE Kontrolle achievement control Leistungskurs LEISTUNGSKURS proficiency course Leistungslohn LEISTUNGSLOHN Lohn Leistung incentive wage Leistungsmessung LEISTUNGSMESSUNG Leistung Messung performance measurement Leistungsmotivation LEISTUNGSMOTIVATION Motivation Leistung achievement motivation Leistungsnorm LEISTUNGSNORM soziale Norm performance standard Leistungsorientierung LEISTUNGSORIENTIERUNG achievement orientation Leistungsprinzip LEISTUNGSPRINZIP principle of achievement Leistungsschwäche LEISTUNGSSCHWAECHE Leistungsstörung performance deficiency Leistungssport LEISTUNGSSPORT Sport Breitensport competitive sports Leistungssteigerung LEISTUNGSSTEIGERUNG achievement gain Leistungsstörung LEISTUNGSSTOERUNG Schulversagen performance disorder Leistungstest LEISTUNGSTEST Test Leistung achievement test Leistungsvergleich LEISTUNGSVERGLEICH Vergleich performance comparison Leistungsverhalten LEISTUNGSVERHALTEN Verhalten performance behavior Leistungsversagen LEISTUNGSVERSAGEN Leistungsstörung performance failure Leitartikel LEITARTIKEL editorial Leitbild LEITBILD bis 1995 siehe Vorbild oder Modell Vorbild Modell Zielsetzung example leitender Angestellter LEITENDER ANGESTELLTER corporate executive Leitstudie LEITSTUDIE pilot study Leitung LEITUNG Personalführung Unternehmensführung Schulleitung Führung Jugendleiter Lenin, W. LENIN, W. Lenin, W. Leninismus LENINISMUS Marxismus-Leninismus Leninism Lenkung LENKUNG Steuerung Lernbedingung LERNBEDINGUNG Lernvoraussetzung learning condition Lernbeeinträchtigung LERNBEEINTRAECHTIGUNG Lernschwierigkeit Lernbehindertenpädagogik LERNBEHINDERTENPAEDAGOGIK Sonderpädagogik Lernbehinderung pedagogics for children with learning handicap Lernbehinderter LERNBEHINDERTER Lernbehinderung person with learning handicap lernbehindertes Kind LERNBEHINDERTES KIND Lernbehinderung Kind child with learning handicap Lernbehinderung LERNBEHINDERUNG Behinderung learning handicap Lernbüro LERNBUERO Übungsfirma Lerneffekt LERNEFFEKT Lernerfolg learning effect Lernen LERNEN Kognition lebenslanges Lernen exemplarisches Lernen soziales Lernen Lesenlernen computerunterstütztes Lernen offenes Lernen learning lernende Organisation LERNENDE ORGANISATION Organisationen organisatorischer Wandel learning organization Lernerfolg LERNERFOLG Erfolg learning achievement Lernfähigkeit LERNFAEHIGKEIT learning aptitude Lernform LERNFORM Methode Lernen form of learning Lernfortschritt LERNFORTSCHRITT Lernerfolg learning progress Lerngruppe LERNGRUPPE Gruppe study group Lernhilfe LERNHILFE learning aid Lerninhalt LERNINHALT Inhalt curriculum contents Lernleistung LERNLEISTUNG Lernen Leistung learning performance Lernmethode LERNMETHODE Methode Lernen learning method Lernmittel LERNMITTEL Lehrmittel study aid Lernmotivation LERNMOTIVATION Motivation Lernen learning motivation Lernort LERNORT educational setting Lernprogramm LERNPROGRAMM Lehrprogramm study program Lernprozeß LERNPROZESS Prozeß learning process Lernpsychologie LERNPSYCHOLOGIE Psychologie psychology of learning Lernschwierigkeit LERNSCHWIERIGKEIT learning difficulty Lernsituation LERNSITUATION learning situation Lernsoftware LERNSOFTWARE computerunterstütztes Lernen Software learning software Lernstörung LERNSTOERUNG Lernschwierigkeit learning disorder Lerntheorie LERNTHEORIE Theorie learning theory Lernverhalten LERNVERHALTEN Verhalten Lernen learning behavior Lernvoraussetzung LERNVORAUSSETZUNG learning prerequisite Lernziel LERNZIEL Ziel teaching objective Lernzielanalyse LERNZIELANALYSE Lernziel Analyse analysis of teaching objective Lernzielbestimmung LERNZIELBESTIMMUNG definition of teaching objective Lernzielfindung LERNZIELFINDUNG Lernzielbestimmung Lernzielkatalog LERNZIELKATALOG Zielkatalog Lernziel catalog of teaching objectives Lernzielkontrolle LERNZIELKONTROLLE Lernziel Kontrolle control of teaching objectives lernzielorientierter Test LERNZIELORIENTIERTER TEST Test Lernzielorientierung teaching-objective-oriented test Lernzielorientierung LERNZIELORIENTIERUNG orientation on teaching objective Lernzieltaxonomie LERNZIELTAXONOMIE Taxonomie Lernziel taxonomy of teaching objectives Lernzuwachs LERNZUWACHS Lernerfolg Lese-Rechtschreib-Schwäche LESE-RECHTSCHREIB-SCHWAECHE Legasthenie legasthenia Lesebuch LESEBUCH reader (schoolbook) Lesen LESEN reading Lesenlernen LESENLERNEN Lernen reading lessons Leser LESER Rezipient reader (person) Leserbindung LESERBINDUNG readership Leserbrief LESERBRIEF letter to the editor Leserforschung LESERFORSCHUNG research on readership Leserschaft LESERSCHAFT Leser Leseunterricht LESEUNTERRICHT Lesenlernen Deutschunterricht reading instruction Leseverhalten LESEVERHALTEN Medienverhalten Verhalten reading behavior Lesezirkel LESEZIRKEL magazine subscription club Lesotho LESOTHO südliches Afrika anglophones Afrika Entwicklungsland Lesotho Lette LETTE Lett Lettland LETTLAND bis 1992 siehe Baltikum Baltikum Latvia Levi-Strauss, C. LEVI-STRAUSS, C. Levi-Strauss, C. Lewin, K. LEWIN, K. Lewin, K. Lexikologie LEXIKOLOGIE lexicology Lexikon LEXIKON Wörterbuch Libanon LIBANON Asien arabische Länder Nahost Entwicklungsland Lebanon liberale Gewerkschaft LIBERALE GEWERKSCHAFT Gewerkschaft liberal trade union liberale Partei LIBERALE PARTEI Partei FDP LIF liberal party Liberales Forum LIBERALES FORUM LIF Liberal Forum Liberalisierung LIBERALISIERUNG soziale Entwicklung liberalization Liberalismus LIBERALISMUS liberalism Liberia LIBERIA Westafrika anglophones Afrika Entwicklungsland Liberia Libido LIBIDO Trieb libido Libyen LIBYEN Nordafrika arabische Länder Entwicklungsland Libya Liebe LIEBE Freundschaft Intimität love Liebknecht, K. LIEBKNECHT, K. Liebknecht, K. Liebknecht, W. LIEBKNECHT, W. Liebknecht, W. Liechtenstein LIECHTENSTEIN Liechtenstein Lied LIED Musik song LIF LIF liberale Partei Österreichs liberale Partei LIF Austrian liberal party Life-Event-Forschung LIFE-EVENT-FORSCHUNG life-event research lineares Modell LINEARES MODELL Modell nichtlineares Modell linear model Linguistik LINGUISTIK linguistics Linke LINKE politische Linke Left Linksextremismus LINKSEXTREMISMUS Linksradikalismus Ultraleft Linkskatholizismus LINKSKATHOLIZISMUS Katholizismus left-wing Catholicism Linkskeynesianismus LINKSKEYNESIANISMUS left-wing Keynesianism Linkskommunismus LINKSKOMMUNISMUS Linksradikalismus Kommunismus left-wing communism Linksliberalismus LINKSLIBERALISMUS left-wing liberalism Linksorientierung LINKSORIENTIERUNG politische Einstellung politische Linke left-wing orientation Linksradikalismus LINKSRADIKALISMUS Radikalismus left-wing radicalism Linkssozialismus LINKSSOZIALISMUS Sozialismus left-wing socialism Liquidation LIQUIDATION Betriebsstillegung Liquidität LIQUIDITAET Bonität liquidity Litauen LITAUEN bis 1992 siehe Baltikum Baltikum Lithuania Litauer LITAUER Lithuanian Literatur LITERATUR Druckmedien science fiction Trivialliteratur Märchen Kinderliteratur Jugendliteratur Dichtung Roman Fachliteratur Belletristik literature Literaturadaption LITERATURADAPTION screen adaptation Literaturdokumentation LITERATURDOKUMENTATION Dokumentation Forschungsdokumentation literature documentation Literaturgeschichte LITERATURGESCHICHTE nur im Sinne einer Disziplin sonst Literatur + historische Entwicklung; Geschichtswissenschaft literary history only as a discipline, otherwise literature + historical development Literaturinterpretation LITERATURINTERPRETATION Literatur Interpretation interpretation of literature Literaturkritik LITERATURKRITIK Kritik literary criticism Literaturrezeption LITERATURREZEPTION Literatur Rezeption literature reception Literatursoziologie LITERATURSOZIOLOGIE Soziologie sociology of literature Literaturtheorie LITERATURTHEORIE Theorie Literatur literature theory Literaturverfilmung LITERATURVERFILMUNG Literaturadaption literary film Literaturwissenschaft LITERATURWISSENSCHAFT science of literature Livesendung LIVESENDUNG live program Lizenz LIZENZ license Lizenzpresse LIZENZPRESSE Presse licensed press Lobby LOBBY lobby Lobbyismus LOBBYISMUS Lobby lobbyism Locke, J. LOCKE, J. Locke, J. locus of control LOCUS OF CONTROL locus of control Logik LOGIK formale Logik logic logischer Empirismus LOGISCHER EMPIRISMUS Neopositivismus logical empirism logischer Positivismus LOGISCHER POSITIVISMUS Neopositivismus logical positivism Logistik LOGISTIK nicht im Sinne von Metalogik; Beschaffung logistics Logopäde LOGOPAEDE logopedist Logopädie LOGOPAEDIE logopedics Lohn LOHN Einkommen Mindestlohn Reallohn Nettolohn Tariflohn Besoldung Gehalt wage Lohn-Preis-Spirale LOHN-PREIS-SPIRALE wage-price spiral Lohnabhängiger LOHNABHAENGIGER wage earner Lohnarbeit LOHNARBEIT Arbeit wage labor Lohnarbeiter LOHNARBEITER Arbeiter Lohnbildung LOHNBILDUNG Lohnfindung Lohndrift LOHNDRIFT wage drift Lohnempfänger LOHNEMPFAENGER Lohnabhängiger Lohnerhöhung LOHNERHOEHUNG wage increase Lohnfindung LOHNFINDUNG wage determination Lohnform LOHNFORM type of wage Lohnfortzahlung LOHNFORTZAHLUNG continued payment of wages in case of sickness Lohngefälle LOHNGEFAELLE Lohnunterschied wage differential Lohngruppe LOHNGRUPPE wage grade Lohnhöhe LOHNHOEHE wage level Lohnkonflikt LOHNKONFLIKT Tarifverhandlung Lohn Konflikt wage conflict Lohnkosten LOHNKOSTEN Kosten wage costs Lohnkurve LOHNKURVE Lohnhöhe Arbeitslosigkeit regionale Entwicklung wage curve Lohnnebenkosten LOHNNEBENKOSTEN Kosten incidental labor costs Lohnniveau LOHNNIVEAU Lohnhöhe Lohnpolitik LOHNPOLITIK Unternehmenspolitik wage policy Lohnquote LOHNQUOTE Volkseinkommen Quote wage share Lohnsteuer LOHNSTEUER direkte Steuern withholding tax Lohnsummensteuer LOHNSUMMENSTEUER Gewerbesteuer payroll tax Lohnsystem LOHNSYSTEM Lohnform Lohntheorie LOHNTHEORIE Verteilungstheorie Theorie Lohn wage theory Lohnunterschied LOHNUNTERSCHIED wage difference Lohnverhandlung LOHNVERHANDLUNG Tarifverhandlung Lohn wage negotiation Lohnzulage LOHNZULAGE wage supplement lokale Arbeitsmarktpolitik LOKALE ARBEITSMARKTPOLITIK Arbeitsmarktpolitik Kommunalpolitik lokale Faktoren local labor market policy lokale Faktoren LOKALE FAKTOREN regionale Faktoren local factors lokale Kommunikation LOKALE KOMMUNIKATION Kommunikation local communication lokale Öffentlichkeit LOKALE OEFFENTLICHKEIT local public Lokalfernsehen LOKALFERNSEHEN lokale Kommunikation Fernsehen local television Lokalfunk LOKALFUNK lokale Kommunikation Hörfunk local radio Lokaljournalismus LOKALJOURNALISMUS lokale Kommunikation Journalismus local journalism Lokalpresse LOKALPRESSE lokale Kommunikation Presse local press Loyalität LOYALITAET loyalty Ludz, P. LUDZ, P. Ludz, P. Luft LUFT Erdatmosphäre air Luft- und Raumfahrtindustrie LUFT- UND RAUMFAHRTINDUSTRIE Raumfahrtindustrie Flugzeugindustrie Luftfahrt LUFTFAHRT Luftverkehr aviation Luftfahrzeug LUFTFAHRZEUG aircraft Luftreinhaltung LUFTREINHALTUNG air pollution control Luftverkehr LUFTVERKEHR Verkehr air traffic Luftverkehrsberuf LUFTVERKEHRSBERUF Verkehrsberuf occupation in air transport Luftverschmutzung LUFTVERSCHMUTZUNG Umweltverschmutzung Luft air pollution Luftwaffe LUFTWAFFE air force Luhmann, N. LUHMANN, N. Luhmann, N. Lukacs, G. LUKACS, G. Lukacs, G. Lungenkrebs LUNGENKREBS Krebs lung cancer Luther, M. LUTHER, M. Luther, M. lutherische Kirche LUTHERISCHE KIRCHE evangelische Kirche Lutheran Church Luxemburg LUXEMBURG Luxembourg Luxemburg, R. LUXEMBURG, R. Luxemburg, R. Luxus LUXUS luxury Lyotard, J. LYOTARD, J. Lyotard, J. Lyrik LYRIK Dichtung lyric poetry Maastrichter Vertrag MAASTRICHTER VERTRAG EU Maastricht treaty Macao MACAO Ostasien Entwicklungsland Macao Machiavellismus MACHIAVELLISMUS Machiavellism Macht MACHT politische Macht wirtschaftliche Macht power Machtausgleich MACHTAUSGLEICH balance of power Machtdezentralisierung MACHTDEZENTRALISIERUNG Macht Dezentralisation decentralization of power Machtelite MACHTELITE Macht Elite power elite Machtergreifung MACHTERGREIFUNG seizure of power Machtkampf MACHTKAMPF power struggle Machtlosigkeit MACHTLOSIGKEIT Macht powerlessness Machtpolitik MACHTPOLITIK power politics Machtsicherung MACHTSICHERUNG securing of power Machtstruktur MACHTSTRUKTUR Macht Struktur structure of power Machtverfall MACHTVERFALL decay of power Machtverteilung MACHTVERTEILUNG Macht Struktur distribution of power Machtwechsel MACHTWECHSEL change in power Mackenroth, G. MACKENROTH, G. Mackenroth, G. Madagaskar MADAGASKAR Indischer Ozean frankophones Afrika Entwicklungsland Madagascar Mädchen MAEDCHEN Kind girl Männerberuf MAENNERBERUF Frauenberuf male occupation Männlichkeit MAENNLICHKEIT masculinity Märchen MAERCHEN Literatur fairy tale Märchenfilm MAERCHENFILM Kinderfilm fairy-tale film Mäzen MAEZEN Sponsoring Mafia MAFIA organisierte Kriminalität Mafia Magazin MAGAZIN periodisches Presseerzeugnis; magazine Magazinsendung MAGAZINSENDUNG magazine program Magersucht MAGERSUCHT anorexia Maghreb-Staat MAGHREB-STAAT state in the Maghrib Magie MAGIE Ritual magic Magisterprüfung MAGISTERPRUEFUNG Hochschulprüfung masters examination Maifeierbewegung MAIFEIERBEWEGUNG May-Day movement Mailbox MAILBOX Datenaustausch Computer mailbox Makler MAKLER real estate agent Makroebene MAKROEBENE macrolevel Makromodell MAKROMODELL Makroebene Modell macromodel Makroökonomie MAKROOEKONOMIE Wirtschaftswissenschaft macroeconomics Makrosoziologie MAKROSOZIOLOGIE Soziologie macrosociology Malawi MALAWI südliches Afrika anglophones Afrika Entwicklungsland Malawi Malaysia MALAYSIA Südostasien Entwicklungsland Malaysia Malediven MALEDIVEN Südasien Entwicklungsland Maldives Mali MALI Westafrika frankophones Afrika Entwicklungsland Mali Malta MALTA Entwicklungsland Malta Management MANAGEMENT als Tätigkeit, sonst Geschäftsführung strategisches Management Personalführung Portfolio-Management Sozialmanagement Krisenmanagement Informationsmanagement Projektmanagement Produktmanagement lean management Umweltmanagement Controlling Unternehmensführung management management by delegation MANAGEMENT BY DELEGATION Management Methode management by delegation management by objectives MANAGEMENT BY OBJECTIVES Management Methode management by objectives Management-Informationssystem MANAGEMENT-INFORMATIONSSYSTEM Management Informationssystem management information system Managementkonzeption MANAGEMENTKONZEPTION Management Konzeption management conception Manager MANAGER manager Mandat MANDAT politisches Mandat Mangel MANGEL Bedarf Bedürfnis lack Mangelberuf MANGELBERUF understaffed occupation Manipulation MANIPULATION manipulation Mann MANN Ehemann Hausmann man Mannheim, K. MANNHEIM, K. Mannheim, K. Mannschaftssport MANNSCHAFTSSPORT Sport team sports Manöver MANOEVER militärisches Manöver maneuver manpower approach MANPOWER APPROACH manpower approach manuelle Arbeit MANUELLE ARBEIT Arbeit Maschinenarbeit manual work Manufaktur MANUFAKTUR manufactory Mao Tse-tung MAO TSE-TUNG Mao Tse-tung Maoismus MAOISMUS Maoism Marburger Bund MARBURGER BUND Arzt Berufsverband Marburger Bund Marcuse, H. MARCUSE, H. Marcuse, H. Marginalität MARGINALITAET soziale Ungleichheit Randgruppe marginality Marine MARINE navy Markenartikel MARKENARTIKEL brand-name item Markenname MARKENNAME Markenartikel Name brand name Markenpolitik MARKENPOLITIK Marketinginstrument Unternehmenspolitik brand-name policy Markentreue MARKENTREUE Verhalten Verbraucher brand loyality Marketing MARKETING Direktmarketing Mediaplanung Merchandising marketing Marketinginstrument MARKETINGINSTRUMENT Sortiment Markenpolitik Werbung Vertrieb Preispolitik Produktgestaltung marketing instrument Marketingpolitik MARKETINGPOLITIK Unternehmenspolitik marketing policy Markt MARKT siehe auch: Absatz...; Schwarzmarkt Geldmarkt Weltmarkt Aktienmarkt Agrarmarkt europäischer Markt Binnenmarkt Kapitalmarkt Gütermarkt Arzneimittelmarkt market Marktanteil MARKTANTEIL market share Markteintritt MARKTEINTRITT Markterschließung market entry Markterschließung MARKTERSCHLIESSUNG opening up new markets Marktform MARKTFORM Monopol Oligopol type of market Marktforschung MARKTFORSCHUNG market research Marktgleichgewicht MARKTGLEICHGEWICHT Markt Gleichgewicht market equilibrium Marktintervention MARKTINTERVENTION Absatzpolitik market intervention Marktmacht MARKTMACHT market power Marktmechanismus MARKTMECHANISMUS market mechanism Marktordnung MARKTORDNUNG market organization Marktpolitik MARKTPOLITIK Absatzpolitik market policy Marktposition MARKTPOSITION Marktstellung Marktpreis MARKTPREIS Preis current price Marktpsychologie MARKTPSYCHOLOGIE Wirtschaftspsychologie market psychology Marktreaktion MARKTREAKTION market reaction Marktsättigung MARKTSAETTIGUNG market saturation Marktsegmentierung MARKTSEGMENTIERUNG market segmentation Marktstellung MARKTSTELLUNG trade position Marktstrategie MARKTSTRATEGIE Absatz Strategie market strategy Markttransparenz MARKTTRANSPARENZ market transparency Marktunvollkommenheit MARKTUNVOLLKOMMENHEIT Marktmechanismus market incompleteness Marktwirtschaft MARKTWIRTSCHAFT Wirtschaftsordnung sozialistische Marktwirtschaft soziale Marktwirtschaft market economy Marktzutritt MARKTZUTRITT Handelshemmnis Markt entry into the market Marokko MAROKKO Nordafrika frankophones Afrika arabische Länder Entwicklungsland Morocco Marshall-Plan MARSHALL-PLAN Plan Marshall Plan Martinique MARTINIQUE Karibischer Raum Martinique Marx, K. MARX, K. Marx, K. Marxismus MARXISMUS Marxism Marxismus-Leninismus MARXISMUS-LENINISMUS Marxism-Leninism marxistische Soziologie MARXISTISCHE SOZIOLOGIE Soziologie Marxist sociology marxistische Theorie MARXISTISCHE THEORIE Marxismus Marxist theory Maschine MASCHINE machine Maschinenarbeit MASCHINENARBEIT körperliche Arbeit manuelle Arbeit geistige Arbeit machine work Maschinenbau MASCHINENBAU Wirtschaftszweig engineering industry Maschinenschlosser MASCHINENSCHLOSSER machine fitter Maschinensteuer MASCHINENSTEUER Wertschöpfung Steuern automation tax Massaker MASSAKER Völkermord Krieg massacre Masse MASSE Großveranstaltung mass Massenarbeitslosigkeit MASSENARBEITSLOSIGKEIT Arbeitslosigkeit mass unemployment Massenbewegung MASSENBEWEGUNG soziale Bewegung mass movement Massenklage MASSENKLAGE multiple suit Massenkommunikation MASSENKOMMUNIKATION Kommunikation mass communication Massenkommunikationsforschung MASSENKOMMUNIKATIONSFORSCHUNG Massenkommunikation Kommunikationsforschung mass communication research Massenkultur MASSENKULTUR Kultur mass culture Massenmedien MASSENMEDIEN Medien mass media Massenmord MASSENMORD Barbarei mass murder Massenorganisation MASSENORGANISATION Organisationen mass organization Massenproduktion MASSENPRODUKTION mass production Massenstreikdebatte MASSENSTREIKDEBATTE Generalstreik debate on general strike Massentourismus MASSENTOURISMUS Tourismus mass tourism Masseur MASSEUR masseur Maßnahme MASSNAHME Förderungsmaßnahme Arbeitsbeschaffungsmaßnahme measure Materialismus MATERIALISMUS materialism materialistische Geschichtsauffassung MATERIALISTISCHE GESCHICHTSAUFFASSUNG dialektischer Materialismus historischer Materialismus materialistic concept of history Materialwirtschaft MATERIALWIRTSCHAFT Beschaffung Einkauf stock management Mathematik MATHEMATIK mathematics Mathematikstudium MATHEMATIKSTUDIUM Mathematik Studium mathematics studies Mathematikunterricht MATHEMATIKUNTERRICHT mathematics lessons mathematische Methode MATHEMATISCHE METHODE Methode mathematical method mathematische Psychologie MATHEMATISCHE PSYCHOLOGIE Psychologie mathematical psychology mathematische Soziologie MATHEMATISCHE SOZIOLOGIE Soziologie mathematical sociology Mathematisierung MATHEMATISIERUNG mathematization Matriarchat MATRIARCHAT matriarchy Matura MATURA Abitur Matura secondary school graduation certificate in Austria Maturana, H. MATURANA, H. Maturana, H. Mauretanien MAURETANIEN Westafrika frankophones Afrika Entwicklungsland Mauritania Mauritius MAURITIUS Indischer Ozean Mauritius Maximierung MAXIMIERUNG maximization Mazedonien MAZEDONIEN postsozialistisches Land Macedonia MBFR MBFR MBFR MDR MDR Mitteldeutscher Rundfunk MDR Mead, G. MEAD, G. Mead, G. Mechaniker MECHANIKER mechanic Mechanisierung MECHANISIERUNG mechanization Mecklenburg MECKLENBURG nur im historischen Sinn, sonst DDR (1949-1990) oder Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg hist. only, otherwise German Democratic Republic Mecklenburg-Vorpommern MECKLENBURG-VORPOMMERN Bundesrepublik Deutschland Mecklenburg-Western Pomerania Media-Mix MEDIA-MIX Mediaplanung media-mix Mediaplanung MEDIAPLANUNG Marketing media planning Mediaselektion MEDIASELEKTION Selektion media selection Mediation MEDIATION als Verfahren der Sozialarbeit(swissenschaft), Methode der Konfliktlösung mediation Mediatisierung MEDIATISIERUNG mediatization Medien MEDIEN neue Medien Massenmedien auditive Medien audiovisuelle Medien Unterrichtsmedien Druckmedien Kommunikationsmedien media Medienanalyse MEDIENANALYSE Medien Analyse media analysis Medienarbeit MEDIENARBEIT media work Medienberuf MEDIENBERUF occupation in the media Mediendidaktik MEDIENDIDAKTIK Didaktik media didactics Mediendienst MEDIENDIENST interaktive Medien Medientechnik Video on demand Online-Dienst media service Medieneinsatz MEDIENEINSATZ Medien Einsatz deployment of media Medienforschung MEDIENFORSCHUNG Kommunikationsforschung media research Mediengeschichte MEDIENGESCHICHTE nur im Sinne einer Disziplin Geschichtswissenschaft history of media as a discipline only Mediengesellschaft MEDIENGESELLSCHAFT media society Medienindustrie MEDIENINDUSTRIE Industrie Unterhaltungsindustrie media industry Medienkonzern MEDIENKONZERN Massenmedien Konzern media trust Medienkritik MEDIENKRITIK Kritik media criticism Medienkunde MEDIENKUNDE Medienpädagogik Mediennutzung MEDIENNUTZUNG Medien Nutzung utilization of media Medienökologie MEDIENOEKOLOGIE media ecology Medienökonomie MEDIENOEKONOMIE im Sinne einer Disziplin, sonst Massenmedien + Ökonomie media economy Medienpädagogik MEDIENPAEDAGOGIK Pädagogik media pedagogics Medienpolitik MEDIENPOLITIK Kommunikationspolitik media policy Medienprivileg MEDIENPRIVILEG Medien Datenschutz Medienprivileg Medienrecht MEDIENRECHT media law Mediensoziologie MEDIENSOZIOLOGIE Kommunikationssoziologie media sociology Medienstatistik MEDIENSTATISTIK Statistik Massenmedien media statistics Mediensystem MEDIENSYSTEM Medien System media system Medientechnik MEDIENTECHNIK Technik Multimedia Mediendienst media technology Medientheorie MEDIENTHEORIE Massenmedien Theorie media theory Medienverbund MEDIENVERBUND media network Medienverhalten MEDIENVERHALTEN Verhalten Leseverhalten media behavior Medienvielfalt MEDIENVIELFALT Meinungsvielfalt Medien diversity of media Medienwirkung MEDIENWIRKUNG Medien Wirkung media impact Medienwissenschaft MEDIENWISSENSCHAFT Kommunikationswissenschaft media science Medikament MEDIKAMENT Arzneimittel Medikamentenabhängigkeit MEDIKAMENTENABHAENGIGKEIT Abhängigkeit Sucht Arzneimittelmißbrauch Drogenmißbrauch drug dependence Medikamentenmißbrauch MEDIKAMENTENMISSBRAUCH Arzneimittelmißbrauch Meditation MEDITATION Mystik Askese meditation Medizin MEDIZIN Schulmedizin medicine Medizingeschichte MEDIZINGESCHICHTE historische Entwicklung Medizin history of medicine medizinisch-technische Assistentin MEDIZINISCH-TECHNISCHE ASSISTENTIN medizinisch-technisches Personal m.t. assistant medizinisch-technisches Personal MEDIZINISCH-TECHNISCHES PERSONAL m.t. personnel medizinische Diagnostik MEDIZINISCHE DIAGNOSTIK Medizin Diagnostik medical diagnostic medizinische Faktoren MEDIZINISCHE FAKTOREN biologische Faktoren medical factors medizinische Forschung MEDIZINISCHE FORSCHUNG Forschung Medizin medical research medizinische Rehabilitation MEDIZINISCHE REHABILITATION Rehabilitation berufliche Rehabilitation medical rehabilitation medizinische Untersuchung MEDIZINISCHE UNTERSUCHUNG Medizin Diagnostik medical examination medizinische Versorgung MEDIZINISCHE VERSORGUNG Versorgung psychiatrische Versorgung ambulante Versorgung medical care medizinische Vorsorge MEDIZINISCHE VORSORGE Gesundheitsvorsorge medizinischer Beruf MEDIZINISCHER BERUF Gesundheitsberuf medical occupation Medizinsoziologie MEDIZINSOZIOLOGIE Soziologie medical sociology Medizinstudent MEDIZINSTUDENT Medizin Student medical student Medizinstudium MEDIZINSTUDIUM Medizin Studium medical science studies Medizintechnik MEDIZINTECHNIK medical technology Meer MEER Gewässer Wasser sea Meeresverschmutzung MEERESVERSCHMUTZUNG Meer Umweltverschmutzung pollution of the seas Mehrebenenanalyse MEHREBENENANALYSE Analyse multi-level analysis Mehrfacharbeitslosigkeit MEHRFACHARBEITSLOSIGKEIT Arbeitslosigkeit repeated unemployment Mehrfachbehinderung MEHRFACHBEHINDERUNG Behinderung multiple handicap Mehrfachbelastung MEHRFACHBELASTUNG Belastung multiple stress Mehrfachbeschäftigung MEHRFACHBESCHAEFTIGUNG multiple employment Mehrfachtäter MEHRFACHTAETER Rückfalltäter multiple recidivist Mehrfamilienhaus MEHRFAMILIENHAUS multiple dwelling Mehrgenerationenfamilie MEHRGENERATIONENFAMILIE Großfamilie multi-generation family Mehrheitsprinzip MEHRHEITSPRINZIP majority rule Mehrheitswahl MEHRHEITSWAHL majority election Mehrheitswahlrecht MEHRHEITSWAHLRECHT Wahlgesetz Mehrheitswahl majority vote system Mehrsprachigkeit MEHRSPRACHIGKEIT multilingualism Mehrstaatlichkeit MEHRSTAATLICHKEIT Staatsangehörigkeit multinationality Mehrwert MEHRWERT Gewinn Profit surplus value Mehrwertsteuer MEHRWERTSTEUER indirekte Steuern value added tax Mehrwerttheorie MEHRWERTTHEORIE Theorie theory of added value Meinung MEINUNG politische Meinung öffentliche Meinung Einstellung opinion Meinungsäußerungsfreiheit MEINUNGSAEUSSERUNGSFREIHEIT Meinungsfreiheit Meinungsbildung MEINUNGSBILDUNG Einstellungsbildung opinion formation Meinungsforschung MEINUNGSFORSCHUNG Umfrageforschung opinion research Meinungsfreiheit MEINUNGSFREIHEIT Freiheitsrecht Freiheit freedom of opinion Meinungsführer MEINUNGSFUEHRER opinion leader Meinungsumfrage MEINUNGSUMFRAGE Einstellung Befragung opinion poll Meinungsvielfalt MEINUNGSVIELFALT Pluralismus publizistische Vielfalt diversity of opinion Meister MEISTER master Meisterprüfung MEISTERPRUEFUNG Meister master craftman's qualifying examination Melanesien MELANESIEN Ozeanien Entwicklungsland Melanesia Meldegesetz MELDEGESETZ Gesetz registration act meldepflichtige Krankheit MELDEPFLICHTIGE KRANKHEIT notifiable disease Meldewesen MELDEWESEN registration system Melodram MELODRAM soap opera melodrama Memorandum MEMORANDUM memorandum Mengenlehre MENGENLEHRE set theory Mennonit MENNONIT Mennonite Mensa MENSA Verpflegung Hochschule students' cafeteria Mensch MENSCH Bürger Individuum Persönlichkeit human being Mensch-Maschine-System MENSCH-MASCHINE-SYSTEM System menschliches Versagen soziotechnisches System man-machine system Mensch-Umwelt-Beziehung MENSCH-UMWELT-BEZIEHUNG man-environment relationship Menschenbild MENSCHENBILD image of man Menschenführung MENSCHENFUEHRUNG Führung innere Führung Personalführung guidance of men menschengerechte Arbeit MENSCHENGERECHTE ARBEIT Arbeit humanized work Menschenhandel MENSCHENHANDEL slave trade Menschenrechte MENSCHENRECHTE Freiheitsrecht human rights Menschenrechtskonvention MENSCHENRECHTSKONVENTION Menschenrechte internationales Abkommen Menschenrechte human rights convention Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms Menschenrechtspolitik MENSCHENRECHTSPOLITIK Menschenrechte internationale Politik Menschenwürde MENSCHENWUERDE human dignity Menschheit MENSCHHEIT Weltbevölkerung humanity menschliches Versagen MENSCHLICHES VERSAGEN Mensch-Maschine-System Unfall human error Menschlichkeit MENSCHLICHKEIT Humanität Menstruation MENSTRUATION menstruation mentale Belastung MENTALE BELASTUNG psychische Belastung Mentalität MENTALITAET mentality Merchandising MERCHANDISING Marketing merchandising Merkantilismus MERKANTILISMUS mercantilism Merkfähigkeit MERKFAEHIGKEIT Gedächtnis Merton, R. MERTON, R. Merton, R. Meßalgorithmus MESSALGORITHMUS Messung Algorithmus measurement algorithm Messe MESSE im Sinn von Ausstellung, sonst Gottesdienst; fair Messen MESSEN Messung Meßinstrument MESSINSTRUMENT measurement instrument Meßmethode MESSMETHODE Meßtheorie Meßinstrument measurement method Meßtheorie MESSTHEORIE Theorie measurement theory Messung MESSUNG measurement Meßverfahren MESSVERFAHREN Messung Verfahren measurement procedure Metallberuf METALLBERUF occupation in the field of metal work Metallindustrie METALLINDUSTRIE Industrie metal industry Metapher METAPHER metaphor Metaphysik METAPHYSIK metaphysics Metasprache METASPRACHE metalanguage Metatheorie METATHEORIE Theorie metatheory Meteorologie METEOROLOGIE Geographie meteorology Methode METHODE mathematische Methode qualitative Methode quantitative Methode statistische Methode Planungsmethode Beratungsmethode Arbeitsmethode Erhebungsmethode method Methodenentwicklung METHODENENTWICKLUNG Methodenforschung development of methods Methodenforschung METHODENFORSCHUNG instrumentenorientiert, sonst Wissenschaftsforschung; methodological research Methodenkritik METHODENKRITIK Methodenforschung Bewertung method criticism Methodenlehre METHODENLEHRE methodological doctrine Methodenstreit METHODENSTREIT Werturteilsstreit Positivismusstreit methods dispute Methodenvergleich METHODENVERGLEICH Vergleich comparison of methods Methodik METHODIK methodics Methodologie METHODOLOGIE methodology methodologischer Individualismus METHODOLOGISCHER INDIVIDUALISMUS methodological individualism Metropole METROPOLE Großstadt Stadtregion Verdichtungsraum metropolis Mexiko MEXIKO Mittelamerika Entwicklungsland Mexico Microteaching MICROTEACHING microteaching midlife crisis MIDLIFE CRISIS Lebenskrise Miete MIETE rent Mieter MIETER tenant Mieterschutz MIETERSCHUTZ Mietrecht legal protection of tenants Mietrecht MIETRECHT law of landlord and tenant Mietwohnung MIETWOHNUNG Wohnung rental appartment Migrant MIGRANT ausländischer Arbeitnehmer Flüchtling Asylbewerber dritte Generation zweite Generation migrant Migration MIGRATION internationale Wanderung Zuwanderung Abwanderung Nahwanderung Rückwanderung Binnenwanderung Außenwanderung Auswanderung Einwanderung Emigration Bildungswanderung Arbeitsmigration Kettenmigration Ortsbezogenheit migration Migrationsdruck MIGRATIONSDRUCK Migration Ursache migration pressure Migrationspolitik MIGRATIONSPOLITIK bis 1995 siehe Wanderung + Bevölkerungspolitik Bevölkerungspolitik migration policy Migrationssteuerung MIGRATIONSSTEUERUNG Migrationspolitik migration control Migrationstheorie MIGRATIONSTHEORIE Migration Theorie migration theory mikroanalytisches Modell MIKROANALYTISCHES MODELL Modell Mikroebene microanalytical model Mikrocomputer MIKROCOMPUTER Computer microcomputer Mikroebene MIKROEBENE microlevel Mikroelektronik MIKROELEKTRONIK Mikrotechnik microelectronics Mikrofiche MIKROFICHE microfiche Mikrofilm MIKROFILM microfilm Mikromodell MIKROMODELL Mikroebene Modell micromodel Mikronesien MIKRONESIEN Ozeanien Entwicklungsland Micronesia Mikroökonomie MIKROOEKONOMIE Wirtschaftswissenschaft microeconomics Mikropolitik MIKROPOLITIK zur Durchsetzung von Individual- oder Gruppeninteressen in ungleichgewichtigen Austauschbeziehungen, besonders in Betrieben und Organisationen micropolicy implementation of individual or group interests in unequal exchange relationships, especially in firms and organizations Mikroprozessor MIKROPROZESSOR microprocessor Mikrosoziologie MIKROSOZIOLOGIE Soziologie microsociology Mikrotechnik MIKROTECHNIK Technik Mikroelektronik microtechnology Mikrozensus MIKROZENSUS microcensus Milchwirtschaft MILCHWIRTSCHAFT Landwirtschaft dairy farming Milieu MILIEU soziale Umwelt soziales Milieu milieu Militär MILITAER Bundesheer military Militärdiktatur MILITAERDIKTATUR military dictatorship Militärdoktrin MILITAERDOKTRIN military doctrine Militärelite MILITAERELITE Militär Elite military elite Militärhilfe MILITAERHILFE military assistance militärisch-industrieller Komplex MILITAERISCH-INDUSTRIELLER KOMPLEX military-industrial complex militärische Führung MILITAERISCHE FUEHRUNG Führung Militär military leadership militärische Intervention MILITAERISCHE INTERVENTION Intervention Militär military intervention militärische Präsenz MILITAERISCHE PRAESENZ Truppenstationierung military presence militärischer Konflikt MILITAERISCHER KONFLIKT Konflikt internationaler Konflikt military conflict militärischer Kräftevergleich MILITAERISCHER KRAEFTEVERGLEICH Militärpotential Vergleich comparison of military strength militärisches Manöver MILITAERISCHES MANOEVER military maneuver Militärpolitik MILITAERPOLITIK Verteidigungspolitik politico-military affairs Militärpotential MILITAERPOTENTIAL military potential Militärpsychiatrie MILITAERPSYCHIATRIE military psychiatry Militärputsch MILITAERPUTSCH Staatsstreich Militär military coup d'etat Militärregierung MILITAERREGIERUNG military government Militärregime MILITAERREGIME Militärregierung military regime Militärsoziologie MILITAERSOZIOLOGIE Soziologie Wehrpsychologie military sociology Militärtechnik MILITAERTECHNIK Militär Technik military engineering Militanz MILITANZ Aggressivität militancy Militarisierung MILITARISIERUNG militarization Militarismus MILITARISMUS militarism Mimik MIMIK nonverbale Kommunikation Gestik facial expression Minderheit MINDERHEIT minority Minderheitenpolitik MINDERHEITENPOLITIK Bevölkerungspolitik policy on minorities Minderheitenpresse MINDERHEITENPRESSE Minderheit Presse minority press Minderheitenrecht MINDERHEITENRECHT minority law Minderheitenschutz MINDERHEITENSCHUTZ Minderheitenrecht protection of the rights of minorities Minderjährigkeit MINDERJAEHRIGKEIT legal minority Mindesteinkommen MINDESTEINKOMMEN Einkommen sozialer Mindeststandard minimum income Mindestlohn MINDESTLOHN Lohn sozialer Mindeststandard minimum wage Mindestrente MINDESTRENTE Rente sozialer Mindeststandard minimum pension Mindestreservepolitik MINDESTRESERVEPOLITIK Geldpolitik Zentralbank minimum reserve policy Mineralöl MINERALOEL Erdöl Mineralölindustrie MINERALOELINDUSTRIE Industrie petroleum industry Minimierung MINIMIERUNG minimization Minister MINISTER Bundesregierung Landesregierung minister Ministerialbürokratie MINISTERIALBUEROKRATIE Ministerialverwaltung Bürokratie ministerial bureaucracy Ministerialverwaltung MINISTERIALVERWALTUNG Verwaltung ministerial administration Ministerium MINISTERIUM ministry Ministerium für Staatssicherheit MINISTERIUM FUER STAATSSICHERHEIT Geheimdienst Ministry of State Security (GDR) Ministerpräsident MINISTERPRAESIDENT Landesregierung Präsident minister-president of a Bundesland Ministerpräsidentenkonferenz MINISTERPRAESIDENTENKONFERENZ conference of the Länder minister-presidents Ministerrat MINISTERRAT Regierung Council of Ministers Minorität MINORITAET Minderheit MIS MIS Management Informationssystem MIS Mischarbeit MISCHARBEIT Arbeit job offering divers activities Mischehe MISCHEHE mixed marriage Mischfinanzierung MISCHFINANZIERUNG Finanzierung Bund-Länder-Beziehung mixed financing Misereor MISEREOR Misereor Mismatch MISMATCH unzureichende Übereinstimmung von Arbeitsangebot und Arbeitsnachfrage, gesuchte Qualifikation und Qualifikation der Arbeitslosen passen nicht zusammen strukturelle Arbeitslosigkeit mismatch between unfilled jobs and job demand Mißbildung MISSBILDUNG deformity Mißbrauch MISSBRAUCH abuse Mißerfolg MISSERFOLG Erfolg-Mißerfolg failure Mißhandlung MISSHANDLUNG maltreatment Mission MISSION mission Missionar MISSIONAR missionary Missionierung MISSIONIERUNG missionary work Missionsarbeit MISSIONSARBEIT Missionierung Missionsgeschichte MISSIONSGESCHICHTE Mission historische Entwicklung mission history Missionskirche MISSIONSKIRCHE Mission mission church Missionssender MISSIONSSENDER Rundfunk Mission mission radio station Mißtrauensvotum MISSTRAUENSVOTUM vote of no-confidence Mitarbeiter MITARBEITER Belegschaft Personal co-worker Mitbestimmung MITBESTIMMUNG codetermination Mitbestimmungsgesetz MITBESTIMMUNGSGESETZ Mitbestimmung Gesetz Codetermination Amendment Law Mitglied MITGLIED Mitgliedschaft member Mitgliedschaft MITGLIEDSCHAFT membership mithelfender Familienangehöriger MITHELFENDER FAMILIENANGEHOERIGER Erwerbstätiger unpaid working family member Mitsprache MITSPRACHE say Mittäter MITTAETER accomplice Mittelalter MITTELALTER middle ages Mittelamerika MITTELAMERIKA Lateinamerika Entwicklungsland Belize Costa Rica El Salvador Guatemala Honduras Mexiko Nicaragua Panama Karibischer Raum Central America Mittelasien MITTELASIEN Zentralasien Mittelbetrieb MITTELBETRIEB max. 250 Arbeitnehmer oder 20 Mill. ECU Umsatz Betrieb medium-sized firm Mitteldeutscher Rundfunk MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK Rundfunkanstalt Mitteldeutscher Rundfunk Mitteleuropa MITTELEUROPA Central Europe mittelfristige Finanzplanung MITTELFRISTIGE FINANZPLANUNG Finanzplanung Planung medium-term financial planning Mittelindustrie MITTELINDUSTRIE Mittelbetrieb Industrie medium-scale industry Mittelmeerraum MITTELMEERRAUM Mediterranean region Mittelpunktschule MITTELPUNKTSCHULE Schulzentrum consolidated school Mittelschicht MITTELSCHICHT soziale Schicht Mittelstand middle class Mittelschule MITTELSCHULE Bezeichnung für Realschule vor 1964 Schule intermediate school Mittelstadt MITTELSTADT Stadt middle-sized town mittelständischer Betrieb MITTELSTAENDISCHER BETRIEB Mittelbetrieb Mittelstand MITTELSTAND Mittelschicht middle class Mittelstandsfamilie MITTELSTANDSFAMILIE Familie Mittelstand middle-class family Mittelstandspolitik MITTELSTANDSPOLITIK Mittelstand Wirtschaftspolitik middle-class policy Mittelstandsunternehmen MITTELSTANDSUNTERNEHMEN Mittelstand Mittelbetrieb medium-sized enterprise Mittelstreckenrakete MITTELSTRECKENRAKETE Mittelstreckenwaffe medium-range missile Mittelstreckenwaffe MITTELSTRECKENWAFFE medium-range weapon Mittelwert MITTELWERT average Mitterrand, F. MITTERRAND, F. Mitterrand, F. mittlere Qualifikation MITTLERE QUALIFIKATION Qualifikationsniveau intermediate level of qualification mittlere Technologie MITTLERE TECHNOLOGIE angepaßte Technologie medium technology mittlerer Dienst MITTLERER DIENST civil service clerical level Mittlerer Osten MITTLERER OSTEN Nahost Middle East mittleres Unternehmen MITTLERES UNTERNEHMEN Mittelbetrieb medium-sized company Mitwirkung MITWIRKUNG im betriebsverfassungsrechtlichen Sinn; contribution in relation to Labor-Management Relations Act Mobbing MOBBING Betriebsklima Konfliktverhalten mobbing mobile Dienste MOBILE DIENSTE soziale Dienste mobile social services Mobilisierung MOBILISIERUNG mobilization Mobilität MOBILITAET soziale Mobilität vertikale Mobilität horizontale Mobilität Berufsmobilität regionale Mobilität Migration mobility Mobilitätsbarriere MOBILITAETSBARRIERE mobility constraint Mobilitätsforschung MOBILITAETSFORSCHUNG mobility research Mobilitätsindikator MOBILITAETSINDIKATOR Migration soziale Mobilität Indikator mobility indicator Mocambique MOCAMBIQUE Mosambik modal split MODAL SPLIT Verkehrsmittelwahl Mode MODE fashion Modeberuf MODEBERUF stark nachgefragter Beruf; job currently en vogue Modell MODELL Funktionsmodell lineares Modell ökonomisches Modell Zielmodell Strukturmodell Systemmodell Verhaltensmodell Stimulus-Response-Modell Planungsmodell Prognosemodell Reformmodell Organisationsmodell Optimierungsmodell Input-Output-Modell Harzburger Modell Gleichgewichtsmodell Entwicklungsmodell nichtlineares Modell Leitbild model Modellanalyse MODELLANALYSE Analyse model analysis Modellbildung MODELLBILDUNG Modellentwicklung model building Modellentwicklung MODELLENTWICKLUNG Entwicklung model construction Modellernen MODELLERNEN Imitation Lernen imitative learning Modellkindergarten MODELLKINDERGARTEN Modellversuch Kindergarten model kindergarten Modellkonstruktion MODELLKONSTRUKTION Modellentwicklung Modellrechnung MODELLRECHNUNG mathematical projection Modellschule MODELLSCHULE Schule Modellversuch model school Modelltheorie MODELLTHEORIE Theorie theory of models Modellvergleich MODELLVERGLEICH Vergleich comparison of models Modellversuch MODELLVERSUCH Versuch pilot project Moderator MODERATOR moderator Moderne MODERNE Neuzeit modernity Modernisierung MODERNISIERUNG soziale Entwicklung reflexive Modernisierung modernization Modernisierungstheorie MODERNISIERUNGSTHEORIE Theorie theory of modernization Modularisierung MODULARISIERUNG modularization Mohammedaner MOHAMMEDANER Muslim Moldau MOLDAU Nachfolgestaat der UdSSR UdSSR-Nachfolgestaat Moldavia Moldauer MOLDAUER Moldavian Moldawien MOLDAWIEN Moldau Monaco MONACO Monaco Monarchie MONARCHIE monarchy monetäre Akkumulation MONETAERE AKKUMULATION Geld Akkumulation monetary accumulation monetärer Sektor MONETAERER SEKTOR Bankgewerbe monetary sector Monetarismus MONETARISMUS monetarism Mongolei MONGOLEI Ostasien Entwicklungsland Mongolia Mongolei MONGOLEI Ostasien Entwicklungsland Mongolia Mongolismus MONGOLISMUS Borderline-Syndrom mongolism Monopol MONOPOL Marktform Oligopol Kartell monopoly Monopolbildung MONOPOLBILDUNG Monopolisierung Monopolisierung MONOPOLISIERUNG monopolization Monopolkapitalismus MONOPOLKAPITALISMUS Kapitalismus monopoly capitalism Monostruktur MONOSTRUKTUR Struktur monostructure Monotonie MONOTONIE monotony Montagearbeit MONTAGEARBEIT Arbeit assembly work Montan-Union MONTAN-UNION Wirtschaftsunion European Coal and Steel Community Montanindustrie MONTANINDUSTRIE Schwerindustrie Montesquieu MONTESQUIEU Montesquieu Montessori-Pädagogik MONTESSORI-PAEDAGOGIK Reformpädagogik Montessori pedagogics Moral MORAL Ethik Gewissen Tugend morals moralische Erziehung MORALISCHE ERZIEHUNG Erziehung moral education Moraltheologie MORALTHEOLOGIE moral theology Morbidität MORBIDITAET morbidity Mord MORD Tötungsdelikt homicide Morphologie MORPHOLOGIE morphology Mortalität MORTALITAET Sterblichkeit Mosambik MOSAMBIK südliches Afrika Entwicklungsland Mozambique Moskauer Prozesse MOSKAUER PROZESSE UdSSR politischer Prozeß Moscow Trials Moslem MOSLEM Muslim Motiv MOTIV motive Motivation MOTIVATION extrinsische Motivation Bildungsmotivation motivation Motivationsanalyse MOTIVATIONSANALYSE Motivation Analyse motivation analysis Motivationsforschung MOTIVATIONSFORSCHUNG motivation research Motivationstest MOTIVATIONSTEST Motivation Test motivation test Motivationstheorie MOTIVATIONSTHEORIE Motivation Theorie motivation theory Motorik MOTORIK Psychomotorik motoricity motorische Störung MOTORISCHE STOERUNG Entwicklungsstörung motoric irregularity Motorpresse MOTORPRESSE Presse Kraftfahrzeug automotive press Motorrad MOTORRAD Zweirad Kraftfahrzeug motorcycle muckraking MUCKRAKING Sensationsjournalismus Müll MUELL Abfall Müllbeseitigung MUELLBESEITIGUNG Abfallbeseitigung Müller MUELLER miller Münchener Abkommen MUENCHENER ABKOMMEN Munich Agreement (1938) Mündigkeit MUENDIGKEIT Erziehungsziel maturity Mütterberatung MUETTERBERATUNG Beratung counseling for new mothers Müttergenesungswerk MUETTERGENESUNGSWERK Wohlfahrtsverband Müttergenesungswerk Mütterlichkeit MUETTERLICHKEIT motherliness Mütterschulung MUETTERSCHULUNG Mütterberatung Müttersterblichkeit MUETTERSTERBLICHKEIT Mutter Sterblichkeit maternal mortality Multi-Media MULTI-MEDIA Multimedia multidimensionale Skalierung MULTIDIMENSIONALE SKALIERUNG multidimensional scaling Multikulturalismus MULTIKULTURALISMUS multikulturelle Gesellschaft multiculturalism multikulturelle Erziehung MULTIKULTURELLE ERZIEHUNG interkulturelle Erziehung multicultural education multikulturelle Gesellschaft MULTIKULTURELLE GESELLSCHAFT multicultural society Multilateralität MULTILATERALITAET multilateralism Multilingualismus MULTILINGUALISMUS Mehrsprachigkeit Multimedia MULTIMEDIA Medientechnik Kommunikationstechnologie neue Medien Hypermedia multimedia multinationale Organisationen MULTINATIONALE ORGANISATIONEN internationale Organisation multinational organizations multinationales Unternehmen MULTINATIONALES UNTERNEHMEN Unternehmen multinational enterprise Multiple Sklerose MULTIPLE SKLEROSE Krankheit multiple sclerosis Multiplikator MULTIPLIKATOR multiplier multivariate Analyse MULTIVARIATE ANALYSE Analyse multivariate analysis Mundart MUNDART Dialekt Museum MUSEUM museum Musik MUSIK Popmusik Oper Jazz Lied Filmmusik Musikkanal Volksmusik music Musikberuf MUSIKBERUF occupation in the field of music Musikcurriculum MUSIKCURRICULUM Musikunterricht Curriculum music curriculum Musikdidaktik MUSIKDIDAKTIK Musikunterricht Didaktik music didactics Musiker MUSIKER musician Musikerziehung MUSIKERZIEHUNG Musikunterricht music education Musikgeschichte MUSIKGESCHICHTE nur im Sinne einer Disziplin, sonst Musik + historische Entwicklung; Geschichtswissenschaft musical history only as a discipline, otherwise music + historical development Musikhochschule MUSIKHOCHSCHULE Hochschule conservatory Musikkanal MUSIKKANAL Fernsehen Musik Rundfunkanstalt Spartenkanal music channel Musiklehrer MUSIKLEHRER Musikunterricht Lehrer music teacher Musikpädagogik MUSIKPAEDAGOGIK Pädagogik musical education Musikrezeption MUSIKREZEPTION Rezeption Musik reception of music Musiksoziologie MUSIKSOZIOLOGIE Soziologie sociology of music Musikunterricht MUSIKUNTERRICHT music lessons musische Erziehung MUSISCHE ERZIEHUNG Erziehung education in the fine arts Muslim MUSLIM Muslim Mustererkennung MUSTERERKENNUNG pattern recognition Mutter MUTTER mother Mutter-Kind-Beziehung MUTTER-KIND-BEZIEHUNG Mutter Eltern-Kind-Beziehung mother-child relationship Mutterschaft MUTTERSCHAFT Elternschaft motherhood Mutterschaftsurlaub MUTTERSCHAFTSURLAUB maternal leave Mutterschutz MUTTERSCHUTZ Kündigungsschutz protection of motherhood Mutterschutzgesetz MUTTERSCHUTZGESETZ Gesetz Mutterschutz protective legislation for working mothers Muttersprache MUTTERSPRACHE Sprache mother tongue Mutual Balanced Forces Reduction MUTUAL BALANCED FORCES REDUCTION MBFR Mutual Balanced Forces Reduction Mystik MYSTIK Meditation mysticism Mythologie MYTHOLOGIE mythology Mythos MYTHOS myth Nachahmung NACHAHMUNG Imitation Nachahmungslernen NACHAHMUNGSLERNEN Imitation Lernen imitative learning Nachbarschaft NACHBARSCHAFT soziale Beziehungen neighborhood Nachbarschaftshilfe NACHBARSCHAFTSHILFE Selbsthilfe neighborhood help Nachbetreuung NACHBETREUUNG Nachsorge Nachfrage NACHFRAGE Arbeitskräftenachfrage Arbeitsnachfrage Bildungsnachfrage demand Nachfrageelastizität NACHFRAGEELASTIZITAET demand elasticity Nachfrageentwicklung NACHFRAGEENTWICKLUNG Entwicklung Wirtschaftsentwicklung demand development Nachfragelenkung NACHFRAGELENKUNG Wirtschaftspolitik demand management Nachfragemacht NACHFRAGEMACHT Nachfrage Marktmacht buyers' power nachfrageorientierte Wirtschaftspolitik NACHFRAGEORIENTIERTE WIRTSCHAFTSPOLITIK Wirtschaftspolitik Angebotspolitik demand oriented policy Nachfragepolitik NACHFRAGEPOLITIK nachfrageorientierte Wirtschaftspolitik demand policy Nachfragestruktur NACHFRAGESTRUKTUR Struktur demand pattern Nachfragetheorie NACHFRAGETHEORIE demand theory nachhaltige Entwicklung NACHHALTIGE ENTWICKLUNG Wirtschaftsentwicklung Wirtschaftsweise sustainable development Nachkriegszeit NACHKRIEGSZEIT nur nach dem 2. Weltkrieg (1945-1949) Wiederaufbau post-war period Nachrichten NACHRICHTEN Nachrichtenkanal news Nachrichtenagentur NACHRICHTENAGENTUR news agency Nachrichtenaustausch NACHRICHTENAUSTAUSCH news exchange Nachrichtenauswahl NACHRICHTENAUSWAHL Selektion Nachrichten news selection Nachrichtendienst NACHRICHTENDIENST Geheimdienst intelligence service Nachrichtenkanal NACHRICHTENKANAL Fernsehen Hörfunk Nachrichten Spartenkanal news channel Nachrichtensatellit NACHRICHTENSATELLIT Nachrichtenwesen Satellit news satellite Nachrichtensendung NACHRICHTENSENDUNG Fernsehsendung Rundfunksendung Nachrichten newscast Nachrichtensperre NACHRICHTENSPERRE news embargo Nachrichtentechnik NACHRICHTENTECHNIK Kommunikationstechnologie telecommunication engineering Nachrichtenwesen NACHRICHTENWESEN communications Nachrüstung NACHRUESTUNG Rüstung armaments modernization Nachsorge NACHSORGE after-care Nacht NACHT Tageszeit Nachtarbeit NACHTARBEIT Arbeit Arbeitsorganisation nightwork nachwachsende Rohstoffe NACHWACHSENDE ROHSTOFFE regenerative raw materials Nachwuchs NACHWUCHS Berufsnachwuchs successor generation NAFTA NAFTA Wirtschaftsunion Freihandelszone NAFTA Naher Osten NAHER OSTEN Nahost Naherholung NAHERHOLUNG Erholung suburban recreation Naherholungsgebiet NAHERHOLUNGSGEBIET Erholungsgebiet Gebiet suburban recreation area Nahost NAHOST Ägypten Irak Iran Israel Jordanien Libanon Persischer Golf Saudi-Arabien Syrien Türkei Zypern Jemen Armenien Georgien Aserbaidschan Near East Nahostpolitik NAHOSTPOLITIK Außenpolitik Near East policy Nahrungs- und Genußmittelgewerbe NAHRUNGS- UND GENUSSMITTELGEWERBE Gewerbe food, beverages and tobacco industry Nahrungsmittel NAHRUNGSMITTEL Agrarprodukt Ernährung Genußmittel Lebensmittel food Nahrungsmittelversorgung NAHRUNGSMITTELVERSORGUNG Versorgung Nahrungsmittel food supply Nahverkehr NAHVERKEHR Verkehr local traffic Nahwanderung NAHWANDERUNG Migration short-distance migration naive Verhaltenstheorie NAIVE VERHALTENSTHEORIE Theorie naive behavior theory Name NAME name Namensrecht NAMENSRECHT Name Familienrecht right to bear a name Namibia NAMIBIA südliches Afrika Entwicklungsland Namibia narratives Interview NARRATIVES INTERVIEW Interview qualitatives Interview narrative interview Narzißmus NARZISSMUS narcissism Nation NATION nation Nationalbewegung NATIONALBEWEGUNG politische Bewegung Nationalismus national movement Nationalbewußtsein NATIONALBEWUSSTSEIN Bewußtsein national consciousness Nationalchina NATIONALCHINA Taiwan nationale Einheit NATIONALE EINHEIT national unity nationale Emanzipation NATIONALE EMANZIPATION politische Emanzipation Nation national emancipation nationale Entwicklung NATIONALE ENTWICKLUNG Entwicklung national development nationale Identität NATIONALE IDENTITAET Identität national identity nationale Integration NATIONALE INTEGRATION Integration national integration nationale Minderheit NATIONALE MINDERHEIT Minderheit ethnische Gruppe national minority nationale Selbstbestimmung NATIONALE SELBSTBESTIMMUNG Selbstbestimmung Nation national self-determination nationale Sicherheit NATIONALE SICHERHEIT national security nationale Teilung NATIONALE TEILUNG national division nationale Unabhängigkeit NATIONALE UNABHAENGIGKEIT politische Unabhängigkeit Nation national independence Nationale Volksarmee NATIONALE VOLKSARMEE Militär DDR National Military Forces (GDR) Nationaleinkommen NATIONALEINKOMMEN Volkseinkommen nationales Stereotyp NATIONALES STEREOTYP Stereotyp national stereotype Nationalfeiertag NATIONALFEIERTAG Nation Gedenktag national legal holiday Nationalisierung NATIONALISIERUNG Verstaatlichung Nationalismus NATIONALISMUS nationalism Nationalität NATIONALITAET nationality Nationalitätenfrage NATIONALITAETENFRAGE issue of ethnic groups Nationalitätenpolitik NATIONALITAETENPOLITIK Nationalitätenfrage Innenpolitik policy on ethnic groups Nationalkultur NATIONALKULTUR Nation Kultur national culture Nationalökonomie NATIONALOEKONOMIE Volkswirtschaftslehre Nationalrat NATIONALRAT National Council parliament of Switzerland and Austria Nationalratswahl NATIONALRATSWAHL Wahl Nationalrat election to the National Council general election in Austria + Switzerland Nationalsozialismus NATIONALSOZIALISMUS Nazism Nationalstaat NATIONALSTAAT nation-state Nationalstereotyp NATIONALSTEREOTYP nationales Stereotyp Nationalversammlung NATIONALVERSAMMLUNG Parlament national assembly Nationenbildung NATIONENBILDUNG Staatenbildung formation of nations Nativismus NATIVISMUS Biologismus nativism NATO NATO politisches Bündnis Osterweiterung NATO Nato-Doppelbeschluß NATO-DOPPELBESCHLUSS double-track decision (NATO) natürliche Ressourcen NATUERLICHE RESSOURCEN Ressourcen Natur NATUR nature Naturalisierung NATURALISIERUNG Einbürgerung Naturalismus NATURALISMUS naturalism Naturfreunde NATURFREUNDE nur als Eigenname; Naturfreunde Naturgesetz NATURGESETZ Gesetzmäßigkeit law of nature Naturheilmethode NATURHEILMETHODE ganzheitlicher Ansatz naturopathy Naturkatastrophe NATURKATASTROPHE Katastrophe natural disaster Naturpark NATURPARK Landschaft Naturschutzgebiet nature park Naturphilosophie NATURPHILOSOPHIE natural philosophy Naturrecht NATURRECHT natural law Naturreligion NATURRELIGION Religion natural religion Naturschutz NATURSCHUTZ Umweltschutz Landschaftsschutz nature protection Naturschutzgebiet NATURSCHUTZGEBIET Landschaft Naturpark nature conservation area Naturwissenschaft NATURWISSENSCHAFT natural sciences Naturwissenschaftler NATURWISSENSCHAFTLER natural scientist naturwissenschaftlicher Beruf NATURWISSENSCHAFTLICHER BERUF natural science occupation naturwissenschaftlicher Unterricht NATURWISSENSCHAFTLICHER UNTERRICHT Biologieunterricht Chemieunterricht Physikunterricht Sachunterricht natural sciences lessons Nauru NAURU Mikronesien Nauru NBL NBL neue Bundesländer NBL NC-Technik NC-TECHNIK Technik NC technology NDR NDR Norddeutscher Rundfunk NDR Nebenbeschäftigung NEBENBESCHAEFTIGUNG additional job Nebenerwerbsbauer NEBENERWERBSBAUER Nebenerwerbsbetrieb Landwirt sideline farmer Nebenerwerbsbetrieb NEBENERWERBSBETRIEB Agrarbetrieb part-time farm negative Dialektik NEGATIVE DIALEKTIK negative dialectic negative Einkommensteuer NEGATIVE EINKOMMENSTEUER Transfer Sozialleistung Steuern negative income tax Neid NEID soziale Ungleichheit soziale Deprivation Scham envy Neofaschismus NEOFASCHISMUS neo-fascism Neoklassik NEOKLASSIK Klassizismus neoclassicism neoklassische Theorie NEOKLASSISCHE THEORIE Theorie neo-classical theory Neokolonialismus NEOKOLONIALISMUS neo-colonialism Neokonservatismus NEOKONSERVATISMUS Konservatismus neo-conservatism Neokorporatismus NEOKORPORATISMUS Korporatismus neo-corporatism Neoliberalismus NEOLIBERALISMUS neo-liberalism Neomarxismus NEOMARXISMUS neo-Marxism neomarxistische Theorie NEOMARXISTISCHE THEORIE Neomarxismus neo-Marxist theory Neonazismus NEONAZISMUS neo-Nazism Neopositivismus NEOPOSITIVISMUS neo-positivism Nepal NEPAL Südasien Entwicklungsland Nepal Nervenheilanstalt NERVENHEILANSTALT psychische Krankheit Spezialklinik mental hospital Nervenklinik NERVENKLINIK psychische Krankheit Spezialklinik mental hospital Nettolohn NETTOLOHN Lohn net wage Netzplantechnik NETZPLANTECHNIK network planning technique Netzwerk NETZWERK nicht im Sinn von soziales Netzwerk; neuronales Netz network Netzwerkanalyse NETZWERKANALYSE network analysis Neubau NEUBAU new building Neubaugebiet NEUBAUGEBIET Neubau Wohngebiet new housing area Neubausiedlung NEUBAUSIEDLUNG Siedlung Neubau new housing estate neue Berufe NEUE BERUFE new occupations neue Bundesländer NEUE BUNDESLAENDER für die Länder auf dem Gebiet der ehemaligen DDR (Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen) Bundesrepublik Deutschland alte Bundesländer new bundeslaender neue Bundesländer NEUE BUNDESLAENDER für die Länder auf dem Gebiet der ehemaligen DDR (Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen) Bundesrepublik Deutschland alte Bundesländer new bundeslaender Neue Linke NEUE LINKE politische Linke New Left neue Medien NEUE MEDIEN Medien Videotext Kabelkommunikation Bildschirmtext interaktive Medien Multimedia new media Neue Politische Ökonomie NEUE POLITISCHE OEKONOMIE New Political Economy Neue Rechte NEUE RECHTE politische Rechte Rechtsradikalismus The New Right neue Technologie NEUE TECHNOLOGIE Technologie new technology Neue Weltwirtschaftsordnung NEUE WELTWIRTSCHAFTSORDNUNG Wirtschaftsordnung New International Economic Order Neuerung NEUERUNG Innovation Neuguinea NEUGUINEA Papua-Neuguinea Indonesien New Guinea Neuordnung NEUORDNUNG reorganization Neuproduktplanung NEUPRODUKTPLANUNG Produkt Planung planning of new products Neurologie NEUROLOGIE neurology neuronales Netz NEURONALES NETZ Netzwerk neural network Neurophysiologie NEUROPHYSIOLOGIE neurophysiology Neurose NEUROSE neurosis Neurotizismus NEUROTIZISMUS neuroticism Neuseeland NEUSEELAND Pazifischer Raum New Zealand Neutralisierung NEUTRALISIERUNG neutralization Neutralität NEUTRALITAET neutrality Neutronenbombe NEUTRONENBOMBE neutron bomb Neuzeit NEUZEIT Moderne modern times New Age NEW AGE Zeitgeist Esoterik Jugendreligion New Age NGG NGG Gewerkschaft NGG NGO NGO nichtstaatliche Organisation NGO Nicaragua NICARAGUA Mittelamerika Entwicklungsland Nicaragua nichteheliche Lebensgemeinschaft NICHTEHELICHE LEBENSGEMEINSCHAFT quasi-marital relationship nichteheliches Kind NICHTEHELICHES KIND Kind illegitimate child Nichteinmischung NICHTEINMISCHUNG non-intervention Nichterwerbsarbeit NICHTERWERBSARBEIT nichtbezahlte Arbeit, die aber nicht nur Eigenarbeit ist; Arbeit non-remunerative work unpaid work, but only if not exclusively for oneself Nichterwerbstätigkeit NICHTERWERBSTAETIGKEIT nicht inbegriffen ist Arbeitslosigkeit; economically non-active population not including the unemployed nichtlineares Modell NICHTLINEARES MODELL Modell lineares Modell non-linear model nichtreaktive Erhebungsmethode NICHTREAKTIVE ERHEBUNGSMETHODE Erhebungsmethode unobtrusive measures Nichtregierungsorganisation NICHTREGIERUNGSORGANISATION nichtstaatliche Organisation Nichtseßhafter NICHTSESSHAFTER Nichtseßhaftigkeit Nichtseßhaftigkeit NICHTSESSHAFTIGKEIT vagrancy nichtstaatliche Organisation NICHTSTAATLICHE ORGANISATION Organisationen private Entwicklungshilfe non-governmental organization Nichtwähler NICHTWAEHLER Politikverdrossenheit Wähler nonvoter Niederländer NIEDERLAENDER Dutchman Niederländische Antillen NIEDERLAENDISCHE ANTILLEN Karibischer Raum Netherlands Antilles Niederlande NIEDERLANDE Netherlands Niederlassungsfreiheit NIEDERLASSUNGSFREIHEIT freedom of establishment Niederösterreich NIEDEROESTERREICH Österreich Lower Austria Niedersachsen NIEDERSACHSEN Bundesrepublik Deutschland Lower Saxony Niedrigeinkommen NIEDRIGEINKOMMEN Einkommen Armut low income Niedriglohnland NIEDRIGLOHNLAND low-wage country Niedrigqualifizierter NIEDRIGQUALIFIZIERTER Qualifikationsniveau low qualified worker Nierenkranker NIERENKRANKER chronische Krankheit person with kidney ailment Nietzsche, F. NIETZSCHE, F. Nietzsche, F. Niger NIGER Westafrika frankophones Afrika Entwicklungsland Niger Nigeria NIGERIA Westafrika anglophones Afrika Entwicklungsland Nigeria Nihilismus NIHILISMUS nihilism Nikotin NIKOTIN Tabak nicotine Nikotinsucht NIKOTINSUCHT Sucht Tabak nicotine addiction Nischenökonomie NISCHENOEKONOMIE Wirtschaftsweise Produktion niche economy Nivellierung NIVELLIERUNG levelling Nomade NOMADE nomad Nomadismus NOMADISMUS nomadism Nominallohn NOMINALLOHN money wage Non-Profit-Organisation NON-PROFIT-ORGANISATION intermediäre Organisation non-profit-organization Nonresponse NONRESPONSE Antwortverhalten nonresponse nonverbale Kommunikation NONVERBALE KOMMUNIKATION Kommunikation Mimik Gestik non-verbal communication Nord-Süd-Beziehungen NORD-SUED-BEZIEHUNGEN internationale Beziehungen Weltordnung north-south relationships Nord-Süd-Dialog NORD-SUED-DIALOG Nord-Süd-Beziehungen north-south dialog Nord-Süd-Konflikt NORD-SUED-KONFLIKT Konflikt internationaler Konflikt north-south conflict Nordafrika NORDAFRIKA Afrika Entwicklungsland Ägypten Algerien Libyen Marokko Tunesien Westsahara North Africa Nordamerika NORDAMERIKA USA Kanada Bermuda North America Nordatlantikpakt NORDATLANTIKPAKT NATO North Atlantic Treaty Organization Norddeutscher Rundfunk NORDDEUTSCHER RUNDFUNK Rundfunkanstalt Norddeutscher Rundfunk Norddeutschland NORDDEUTSCHLAND Northern Germany Nordeuropa NORDEUROPA Northern Europe Nordirland NORDIRLAND Großbritannien Northern Ireland Nordjemen NORDJEMEN ab 1992 siehe Jemen Asien arabische Länder North Yemen Nordkorea NORDKOREA Ostasien Entwicklungsland North Korea Nordpolargebiet NORDPOLARGEBIET Arctic Nordrhein-Westfalen NORDRHEIN-WESTFALEN Bundesrepublik Deutschland North Rhine-Westphalia Nordvietnam NORDVIETNAM North Vietnam Norm NORM nicht im Sinne von soziale Norm standard Normalisierung NORMALISIERUNG nur in Verbindung mit internationalen Beziehungen; normalization only concerning international relations Normalität NORMALITAET normality normative Orientierung NORMATIVE ORIENTIERUNG Orientierung soziale Norm normative orientation Normbildung NORMBILDUNG norm formation Normenkonflikt NORMENKONFLIKT soziale Norm Konflikt norm conflict Normgeltung NORMGELTUNG adherence to norms Normierung NORMIERUNG standardization (techn.) Normsetzung NORMSETZUNG setting of norms Normverletzung NORMVERLETZUNG norm violation North American Free Trade Association NORTH AMERICAN FREE TRADE ASSOCIATION NAFTA North American Free Trade Association North Atlantic Treaty Organization NORTH ATLANTIC TREATY ORGANIZATION NATO Norwegen NORWEGEN Norway Norweger NORWEGER Norwegian Notar NOTAR notary public Notenbank NOTENBANK Zentralbank Notenbankpolitik NOTENBANKPOLITIK Währungspolitik Geldpolitik Zentralbank central bank policy Notengebung NOTENGEBUNG Zensurengebung Notlage NOTLAGE state of destitution Notstandsgesetz NOTSTANDSGESETZ Gesetz Emergency Law Notunterkunft NOTUNTERKUNFT Unterbringung emergency shelter Notverordnung NOTVERORDNUNG emergency decree Notwehr NOTWEHR self-defense Notzucht NOTZUCHT Vergewaltigung ravishment Novemberrevolution NOVEMBERREVOLUTION Revolution November Revolution (1918) NPD NPD Die Republikaner National Democratic Party of Germany NRW NRW Nordrhein-Westfalen NRW NSDAP NSDAP National Socialist German Workers' Party Nuklearpolitik NUKLEARPOLITIK Verteidigungspolitik Kernwaffe nuclear policy Null-Lösung NULL-LOESUNG Verteidigungspolitik zero-solution Nullwachstum NULLWACHSTUM Wachstum zero-growth Numerical-Control-Technik NUMERICAL-CONTROL-TECHNIK NC-Technik numerical control technology Numerus Clausus NUMERUS CLAUSUS Zulassungsbeschränkung Nutzen NUTZEN Grenznutzen advantages Nutzen-Kosten-Analyse NUTZEN-KOSTEN-ANALYSE Kosten-Nutzen-Analyse Nutzenansatz NUTZENANSATZ uses and gratifications approach Nutzentheorie NUTZENTHEORIE Nutzen Theorie utility theory Nutzfläche NUTZFLAECHE usable area Nutzung NUTZUNG Raumnutzung Flächennutzung Grenznutzen utilization Nutzungsplanung NUTZUNGSPLANUNG Planung utilization planning Nutzwertanalyse NUTZWERTANALYSE Analyse utility analysis OAS OAS politisches Bündnis OAS OAU OAU politisches Bündnis OAU Obdachlosenfamilie OBDACHLOSENFAMILIE Obdachlosigkeit Familie homeless family Obdachlosenhilfe OBDACHLOSENHILFE social assistance for the homeless Obdachlosenkind OBDACHLOSENKIND Obdachlosigkeit Kind homeless child Obdachlosenmilieu OBDACHLOSENMILIEU soziale Umwelt Obdachlosigkeit social environment of the homeless Obdachlosenquartier OBDACHLOSENQUARTIER Obdachlosigkeit Notunterkunft accommodation for the homeless Obdachloser OBDACHLOSER Obdachlosigkeit homeless person Obdachlosigkeit OBDACHLOSIGKEIT Straßenkind homelessness Oberlandesgericht OBERLANDESGERICHT higher regional court Oberösterreich OBEROESTERREICH Österreich Upper Austria Oberschicht OBERSCHICHT soziale Schicht upper class Oberschule OBERSCHULE Sekundarbereich Oberschule Oberster Gerichtshof OBERSTER GERICHTSHOF Supreme Court until 1996 'Austrian Supreme Court' Oberstufe OBERSTUFE secondary education upper level (Oberstufe) Oberstufenreform OBERSTUFENREFORM Oberstufe Reform reform of upper secondary level Obervolta OBERVOLTA Burkina Faso Upper Volta Objekt OBJEKT object Objektivierung OBJEKTIVIERUNG objectivization Objektivität OBJEKTIVITAET objectivity Obligation OBLIGATION Anleihe Observation OBSERVATION surveillance OECD OECD internationale Organisation OECD öffentlich-rechtliche Einrichtung OEFFENTLICH-RECHTLICHE EINRICHTUNG Einrichtung public institution öffentliche Aufgaben OEFFENTLICHE AUFGABEN public tasks öffentliche Ausgaben OEFFENTLICHE AUSGABEN Ausgaben public expenditures öffentliche Bücherei OEFFENTLICHE BUECHEREI Bibliothek public library öffentliche Dienstleistung OEFFENTLICHE DIENSTLEISTUNG Leistung public service öffentliche Einnahmen OEFFENTLICHE EINNAHMEN öffentlicher Haushalt Einnahmen public revenue öffentliche Einrichtung OEFFENTLICHE EINRICHTUNG Einrichtung public facility öffentliche Erziehung OEFFENTLICHE ERZIEHUNG Erziehung public education öffentliche Güter OEFFENTLICHE GUETER öffentliches Gut öffentliche Hand OEFFENTLICHE HAND public moneys öffentliche Investition OEFFENTLICHE INVESTITION Investition public investment öffentliche Kommunikation OEFFENTLICHE KOMMUNIKATION Kommunikation public communications öffentliche Leistung OEFFENTLICHE LEISTUNG Erziehungsgeld Kindergeld Wohngeld public benefits öffentliche Meinung OEFFENTLICHE MEINUNG Meinung public opinion öffentliche Ordnung OEFFENTLICHE ORDNUNG law and order öffentliche Schulden OEFFENTLICHE SCHULDEN Staatsverschuldung public debt öffentliche Versorgung OEFFENTLICHE VERSORGUNG Versorgung öffentlicher Sektor public utilities öffentliche Verwaltung OEFFENTLICHE VERWALTUNG Verwaltung public administration öffentlicher Betrieb OEFFENTLICHER BETRIEB öffentliches Unternehmen öffentlicher Dienst OEFFENTLICHER DIENST civil service öffentlicher Gesundheitsdienst OEFFENTLICHER GESUNDHEITSDIENST Gesundheitsdienst öffentlicher Haushalt OEFFENTLICHER HAUSHALT Finanzwirtschaft Gemeindehaushalt public budget öffentlicher Nahverkehr OEFFENTLICHER NAHVERKEHR öffentlicher Verkehr Nahverkehr local public transport Öffentlicher Personennahverkehr OEFFENTLICHER PERSONENNAHVERKEHR öffentlicher Verkehr Nahverkehr Personenverkehr öffentlicher Sektor OEFFENTLICHER SEKTOR Wirtschaftssektor öffentliches Unternehmen public sector öffentlicher Verkehr OEFFENTLICHER VERKEHR Verkehr public transport öffentliches Auftragswesen OEFFENTLICHES AUFTRAGSWESEN public contracts system öffentliches Gesundheitswesen OEFFENTLICHES GESUNDHEITSWESEN Gesundheitswesen Gesundheitsamt Gesundheitsfürsorge public health care delivery system öffentliches Gut OEFFENTLICHES GUT public property öffentliches Interesse OEFFENTLICHES INTERESSE Interesse Gemeinwohl public interest öffentliches Recht OEFFENTLICHES RECHT public law öffentliches Unternehmen OEFFENTLICHES UNTERNEHMEN öffentlicher Sektor Unternehmen Deutsche Bundesbahn Deutsche Bundespost public enterprise Öffentlichkeit OEFFENTLICHKEIT the public Öffentlichkeitsarbeit OEFFENTLICHKEITSARBEIT public relation work Öffnungszeit OEFFNUNGSZEIT Ladenöffnungszeit ÖGB OEGB Gewerkschaft Austrian Federation of Trade Unions Öko-Auditing OEKO-AUDITING Umweltberichterstattung Umweltverträglichkeit Umweltmanagement eco-auditing Ökobilanz OEKOBILANZ Umweltberichterstattung Produktlebenszyklus Ökologie OEKOLOGIE ecology Ökologische Bewegung OEKOLOGISCHE BEWEGUNG Alternativbewegung Umweltschutzorganisation grüne Partei ecological movement ökologische Faktoren OEKOLOGISCHE FAKTOREN Umweltfaktoren ecological factors ökologische Partei OEKOLOGISCHE PARTEI grüne Partei ecological party ökologischer Landbau OEKOLOGISCHER LANDBAU Landwirtschaft natural farming ökologisches System OEKOLOGISCHES SYSTEM System ecological system Ökonom OEKONOM Wirtschaftswissenschaftler Ökonometrie OEKONOMETRIE econometrics Ökonomie OEKONOMIE Wirtschaft economy ökonomische Entwicklung OEKONOMISCHE ENTWICKLUNG nur im betriebswirtschaftlichen Zusammenhang, sonst Wirtschaftsentwicklung; Entwicklung economic development (single enterprise) ökonomische Faktoren OEKONOMISCHE FAKTOREN wirtschaftliche Faktoren betriebswirtschaftliche Faktoren sozioökonomische Faktoren politische Faktoren microeconomic factors ökonomische Integration OEKONOMISCHE INTEGRATION wirtschaftliche Integration ökonomische Lage OEKONOMISCHE LAGE wirtschaftliche Lage ökonomische Situation OEKONOMISCHE SITUATION wirtschaftliche Lage ökonomische Theorie OEKONOMISCHE THEORIE Theorie Volkswirtschaftstheorie economic theory ökonomischer Ansatz OEKONOMISCHER ANSATZ ökonomisches Modell ökonomische Theorie economic approach ökonomischer Wandel OEKONOMISCHER WANDEL Wirtschaftsentwicklung Transformation economic change ökonomischer Wert OEKONOMISCHER WERT economic value ökonomisches Modell OEKONOMISCHES MODELL Modell economic model ökonomisches Verhalten OEKONOMISCHES VERHALTEN Verhalten economic behavior Ökosozialismus OEKOSOZIALISMUS Sozialismus eco-socialism Ökosponsoring OEKOSPONSORING Sponsoring Umwelt eco-sponsoring Ökosteuer OEKOSTEUER indirekte Steuern eco-tax Ökotrophologie OEKOTROPHOLOGIE Ernährungswissenschaft Ökumene OEKUMENE ecumene Ökumenismus OEKUMENISMUS Ökumene ecumenism Ölkrise OELKRISE Energieversorgung Erdöl Krise oil crisis Ölpreis OELPREIS Preis Erdöl oil price Österreich OESTERREICH Burgenland Kärnten Niederösterreich Oberösterreich Salzburg Steiermark Tirol Vorarlberg Wien Austria Österreich-Ungarn OESTERREICH-UNGARN Austria-Hungary Österreicher OESTERREICHER Austrian Österreichische Bundesbahn OESTERREICHISCHE BUNDESBAHN Eisenbahn Austrian Federal Railways Österreichische Nationalbank OESTERREICHISCHE NATIONALBANK National Bank of Austria Österreichische Schule OESTERREICHISCHE SCHULE wirtschaftswissenschaftliche Dogmengeschichte Austrian School history of dogma in economics Österreichische Volkspartei OESTERREICHISCHE VOLKSPARTEI ÖVP Österreichische Volkspartei Österreichischer Rundfunk OESTERREICHISCHER RUNDFUNK ORF Austrian Radio and Television ÖTV OETV Gewerkschaft ÖTV ÖVP OEVP Austrian Peoples' Party Offen-Markt-Politik OFFEN-MARKT-POLITIK Geldpolitik open-market policy offene Anstalt OFFENE ANSTALT open ward of insane asylum offene Gesellschaft OFFENE GESELLSCHAFT open society offene Stellen OFFENE STELLEN vacant jobs offener Kanal OFFENER KANAL open channel offener Strafvollzug OFFENER STRAFVOLLZUG Strafvollzug Freigänger open correctional system offenes Curriculum OFFENES CURRICULUM Curriculum open curriculum offenes Lernen OFFENES LERNEN Lernen open learning offenes System OFFENES SYSTEM open system Offizier OFFIZIER commissioned officer Okkultismus OKKULTISMUS Parapsychologie occultism Oktoberrevolution OKTOBERREVOLUTION Revolution October Revolution (1917) Oligarchie OLIGARCHIE oligarchy Oligophrenie OLIGOPHRENIE geistige Behinderung oligophrenia Oligopol OLIGOPOL Marktform Monopol oligopoly Olympische Spiele OLYMPISCHE SPIELE Olympic Games Oman OMAN Persischer Golf Oman Ombudsman OMBUDSMAN Bürgerbeauftragter ombudsman on-the-job training ON-THE-JOB TRAINING on-the-job training Online-Dienst ONLINE-DIENST Mediendienst online service Ontogenese ONTOGENESE Entwicklung ontogenesis Ontologie ONTOLOGIE ontology OPEC OPEC internationale Organisation OPEC Oper OPER Musik opera Operation OPERATION nur im medizinischen Sinn; surgery Operationalisierung OPERATIONALISIERUNG operationalization Operations Research OPERATIONS RESEARCH operations research Opfer OPFER nur für von Gewalt und Kriminalität betroffene Personen, nicht im religiösen Sinn Kriegsopfer Täter-Opfer-Beziehung victim opinion leader OPINION LEADER Meinungsführer Opportunismus OPPORTUNISMUS opportunism Opposition OPPOSITION innergewerkschaftliche Opposition innerparteiliche Opposition außerparlamentarische Opposition opposition Optimierung OPTIMIERUNG optimization Optimierungsmodell OPTIMIERUNGSMODELL Modell optimization model optische Industrie OPTISCHE INDUSTRIE Industrie optical industry optische Täuschung OPTISCHE TAEUSCHUNG visuelle Wahrnehmung optical illusion oral history ORAL HISTORY oral history ORB ORB Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg ORB Orden ORDEN nur im Sinne von Institution; Jesuit monastic order Ordnungsamt ORDNUNGSAMT registration office FRG Ordnungspolitik ORDNUNGSPOLITIK Wirtschaftspolitik Ordnungspolitik Ordnungsrecht ORDNUNGSRECHT law concerning public safety and order Ordnungstheorie ORDNUNGSTHEORIE Theorie der Wirtschaftssysteme Wirtschaftssystem Wirtschaftsordnung Ordnungstheorie theory of economic systems Ordnungswidrigkeit ORDNUNGSWIDRIGKEIT violation of ordinances ORF ORF Rundfunkanstalt ORF Organisation ORGANISATION nicht im Sinn von Einrichtung/ Organisationen, sondern im Sinn von Ordnung/ Strukturierung; Reorganisation Selbstorganisation Planungsorganisation Datenorganisation Arbeitsorganisation Aufbauorganisation organization only in the sense of being ordered or structured Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa ORGANISATION FUER SICHERHEIT UND ZUSAMMENARBEIT IN EUROPA OSZE Organization for Security and Cooperation in Europe Organisationen ORGANISATIONEN nicht im Sinn von Ordnung oder Strukturierung, sondern im Sinn von Einrichtung oder Vereinigung Frauenorganisation Massenorganisation Altenorganisation kirchliche Organisation internationale Organisation Jugendorganisation Arbeitnehmerorganisation Arbeiterorganisation Behindertenorganisation nichtstaatliche Organisation Umweltschutzorganisation lernende Organisation Einrichtung organizations only in the sense of institution, association etc. Organisationsabteilung ORGANISATIONSABTEILUNG Organisationseinheit Organisationsänderung ORGANISATIONSAENDERUNG Organisationsentwicklung Organisationsanalyse ORGANISATIONSANALYSE Analyse organization analysis Organisationseinheit ORGANISATIONSEINHEIT organizational unit Organisationsentwicklung ORGANISATIONSENTWICKLUNG Entwicklung organizational development Organisationsform ORGANISATIONSFORM type of organization Organisationsforschung ORGANISATIONSFORSCHUNG organization research Organisationsgrad ORGANISATIONSGRAD degree of organization Organisationshandeln ORGANISATIONSHANDELN Handlung organizational behavior Organisationskultur ORGANISATIONSKULTUR Unternehmenskultur organizational culture Organisationsmodell ORGANISATIONSMODELL Modell organization model Organisationsplanung ORGANISATIONSPLANUNG Planung organizational planning Organisationsprinzip ORGANISATIONSPRINZIP principle of organization Organisationspsychologie ORGANISATIONSPSYCHOLOGIE Psychologie organizational psychology Organisationssoziologie ORGANISATIONSSOZIOLOGIE Soziologie sociology of organization Organisationsstand ORGANISATIONSSTAND Organisationsgrad state of organization Organisationsstruktur ORGANISATIONSSTRUKTUR Struktur organizational structure Organisationstheorie ORGANISATIONSTHEORIE Theorie organization theory Organisationsziel ORGANISATIONSZIEL Ziel organizational goal organisatorischer Wandel ORGANISATORISCHER WANDEL lernende Organisation organizational change organisierte Kriminalität ORGANISIERTE KRIMINALITAET Kriminalität organized crime organisierter Kapitalismus ORGANISIERTER KAPITALISMUS Kapitalismus organized capitalism Organization for Economic Cooperation and Development ORGANIZATION FOR ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT OECD Organization for Economic Cooperation and Development Organization of African Unity ORGANIZATION OF AFRICAN UNITY OAU Organization of African Unity Organization of American States ORGANIZATION OF AMERICAN STATES OAS Organization of American States Organization of Petroleum Exporting Countries ORGANIZATION OF PETROLEUM EXPORTING COUNTRIES OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries Organspende ORGANSPENDE organ donation Organtransplantation ORGANTRANSPLANTATION organ transplant Orientalistik ORIENTALISTIK orientalism Orientierung ORIENTIERUNG orientation Orientierungsdaten ORIENTIERUNGSDATEN Daten economic guidelines Orientierungsstufe ORIENTIERUNGSSTUFE guidance period orthodoxe Kirche ORTHODOXE KIRCHE Kirche Orthodox Church Ortsbezogenheit ORTSBEZOGENHEIT Migration Heimat regional attachment Ortsmonographie ORTSMONOGRAPHIE Gemeindeforschung municipal monography Ortsplanung ORTSPLANUNG Planung Gemeinde Orwell, G. ORWELL, G. Orwell, G. Ost-West-Beziehungen OST-WEST-BEZIEHUNGEN internationale Beziehungen Weltordnung east-west relations Ost-West-Handel OST-WEST-HANDEL Ost-West-Beziehungen Außenhandel east-west trade Ost-West-Konflikt OST-WEST-KONFLIKT Konflikt internationaler Konflikt east-west conflict Ost-West-Vergleich OST-WEST-VERGLEICH Vergleich east-west comparison Ost-West-Wanderung OST-WEST-WANDERUNG internationale Wanderung east-west migration Ostafrika OSTAFRIKA Afrika südlich der Sahara Entwicklungsland Äthiopien Dschibuti Kenia Somalia Sudan Tansania Uganda Indischer Ozean Eritrea East Africa Ostasien OSTASIEN Asien China Hongkong Japan Macao Mongolei Nordkorea Südkorea Taiwan East Asia Ostblock OSTBLOCK Warschauer Pakt Eastern Bloc Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg OSTDEUTSCHER RUNDFUNK BRANDENBURG Rundfunkanstalt Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg Ostermarschbewegung OSTERMARSCHBEWEGUNG Friedensbewegung Easter March Movement Osterweiterung OSTERWEITERUNG Erweiterung von EU oder NATO nach Osten EU EU-Beitritt NATO eastwards expansion of EU or NATO Osteuropa OSTEUROPA Eastern Europe osteuropäischer Transformationsprozeß OSTEUROPAEISCHER TRANSFORMATIONSPROZESS Transformation Osteuropa East European transformation process Osteuropaforschung OSTEUROPAFORSCHUNG research on Eastern Europe Ostgebiete OSTGEBIETE Eastern territories historical Osthandel OSTHANDEL Ost-West-Beziehungen Außenhandel trade with the East Ostmitteleuropa OSTMITTELEUROPA East Central Europe Ostpakistan OSTPAKISTAN Bangladesch East Pakistan Ostpolitik OSTPOLITIK Außenpolitik policy on Eastern Territories FRG Ostseeraum OSTSEERAUM Baltic region OSZE OSZE Nachfolgeorganisation der KSZE ab 1995 KSZE OSCE outsourcing OUTSOURCING Zulieferer outsourcing Overprotection OVERPROTECTION Erziehungsstil overprotection Ozeanien OZEANIEN Pazifischer Raum Entwicklungsland Mikronesien Melanesien Polynesien Papua-Neuguinea Oceania Ozonschicht OZONSCHICHT Erdatmosphäre ozone layer Paartherapie PAARTHERAPIE therapy for couples Pachtwesen PACHTWESEN tenancy system Pädagoge PAEDAGOGE Sozialpädagoge Sonderpädagoge pedagogue Pädagogik PAEDAGOGIK Freizeitpädagogik Religionspädagogik Sonderpädagogik Sprachheilpädagogik Sportpädagogik Sozialpädagogik Reformpädagogik Wirtschaftspädagogik Waldorf-Pädagogik geisteswissenschaftliche Pädagogik Musikpädagogik Medienpädagogik Heilpädagogik Gruppenpädagogik Berufspädagogik Ausländerpädagogik Arbeitspädagogik pädagogische Psychologie pedagogics Pädagogikstudium PAEDAGOGIKSTUDIUM Pädagogik Studium pedagogics studies pädagogische Anthropologie PAEDAGOGISCHE ANTHROPOLOGIE pedagogical anthropology pädagogische Ausbildung PAEDAGOGISCHE AUSBILDUNG pedagogic education pädagogische Diagnostik PAEDAGOGISCHE DIAGNOSTIK pedagogical diagnostics pädagogische Faktoren PAEDAGOGISCHE FAKTOREN kulturelle Faktoren soziale Faktoren schichtspezifische Faktoren pedagogical factors pädagogische Förderung PAEDAGOGISCHE FOERDERUNG Förderung pedagogical support Pädagogische Hochschule PAEDAGOGISCHE HOCHSCHULE Hochschule teachers' college pädagogische Psychologie PAEDAGOGISCHE PSYCHOLOGIE Psychologie Pädagogik pedagogical psychology pädagogische Soziologie PAEDAGOGISCHE SOZIOLOGIE Bildungssoziologie pädagogische Theorie PAEDAGOGISCHE THEORIE Theorie pedagogical theory pädagogischer Beruf PAEDAGOGISCHER BERUF occupation in the field of education pädagogisches Konzept PAEDAGOGISCHES KONZEPT pedagogical conception pädagogisches Zentrum PAEDAGOGISCHES ZENTRUM education center Pakistan PAKISTAN Südasien Entwicklungsland Pakistan Palästina PALAESTINA nur im historischen Sinn; Palestine Palästinenser PALAESTINENSER Palestinian Palestine Liberation Organization PALESTINE LIBERATION ORGANIZATION PLO Palestine Liberation Organization Panama PANAMA Mittelamerika Entwicklungsland Panama Panama-Kanalzone PANAMA-KANALZONE Panama Panama Canal Zone Panel PANEL panel Papierindustrie PAPIERINDUSTRIE Industrie paper industry Papst PAPST pope Papua-Neuguinea PAPUA-NEUGUINEA Ozeanien Entwicklungsland Papua-New Guinea Paradigma PARADIGMA paradigm Paragraph 218 PARAGRAPH 218 Gesetz Schwangerschaftsabbruch Paragraph 218 Paraguay PARAGUAY Südamerika Entwicklungsland Paraguay Parameter PARAMETER parameter paramilitärischer Verband PARAMILITAERISCHER VERBAND paramilitary organization Parapsychologie PARAPSYCHOLOGIE Psychologie Esoterik parapsychology parasoziale Interaktion PARASOZIALE INTERAKTION Nutzung von Massenmedien im Sinne einer sozialen Interaktion parasocial interaction use of mass media in the sense of a social interaction Pareto, V. PARETO, V. Pareto, V. Pariser Kommune PARISER KOMMUNE Paris Commune (1871) Park PARK Grünfläche park Parkraum PARKRAUM parking space Parlament PARLAMENT Europaparlament Gemeindeparlament Nationalversammlung Volkskammer Bundestag Deutscher Reichstag Landtag parliament Parlamentarier PARLAMENTARIER Abgeordneter parlamentarische Anfrage PARLAMENTARISCHE ANFRAGE parliamentary interpellation parlamentarische Demokratie PARLAMENTARISCHE DEMOKRATIE Demokratie Parlamentarismus parliamentary democracy parlamentarische Kontrolle PARLAMENTARISCHE KONTROLLE Parlament Kontrolle parliamentary control parlamentarische Opposition PARLAMENTARISCHE OPPOSITION Opposition Parlament parliamentary opposition parlamentarischer Ausschuß PARLAMENTARISCHER AUSSCHUSS parliamentary committee Parlamentarischer Rat PARLAMENTARISCHER RAT Parliamentary Council (1949) Parlamentarismus PARLAMENTARISMUS parliamentarism Parlamentsauflösung PARLAMENTSAUFLOESUNG dissolution of parliament Parlamentsberichterstattung PARLAMENTSBERICHTERSTATTUNG Parlament Berichterstattung reporting on the parliament Parlamentsdebatte PARLAMENTSDEBATTE parliamentary debate Parlamentsfraktion PARLAMENTSFRAKTION Fraktion parliamentary faction Parodie PARODIE Satire parody Parsons, T. PARSONS, T. Parsons, T. Partei PARTEI Arbeiterpartei Blockpartei christdemokratische Partei Einheitspartei grüne Partei kommunistische Partei konservative Partei liberale Partei Regierungspartei sozialdemokratische Partei sozialistische Partei Splitterpartei Volkspartei party Partei des demokratischen Sozialismus PARTEI DES DEMOKRATISCHEN SOZIALISMUS PDS Party of Democratic Socialism Parteianhänger PARTEIANHAENGER party follower Parteiapparat PARTEIAPPARAT Partei political machinery Parteiauflösung PARTEIAUFLOESUNG party dissolution Parteiausschluß PARTEIAUSSCHLUSS exclusion from a party Parteibasis PARTEIBASIS party roots Parteibürokratie PARTEIBUEROKRATIE Partei Bürokratie party bureaucracy Parteidisziplin PARTEIDISZIPLIN party discipline Parteienstaat PARTEIENSTAAT party state Parteiensystem PARTEIENSYSTEM System party system Parteienverdrossenheit PARTEIENVERDROSSENHEIT Politikverdrossenheit Partei exasperation at parties Parteigeschichte PARTEIGESCHICHTE Partei historische Entwicklung party history Parteigründung PARTEIGRUENDUNG foundation of a party Parteilichkeit PARTEILICHKEIT partiality Parteimitglied PARTEIMITGLIED Partei Mitgliedschaft party member Parteiorganisation PARTEIORGANISATION Organisationsstruktur Partei party organization Parteipolitik PARTEIPOLITIK party politics Parteipräferenz PARTEIPRAEFERENZ Partei Präferenz party preference Parteipresse PARTEIPRESSE Presse party press Parteiprogramm PARTEIPROGRAMM politisches Programm Partei party platform Parteischulung PARTEISCHULUNG party indoctrination Parteisekretär PARTEISEKRETAER party secretary Parteispaltung PARTEISPALTUNG party split Parteistatut PARTEISTATUT party statute Parteistruktur PARTEISTRUKTUR Partei Struktur party structure Parteisympathisant PARTEISYMPATHISANT Parteianhänger Parteitag PARTEITAG party congress Parteiverbot PARTEIVERBOT outlawing of a party Parteiwechsel PARTEIWECHSEL change of party membership Parteizeitung PARTEIZEITUNG Parteipresse party paper Parteizugehörigkeit PARTEIZUGEHOERIGKEIT Partei Mitgliedschaft party membership Partikularismus PARTIKULARISMUS particularism Partisanenkrieg PARTISANENKRIEG Guerilla Krieg guerrilla warfare Partizipation PARTIZIPATION politische Partizipation soziale Partizipation Beteiligung participation Partnerbeziehung PARTNERBEZIEHUNG partner relationship Partnerrente PARTNERRENTE Rente Partnerrente Partnerschaft PARTNERSCHAFT Freundschaft Intimität partnership Partnertherapie PARTNERTHERAPIE Paartherapie partner therapy Partnerverlust PARTNERVERLUST loss of partner Partnerwahl PARTNERWAHL choice of partner Pastoralsoziologie PASTORALSOZIOLOGIE Religionssoziologie Pastoraltheologie PASTORALTHEOLOGIE pastoral theology Patent PATENT patent Patentrecht PATENTRECHT patent law Patentwesen PATENTWESEN patent system Paternalismus PATERNALISMUS paternalism Pathologie PATHOLOGIE pathology Patient PATIENT patient Patriarchat PATRIARCHAT patriarchy Patriotismus PATRIOTISMUS patriotism Patriziat PATRIZIAT Mittelalter Oberschicht patriciate Pauperismus PAUPERISMUS Verelendung pauperism Pay-TV PAY-TV bis 1992 s. Fernsehen + Organisationsform pay tv Pazifischer Raum PAZIFISCHER RAUM Australien Neuseeland Ozeanien Pacific Rim Pazifismus PAZIFISMUS pacifism PC PC bis 1992 siehe Mikrocomputer Computer PC PDS PDS sozialistische Partei PDS peer group PEER GROUP Gruppe peer group Pendler PENDLER Arbeitsmigration regionale Mobilität commuter Pendlerverkehr PENDLERVERKEHR Pendler Verkehr commuter traffic Pension PENSION retirement pension Pensionierung PENSIONIERUNG pensioning Pensionierungsschock PENSIONIERUNGSSCHOCK Ruhestand Pensionierung psychischer Konflikt retirement shock Pensionist PENSIONIST Rentner Pensionsversicherung PENSIONSVERSICHERUNG Österreich Angestellter Rentenversicherung Pensionsversicherung Perestroika PERESTROIKA Glasnost Perestroika Perinatalmedizin PERINATALMEDIZIN Geburtshilfe prenatal medicine Periodisierung PERIODISIERUNG periodization peripherer Kapitalismus PERIPHERER KAPITALISMUS Kapitalismus peripheral capitalism permanente Revolution PERMANENTE REVOLUTION Revolution permanent revolution Peronismus PERONISMUS Peronism Persien PERSIEN Iran Persia Persischer Golf PERSISCHER GOLF Sammelbegriff für alle Anrainerstaaten; Asien arabische Länder Nahost Entwicklungsland Persian Gulf general term for all states in this region Persönlichkeit PERSOENLICHKEIT Mensch Individuum personality Persönlichkeitsänderung PERSOENLICHKEITSAENDERUNG Persönlichkeit Änderung Persönlichkeitseigenschaft PERSOENLICHKEITSEIGENSCHAFT Persönlichkeitsmerkmal Persönlichkeitsentwicklung PERSOENLICHKEITSENTWICKLUNG Persönlichkeit Entwicklung personality development Persönlichkeitsfaktoren PERSOENLICHKEITSFAKTOREN Persönlichkeitsmerkmal personality factors Persönlichkeitsforschung PERSOENLICHKEITSFORSCHUNG personality research Persönlichkeitsmerkmal PERSOENLICHKEITSMERKMAL personality characteristic Persönlichkeitspsychologie PERSOENLICHKEITSPSYCHOLOGIE Psychologie personality psychology Persönlichkeitsrecht PERSOENLICHKEITSRECHT Freiheitsrecht right to privacy Persönlichkeitsschutz PERSOENLICHKEITSSCHUTZ Persönlichkeitsrecht legal protection of personal rights Persönlichkeitsstruktur PERSOENLICHKEITSSTRUKTUR Persönlichkeit Struktur personality structure Persönlichkeitstest PERSOENLICHKEITSTEST Persönlichkeit Test personality test Persönlichkeitstheorie PERSOENLICHKEITSTHEORIE Persönlichkeit Theorie personality theory Persönlichkeitsveränderung PERSOENLICHKEITSVERAENDERUNG Persönlichkeit Änderung personality change Personal PERSONAL nur bei betrieblichen Fragen, sonst Arbeitskräfte; Belegschaft Mitarbeiter staff Personal Computer PERSONAL COMPUTER PC personal computer Personalabbau PERSONALABBAU Entlassung retrenchment of personnel Personalakte PERSONALAKTE personnel file Personalanwerbung PERSONALANWERBUNG Rekrutierung Arbeitskräfte personnel recruitment Personalausgaben PERSONALAUSGABEN Personal Ausgaben personnel budget Personalauslese PERSONALAUSLESE Personaleinstellung Personalpolitik personnel selection Personalbedarf PERSONALBEDARF Bedarf personnel requirement Personalbestand PERSONALBESTAND personnel strength Personalbeurteilung PERSONALBEURTEILUNG personnel evaluation Personaldaten PERSONALDATEN Daten personnel data Personaleinsatz PERSONALEINSATZ Einsatz deployment of labor Personaleinstellung PERSONALEINSTELLUNG nur im Sinne von Arbeitskräfterekrutierung; personnel employment Personalentwicklung PERSONALENTWICKLUNG Entwicklung personnel development Personalfluktuation PERSONALFLUKTUATION Fluktuation Personal personnel fluctuation Personalführung PERSONALFUEHRUNG Führung Management Unternehmensführung Führungsstil Assessment-Center Menschenführung innere Führung personnel management Personalinformationssystem PERSONALINFORMATIONSSYSTEM System personnel information system Personalisierung PERSONALISIERUNG personalization Personalkosten PERSONALKOSTEN Lohnkosten personnel costs Personalmanagement PERSONALMANAGEMENT Personalführung Personalmangel PERSONALMANGEL Personalbedarf personnel shortage Personalplanung PERSONALPLANUNG Planung personnel planning Personalpolitik PERSONALPOLITIK Unternehmenspolitik personnel policy Personalrat PERSONALRAT Arbeitnehmervertretung Betriebsrat staff council Personalreserve PERSONALRESERVE personnel reserve Personalstruktur PERSONALSTRUKTUR Beschäftigtenstruktur Personalvertretung PERSONALVERTRETUNG Personalrat personnel representation Personalverwaltung PERSONALVERWALTUNG Verwaltung personnel administration Personalwesen PERSONALWESEN personnel matters Personalwirtschaft PERSONALWIRTSCHAFT human resources management Personalzeitschrift PERSONALZEITSCHRIFT Hauszeitschrift Personalzusatzkosten PERSONALZUSATZKOSTEN Lohnnebenkosten additional personnel costs Personendaten PERSONENDATEN Sozialdaten Daten personal data Personengesellschaft PERSONENGESELLSCHAFT unincorporated firm Personenkult PERSONENKULT personality cult Personennahverkehr PERSONENNAHVERKEHR Personenverkehr Nahverkehr local passenger transport Personenverkehr PERSONENVERKEHR Verkehr passenger traffic Personwahrnehmung PERSONWAHRNEHMUNG Wahrnehmung interpersonal perception Perspektive PERSPEKTIVE Raumwahrnehmung soziale Wahrnehmung perspective Persuasion PERSUASION interpersonelle Kommunikation Argumentation persuasion Peru PERU Andenraum Entwicklungsland Peru Perzeption PERZEPTION Wahrnehmung Pest PEST Epidemie plague Petition PETITION petition Petitionsrecht PETITIONSRECHT Freiheitsrecht right to petition Pfadanalyse PFADANALYSE Analyse path analysis Pfadfinder PFADFINDER scout Pfändung PFAENDUNG seizure Pfarramt PFARRAMT Kirchenamt Pfarrarbeit PFARRARBEIT Gemeindearbeit Pfarrbezirk PFARRBEZIRK Kirchengemeinde Pfarrei PFARREI Kirchengemeinde Pfarrer PFARRER clergyman Pfarrgemeinde PFARRGEMEINDE Kirchengemeinde Pfingstbewegung PFINGSTBEWEGUNG religiöse Bewegung Pentacost Movement Pflanzenkunde PFLANZENKUNDE Biologie Pflanzenschutz PFLANZENSCHUTZ plant preservation Pflege PFLEGE häusliche Pflege Krankenpflege Altenpflege Säuglingspflege Familienpflege caregiving Pflegeanstalt PFLEGEANSTALT Pflegeheim Pflegebedürftigkeit PFLEGEBEDUERFTIGKEIT Bedürftigkeit need for care Pflegeberuf PFLEGEBERUF nursing occupation Pflegeeltern PFLEGEELTERN foster parents Pflegefall PFLEGEFALL impaired person Pflegefamilie PFLEGEFAMILIE foster family Pflegeheim PFLEGEHEIM Heim soziale Einrichtung nursing home Pflegekind PFLEGEKIND Kind foster child Pflegekostenversicherung PFLEGEKOSTENVERSICHERUNG Pflegeversicherung Pflegepersonal PFLEGEPERSONAL nursing staff Pflegesatz PFLEGESATZ hospital allowance Pflegeversicherung PFLEGEVERSICHERUNG Sozialversicherung Krankenversicherung insurance for convalescent care Pflegewissenschaft PFLEGEWISSENSCHAFT nursing science Pflegschaft PFLEGSCHAFT partial guardianship Pflicht PFLICHT obligation Pflichtschuljahr PFLICHTSCHULJAHR Schulpflicht PH PH Pädagogische Hochschule Phänomenologie PHAENOMENOLOGIE phenomenology Phantasie PHANTASIE Kreativität phantasy Pharma-Markt PHARMA-MARKT Arzneimittelmarkt Pharmakologie PHARMAKOLOGIE pharmacology Pharmazeut PHARMAZEUT pharmacist pharmazeutische Industrie PHARMAZEUTISCHE INDUSTRIE Industrie pharmaceutical industry pharmazeutischer Beruf PHARMAZEUTISCHER BERUF occupation in the field of pharmaceutics Pharmazie PHARMAZIE pharmaceutics Philippinen PHILIPPINEN Südostasien Entwicklungsland Philippines Phillipskurve PHILLIPSKURVE Phillips curve Philologenverband PHILOLOGENVERBAND Berufsverband Lehrer association of secondary school teachers Philologie PHILOLOGIE philology Philosophie PHILOSOPHIE Ethnophilosophie philosophy Philosophieunterricht PHILOSOPHIEUNTERRICHT philosophy lessons philosophische Aufklärung PHILOSOPHISCHE AUFKLAERUNG nicht im Sinn von Aufklärungszeitalter philosophical enlightenment philosophischer Idealismus PHILOSOPHISCHER IDEALISMUS philosophical idealism Phobie PHOBIE psychische Störung Angst phobia Phonetik PHONETIK phonetics Phonologie PHONOLOGIE phonology Phylogenese PHYLOGENESE phylogeny Physik PHYSIK physics Physikstudent PHYSIKSTUDENT Physik Student student of physics Physikstudium PHYSIKSTUDIUM Physik Studium physics studies Physikunterricht PHYSIKUNTERRICHT naturwissenschaftlicher Unterricht physics lessons Physiokratismus PHYSIOKRATISMUS physiocratism Physiologie PHYSIOLOGIE physiology physiologische Faktoren PHYSIOLOGISCHE FAKTOREN biologische Faktoren physiological factors physische Belastung PHYSISCHE BELASTUNG Belastung physical stress physische Entwicklung PHYSISCHE ENTWICKLUNG körperliche Entwicklung Piaget, J. PIAGET, J. Piaget, J. Pietismus PIETISMUS pietism Pilot PILOT pilot Pilotstudie PILOTSTUDIE Leitstudie Plakat PLAKAT poster Plan PLAN Flächennutzungsplan Sozialplan Marshall-Plan Altenplan betrieblicher Sozialplan Stundenplan Ausbildungsplan Lehrplan Landesentwicklungsplan Bildungsgesamtplan Haushaltsplan Jugendplan Jugendhilfeplan plan Planerfüllung PLANERFUELLUNG fulfilment of quotas (GDR) Planfeststellungsverfahren PLANFESTSTELLUNGSVERFAHREN Verfahren urban development procedures planning programming budgeting system PLANNING PROGRAMMING BUDGETING SYSTEM Programmbudget planning programming budgeting system Planspiel PLANSPIEL management games Planung PLANUNG mittelfristige Finanzplanung politische Planung Regionalplanung Stadtplanung Sozialplanung Forschungsplanung Familienplanung Finanzplanung Nutzungsplanung Organisationsplanung Personalplanung integrierte Planung Wirtschaftsplanung staatliche Planung Raumplanung Programmplanung Projektplanung Systemplanung Strukturplanung Unternehmensplanung Kapazitätsplanung Entwicklungsplanung Bildungsplanung Landschaftsplanung Landesplanung Kostenplanung Lebensplanung Bedarfsplanung Bauleitplanung Bauplanung planning Planungsdaten PLANUNGSDATEN Planung Daten planning data Planungsforschung PLANUNGSFORSCHUNG planning research Planungsgeschichte PLANUNGSGESCHICHTE historische Entwicklung Planung history of planning Planungsinstrument PLANUNGSINSTRUMENT planning instrument Planungskonzeption PLANUNGSKONZEPTION Konzeption planning conception Planungsmethode PLANUNGSMETHODE Methode planning procedure Planungsmodell PLANUNGSMODELL Modell planning model Planungsorganisation PLANUNGSORGANISATION Organisation planning organization Planungspraxis PLANUNGSPRAXIS Praxis practice of planning Planungsprozeß PLANUNGSPROZESS Prozeß planning process Planungsstrategie PLANUNGSSTRATEGIE Planungskonzeption planning strategy Planungssystem PLANUNGSSYSTEM System planning methods Planungstechnik PLANUNGSTECHNIK Planungsmethode planning technique Planungstheorie PLANUNGSTHEORIE Theorie planning theory Planungsverfahren PLANUNGSVERFAHREN Planungsprozeß Planungsmethode Planungszelle PLANUNGSZELLE Planung Bürgerbeteiligung planning unit Planungsziel PLANUNGSZIEL Ziel planning goal Planwirtschaft PLANWIRTSCHAFT Wirtschaftsordnung Dirigismus planned economy Platon PLATON Platon Plebiszit PLEBISZIT Volksabstimmung Plessner, H. PLESSNER, H. Plessner, H. PLO PLO PLO Pluralismus PLURALISMUS Meinungsvielfalt pluralism pluralistische Demokratie PLURALISTISCHE DEMOKRATIE Pluralismus Demokratie pluralistic democracy pluralistische Gesellschaft PLURALISTISCHE GESELLSCHAFT Gesellschaft Pluralismus pluralistic society Pogrom POGROM pogrom point-of-sale-banking POINT-OF-SALE-BANKING electronic banking Polarisierung POLARISIERUNG polarization Polaritätsprofil POLARITAETSPROFIL semantisches Differential Pole POLE Pole Polen POLEN postsozialistisches Land Poland Policy-Ansatz POLICY-ANSATZ Politikberatung policy-approach Poliklinik POLIKLINIK Krankenhaus outpatient clinic Politbüro POLITBUERO politbureau political correctness POLITICAL CORRECTNESS Sprachgebrauch political correctness Politik POLITIK Außenpolitik Familienpolitik Innenpolitik Bildungspolitik Verteidigungspolitik Forschungspolitik Entwicklungspolitik Verkehrspolitik Wirtschaftspolitik Rechtspolitik Gesundheitspolitik Umweltpolitik Agrarpolitik Sozialpolitik Technologiepolitik Wissenschaftspolitik Landespolitik Bundespolitik Kulturpolitik Kommunalpolitik Deutschlandpolitik Jugendpolitik Entwicklungshilfepolitik Kommunikationspolitik Frauenpolitik politics Politikbegriff POLITIKBEGRIFF Politik Begriff concept of politics Politikberatung POLITIKBERATUNG Beratung Policy-Ansatz consultation for politicians Politiker POLITIKER politician Politikfeldanalyse POLITIKFELDANALYSE policy studies Politiktheorie POLITIKTHEORIE politische Theorie Politikunterricht POLITIKUNTERRICHT politischer Unterricht Politikverdrossenheit POLITIKVERDROSSENHEIT politische Einstellung Nichtwähler exasperation at politics Politikverflechtung POLITIKVERFLECHTUNG Politik Verflechtung interlocking politics Politikvermittlung POLITIKVERMITTLUNG politische Kommunikation symbolische Politik imparting of policy Politikwissenschaft POLITIKWISSENSCHAFT Staatswissenschaft Wahlforschung politische Psychologie politische Soziologie political science Politikwissenschaftler POLITIKWISSENSCHAFTLER Politologe politisch-administratives System POLITISCH-ADMINISTRATIVES SYSTEM System political administrative system politische Abhängigkeit POLITISCHE ABHAENGIGKEIT politische Unabhängigkeit political dependence politische Agenda POLITISCHE AGENDA agenda setting function political agenda politische Aktivität POLITISCHE AKTIVITAET Aktivität political activity politische Apathie POLITISCHE APATHIE political apathy politische Beeinflussung POLITISCHE BEEINFLUSSUNG politischer Einfluß politische Beratung POLITISCHE BERATUNG Politikberatung politische Beteiligung POLITISCHE BETEILIGUNG politische Partizipation politische Bewegung POLITISCHE BEWEGUNG Friedensbewegung Rätebewegung Befreiungsbewegung Widerstandsbewegung sozialistische Bewegung außerparlamentarische Opposition Bürgerbewegung soziale Bewegung Protestbewegung political movement politische Beziehungen POLITISCHE BEZIEHUNGEN internationale Beziehungen political relations politische Bildung POLITISCHE BILDUNG Bildung political education politische Bildungsarbeit POLITISCHE BILDUNGSARBEIT Bildungsarbeit politische Bildung activities in political education politische Einflußnahme POLITISCHE EINFLUSSNAHME politischer Einfluß political influence exertion politische Einstellung POLITISCHE EINSTELLUNG Einstellung Politikverdrossenheit political attitude politische Elite POLITISCHE ELITE Elite political elite politische Emanzipation POLITISCHE EMANZIPATION Emanzipation political emancipation politische Emigration POLITISCHE EMIGRATION Emigration political emigration politische Entscheidung POLITISCHE ENTSCHEIDUNG Entscheidung political decision politische Entwicklung POLITISCHE ENTWICKLUNG Entwicklung political development politische Erziehung POLITISCHE ERZIEHUNG politische Bildung politische Ethik POLITISCHE ETHIK Ethik Umweltethik Wirtschaftsethik political ethics politische Faktoren POLITISCHE FAKTOREN wirtschaftliche Faktoren soziale Faktoren ökonomische Faktoren regionale Faktoren political factors politische Folgen POLITISCHE FOLGEN Folgen soziale Folgen political impact politische Führung POLITISCHE FUEHRUNG Führung political leadership politische Funktion POLITISCHE FUNKTION Funktion political function politische Geschichte POLITISCHE GESCHICHTE Geschichtswissenschaft political history politische Gewalt POLITISCHE GEWALT Staatsgewalt Terrorismus political violence politische Gruppe POLITISCHE GRUPPE Gruppe political group politische Herrschaft POLITISCHE HERRSCHAFT Herrschaft political domination politische Ideologie POLITISCHE IDEOLOGIE Ideologie political ideology politische Institution POLITISCHE INSTITUTION Institution political institution politische Integration POLITISCHE INTEGRATION Integration political integration politische Interessengruppe POLITISCHE INTERESSENGRUPPE Lobby political lobby politische Jugendgruppe POLITISCHE JUGENDGRUPPE politische Gruppe Jugendgruppe political youth group politische Justiz POLITISCHE JUSTIZ justice based on political bias politische Karriere POLITISCHE KARRIERE Karriere Politik political career politische Kommunikation POLITISCHE KOMMUNIKATION Kommunikation Politikvermittlung political communication politische Kontrolle POLITISCHE KONTROLLE Kontrolle political control politische Kriminalität POLITISCHE KRIMINALITAET Kriminalität political criminality politische Krise POLITISCHE KRISE Krise political crisis politische Kultur POLITISCHE KULTUR Kultur political culture politische Kybernetik POLITISCHE KYBERNETIK Kybernetik Politik political cybernetics politische Linke POLITISCHE LINKE political Left politische Macht POLITISCHE MACHT Macht political power politische Meinung POLITISCHE MEINUNG Meinung political opinion politische Meinungsbildung POLITISCHE MEINUNGSBILDUNG Meinungsbildung politische Meinung formation of political opinion politische Mitte POLITISCHE MITTE political center politische Ökonomie POLITISCHE OEKONOMIE political economy politische Opposition POLITISCHE OPPOSITION Opposition political opposition politische Orientierung POLITISCHE ORIENTIERUNG politische Einstellung political orientation politische Partei POLITISCHE PARTEI Partei political party politische Partizipation POLITISCHE PARTIZIPATION Partizipation political participation politische Philosophie POLITISCHE PHILOSOPHIE political philosophy politische Planung POLITISCHE PLANUNG Planung political planning politische Polizei POLITISCHE POLIZEI political police politische Psychologie POLITISCHE PSYCHOLOGIE Psychologie Politikwissenschaft political psychology politische Rechte POLITISCHE RECHTE nicht im Sinne von Recht; Neue Rechte political Right politische Rede POLITISCHE REDE Rede Politik political speech politische Richtung POLITISCHE RICHTUNG political bias politische Säuberung POLITISCHE SAEUBERUNG politische Verfolgung political purge politische Sanktion POLITISCHE SANKTION wirtschaftliche Sanktion political sanction politische Satire POLITISCHE SATIRE Satire political satire politische Situation POLITISCHE SITUATION political situation politische Sozialisation POLITISCHE SOZIALISATION Sozialisation political socialization politische Soziologie POLITISCHE SOZIOLOGIE Soziologie Politikwissenschaft political sociology politische Sprache POLITISCHE SPRACHE Fachsprache Politik political language politische Stabilität POLITISCHE STABILITAET Stabilität political stability politische Steuerung POLITISCHE STEUERUNG Steuerung Verbot political control politische Strategie POLITISCHE STRATEGIE Strategie political strategy politische Struktur POLITISCHE STRUKTUR Struktur political structure politische Theologie POLITISCHE THEOLOGIE Theologie Politik political theology politische Theorie POLITISCHE THEORIE Theorie political theory politische Unabhängigkeit POLITISCHE UNABHAENGIGKEIT Abhängigkeit political independence politische Verfolgung POLITISCHE VERFOLGUNG Folter frauenspezifische Verfolgung political persecution politische Weiterbildung POLITISCHE WEITERBILDUNG Erwachsenenbildung politische Bildung further political education politische Willensbildung POLITISCHE WILLENSBILDUNG formulation of political objectives politische Wissenschaft POLITISCHE WISSENSCHAFT Politikwissenschaft politische Zielvorstellung POLITISCHE ZIELVORSTELLUNG Zielsetzung Politik political goal politischer Einfluß POLITISCHER EINFLUSS Einfluß political influence politischer Entscheidungsprozeß POLITISCHER ENTSCHEIDUNGSPROZESS politische Entscheidung Prozeß political decision-making process politischer Flüchtling POLITISCHER FLUECHTLING politische Verfolgung Flüchtling political refugee politischer Gefangener POLITISCHER GEFANGENER political prisoner politischer Konflikt POLITISCHER KONFLIKT Konflikt internationaler Konflikt ethnischer Konflikt sozialer Konflikt political conflict politischer Prozeß POLITISCHER PROZESS nur im Sinne von Gerichtsprozeß, sonst politische Entwicklung political lawsuit under totalitarian systems politischer Radikalismus POLITISCHER RADIKALISMUS Radikalismus political radicalism politischer Streik POLITISCHER STREIK Streik political strike politischer Unterricht POLITISCHER UNTERRICHT politics lessons politischer Wandel POLITISCHER WANDEL Transformation political change politisches Asyl POLITISCHES ASYL Asylpolitik political asylum politisches Attentat POLITISCHES ATTENTAT Attentat attempted political assassination politisches Bewußtsein POLITISCHES BEWUSSTSEIN Bewußtsein political consciousness politisches Bündnis POLITISCHES BUENDNIS EG Warschauer Pakt NATO OAS OAU political alliance politisches Engagement POLITISCHES ENGAGEMENT politische Aktivität political commitment politisches Handeln POLITISCHES HANDELN Handlung political action politisches Mandat POLITISCHES MANDAT political mandate politisches Programm POLITISCHES PROGRAMM Programm Ahlener Programm Godesberger Programm Grundsatzprogramm political program politisches System POLITISCHES SYSTEM System political system politisches Verbrechen POLITISCHES VERBRECHEN politische Kriminalität political crime politisches Verhalten POLITISCHES VERHALTEN Verhalten political behavior politisches Ziel POLITISCHES ZIEL Politik Zielsetzung political objective Politisierung POLITISIERUNG politicalization Politologe POLITOLOGE political scientist Politologie POLITOLOGIE Politikwissenschaft Polizei POLIZEI police Polizeibeamter POLIZEIBEAMTER police officer Polizeieinsatz POLIZEIEINSATZ Einsatz police operation Polizeiorganisation POLIZEIORGANISATION Organisation Berufsverband Polizei police organization Polynesien POLYNESIEN Ozeanien Entwicklungsland Polynesia polytechnische Bildung POLYTECHNISCHE BILDUNG polytechnical education polytechnische Erziehung POLYTECHNISCHE ERZIEHUNG polytechnische Bildung Polytechnischer Lehrgang POLYTECHNISCHER LEHRGANG nur in Österreich; polytechnical course in Austria polytechnischer Unterricht POLYTECHNISCHER UNTERRICHT Schulfach in der DDR, sonst polytechnische Bildung; polytechnical instruction school lecture subject in gdr, otherwise polytechn. education Polyzentrismus POLYZENTRISMUS polycentrism Popmusik POPMUSIK Musik pop music Popper, K. POPPER, K. Popper, K. Populärkultur POPULAERKULTUR Alltagskultur Massenkultur Popularität POPULARITAET popularity Populismus POPULISMUS nur in der politischen Bedeutung; populism Pornofilm PORNOFILM Film Pornographie pornographic film Pornographie PORNOGRAPHIE pornography Portfolio-Management PORTFOLIO-MANAGEMENT Management portfolio management Portfolio-Selection PORTFOLIO-SELECTION portfolio selection Portfolio-Theorie PORTFOLIO-THEORIE Theorie portfolio-theory Portugal PORTUGAL Portugal Portugiese PORTUGIESE Portuguese positives Recht POSITIVES RECHT Recht positive law Positivismus POSITIVISMUS positivism Positivismusstreit POSITIVISMUSSTREIT positivist dispute Post POST Deutsche Bundespost postal service postindustrielle Gesellschaft POSTINDUSTRIELLE GESELLSCHAFT post-industrial society postkommunistische Gesellschaft POSTKOMMUNISTISCHE GESELLSCHAFT postsozialistisches Land post-communist society Postmaterialismus POSTMATERIALISMUS post-materialism Postmoderne POSTMODERNE als Kunstrichtung, sonst postindustrielle Gesellschaft postmodernism postsozialistisches Land POSTSOZIALISTISCHES LAND Albanien Bosnien-Herzegowina Bulgarien Bundesrepublik Jugoslawien Kroatien Mazedonien Polen Rumänien Slowakei Slowenien Tschechische Republik UdSSR-Nachfolgestaat Ungarn postkommunistische Gesellschaft Transformation post-socialist country Potsdamer Abkommen POTSDAMER ABKOMMEN Potsdam Agreement (1945) PPBS PPBS Programmbudget PPBS Präferenz PRAEFERENZ preference Präferenzordnung PRAEFERENZORDNUNG preference ordering Prämie PRAEMIE premium Präsident PRAESIDENT Bundespräsident Ministerpräsident president Präsidialsystem PRAESIDIALSYSTEM System presidential system Prävention PRAEVENTION nicht im medizinischen Sinne, dann Prophylaxe; prevention not in the medical sense; there prophylaxis präventive Gesundheitspolitik PRAEVENTIVE GESUNDHEITSPOLITIK Gesundheitspolitik Prophylaxe preventive health policy Prager Frühling PRAGER FRUEHLING Prague Spring Pragmatik PRAGMATIK pragmatics Pragmatismus PRAGMATISMUS pragmatism Praktikum PRAKTIKUM practical training praktischer Arzt PRAKTISCHER ARZT Allgemeinmedizin Arzt general practitioner Praxeologie PRAXEOLOGIE praxeology Praxis PRAXIS Forschungspraxis Planungspraxis Theorie-Praxis Unterrichtspraxis Berufspraxis practice Praxisbezug PRAXISBEZUG practice relevance Praxisorientierung PRAXISORIENTIERUNG Praxisbezug practice orientation Praxisrelevanz PRAXISRELEVANZ Praxisbezug Praxisschock PRAXISSCHOCK practice shock Predigt PREDIGT sermon Preis PREIS nur im wirtschaftlichen Sinn; Marktpreis Preisbildung Agrarpreis Warenwert Bodenpreis Gebühr price Preisbewußtsein PREISBEWUSSTSEIN Bewußtsein price consciousness Preisbildung PREISBILDUNG Preis formation of prices Preisbindung PREISBINDUNG retail price fixing Preisdifferenzierung PREISDIFFERENZIERUNG Differenzierung price differentiation Preiselastizität PREISELASTIZITAET price elasticity Preisgestaltung PREISGESTALTUNG Preispolitik pricing Preisindex PREISINDEX Preis Index price index Preisniveau PREISNIVEAU price level Preispolitik PREISPOLITIK Absatzpolitik Marketinginstrument Unternehmenspolitik pricing policy Preistheorie PREISTHEORIE Preis Theorie price theory Preisverleihung PREISVERLEIHUNG presentation of awards Presbyter PRESBYTER Kirchenamt presbyter Presse PRESSE Druckmedien Gewerkschaftspresse Schülerpresse Sportpresse Parteipresse Weltpresse Studentenpresse Verbandspresse Regionalpresse Regenbogenpresse Kirchenpresse Lizenzpresse Arbeiterpresse Jugendpresse Boulevardpresse Frauenpresse Zeitung Zeitschrift press Presseamt PRESSEAMT Pressestelle Pressedienst PRESSEDIENST Informationsdienst Presseforschung PRESSEFORSCHUNG Presse Kommunikationsforschung press research Pressefotograf PRESSEFOTOGRAF Fotograf Presse press photographer Pressefreiheit PRESSEFREIHEIT Freiheitsrecht Freiheit Zensur freedom of the press Pressegeschichte PRESSEGESCHICHTE nur im Sinne einer Disziplin, sonst Presse + historische Entwicklung Geschichtswissenschaft history of the press as a discipline, otherwise press + historical development Pressegesetz PRESSEGESETZ Medienrecht Presse press law Pressekonferenz PRESSEKONFERENZ press conference Pressekonzentration PRESSEKONZENTRATION Unternehmenskonzentration press concentration Pressekonzern PRESSEKONZERN Presse Konzern press trust Pressepolitik PRESSEPOLITIK Medienpolitik Presse policy on the press Presserecht PRESSERECHT Medienrecht Presse press law Pressesprecher PRESSESPRECHER press officer Pressestatistik PRESSESTATISTIK Statistik Presse press statistics Pressestelle PRESSESTELLE public relations office Pressevertrieb PRESSEVERTRIEB Presse Vertrieb press distribution Pressewesen PRESSEWESEN journalism Pressezensur PRESSEZENSUR Presse Zensur press censorship pressure group PRESSURE GROUP Interessengruppe Prestige PRESTIGE Berufsprestige prestige Preußen PREUSSEN Prussia Priester PRIESTER priest Primärenergie PRIMAERENERGIE Energie primary energy primärer Sektor PRIMAERER SEKTOR Wirtschaftssektor primary sector Primärgruppe PRIMAERGRUPPE Gruppe primary group Primärtherapie PRIMAERTHERAPIE Therapie primal therapy Primarbereich PRIMARBEREICH Grundschule primary education Primarschule PRIMARSCHULE Grundschule Primarstufe PRIMARSTUFE Primarbereich prime time PRIME TIME Hauptsendezeit primitive Gesellschaft PRIMITIVE GESELLSCHAFT Gesellschaftsordnung primitive society Printmedien PRINTMEDIEN Druckmedien Priorität PRIORITAET priority Prisonisierung PRISONISIERUNG Sozialisation Justizvollzugsanstalt prisonization private Ausgaben PRIVATE AUSGABEN Ausgaben Privathaushalt private spending private Entwicklungshilfe PRIVATE ENTWICKLUNGSHILFE nichtstaatliche Organisation private development aid private Hochschule PRIVATE HOCHSCHULE Hochschule Privatschule Organisationsform private university private Institution PRIVATE INSTITUTION Einrichtung private institution private Krankenversicherung PRIVATE KRANKENVERSICHERUNG Krankenversicherung private health insurance private Vorsorge PRIVATE VORSORGE Altersvorsorge Gesundheitsvorsorge soziale Sicherung private provisions Privateigentum PRIVATEIGENTUM Eigentum private property privater Haushalt PRIVATER HAUSHALT Privathaushalt privater Rundfunk PRIVATER RUNDFUNK bis 1992 siehe Rundfunk + Organisationsform + privater Sektor private broadcasting privater Sektor PRIVATER SEKTOR Wirtschaftssektor Privatwirtschaft private sector Privatfernsehen PRIVATFERNSEHEN privater Rundfunk Fernsehen private television station Privatfunk PRIVATFUNK privater Rundfunk private radio station Privathaushalt PRIVATHAUSHALT private household Privatinvestition PRIVATINVESTITION Investition private investment Privatisierung PRIVATISIERUNG transfer into private ownership Privatleben PRIVATLEBEN Privatsphäre private life Privatrecht PRIVATRECHT private law Privatschule PRIVATSCHULE Schule Waldorfschule private school Privatsphäre PRIVATSPHAERE privacy Privatunternehmen PRIVATUNTERNEHMEN Unternehmen private enterprise Privatvermögen PRIVATVERMOEGEN Privateigentum Privatwirtschaft PRIVATWIRTSCHAFT privater Sektor private economy Privileg PRIVILEG soziale Ungleichheit privilege PRO 7 PRO 7 Rundfunkanstalt PRO 7 Proband PROBAND nur im Zusammenhang mit Bewährungshilfe, sonst Versuchsperson; prisoner released on probation Probebeschäftigung PROBEBESCHAEFTIGUNG ungeschützte Beschäftigung probationary employment Problem PROBLEM Rassenproblem Strukturproblem soziales Problem problem Problematik PROBLEMATIK Problem Problembewältigung PROBLEMBEWAELTIGUNG coping Problembewußtsein PROBLEMBEWUSSTSEIN Bewußtsein problem consciousness Problemgruppe PROBLEMGRUPPE problem group Problemlösen PROBLEMLOESEN problem solving Problemlösungsverhalten PROBLEMLOESUNGSVERHALTEN Problemlösen Verhalten problem-solving behavior product placement PRODUCT PLACEMENT Schleichwerbung Produkt PRODUKT Ware product Produktgestaltung PRODUKTGESTALTUNG Absatzpolitik Gestaltung Marketinginstrument product design Produkthaftung PRODUKTHAFTUNG Produzent Haftung product liability Produktinnovation PRODUKTINNOVATION Produkt Innovation realization of new products Produktion PRODUKTION Just-in-time-Produktion Warenproduktion production Produktionsanpassung PRODUKTIONSANPASSUNG Produktion Anpassung adjustment of production Produktionsbedingungen PRODUKTIONSBEDINGUNGEN manufacturing conditions Produktionsbereich PRODUKTIONSBEREICH innerhalb eines Betriebes; manufacturing area Produktionsfaktor PRODUKTIONSFAKTOR production factor Produktionsfunktion PRODUKTIONSFUNKTION Funktion production function Produktionsgenossenschaft PRODUKTIONSGENOSSENSCHAFT Genossenschaft Produktion producer cooperative Produktionsgütergewerbe PRODUKTIONSGUETERGEWERBE Investitionsgüterindustrie producer goods industry Produktionsgut PRODUKTIONSGUT Konsumgut Investitionsgut immaterielles Wirtschaftsgut production good Produktionskonzept PRODUKTIONSKONZEPT Produktion Konzeption production concept Produktionskosten PRODUKTIONSKOSTEN Produktion Kosten production costs Produktionsmittel PRODUKTIONSMITTEL means of production Produktionsprozeß PRODUKTIONSPROZESS Prozeß Produktion production process Produktionssektor PRODUKTIONSSEKTOR sekundärer Sektor production sector Produktionssteigerung PRODUKTIONSSTEIGERUNG increase in production Produktionsstruktur PRODUKTIONSSTRUKTUR Produktion Struktur pattern of production Produktionstechnik PRODUKTIONSTECHNIK Technik production engineering Produktionstheorie PRODUKTIONSTHEORIE Theorie productivity theory Produktionsumstellung PRODUKTIONSUMSTELLUNG Rüstungskonversion conversion of production Produktionsverfahren PRODUKTIONSVERFAHREN Produktion Verfahren production method Produktionsverhältnisse PRODUKTIONSVERHAELTNISSE relations of production Produktionsverlagerung PRODUKTIONSVERLAGERUNG Auslandsniederlassung Auslandsinvestition relocation of production Produktionsweise PRODUKTIONSWEISE mode of production Produktivität PRODUKTIVITAET productivity Produktivitätssteigerung PRODUKTIVITAETSSTEIGERUNG Produktivität Entwicklung increase in productivity Produktivkraft PRODUKTIVKRAFT productive force Produktivvermögen PRODUKTIVVERMOEGEN productive capital Produktlebenszyklus PRODUKTLEBENSZYKLUS Recycling product life cycle Produktmanagement PRODUKTMANAGEMENT Management product management Produktpalette PRODUKTPALETTE Sortiment Produktpolitik PRODUKTPOLITIK Unternehmenspolitik product policy Produzent PRODUZENT producer Produzentenhaftung PRODUZENTENHAFTUNG Produzent Haftung producer liability produzierendes Gewerbe PRODUZIERENDES GEWERBE sekundärer Sektor Gewerbe manufacturing industry Professionalisierung PROFESSIONALISIERUNG professionalization Professor PROFESSOR Hochschullehrer professor Profit PROFIT Gewinn Mehrwert profit Profitmaximierung PROFITMAXIMIERUNG maximization of profit Profitprinzip PROFITPRINZIP principle of profit Profitrate PROFITRATE rate of profit Prognose PROGNOSE Verhaltensprognose Bedarfsprognose self-fulfilling prophecy prognosis Prognosemodell PROGNOSEMODELL Modell predictive model Prognoseverfahren PROGNOSEVERFAHREN Verfahren forecast procedure Prognostik PROGNOSTIK prognostication Programm PROGRAMM politisches Programm Fernsehprogramm Förderungsprogramm Rundfunkprogramm Reformprogramm Lehrprogramm Hörfunkprogramm Grundsatzprogramm Bildungsprogramm Regionalprogramm program Programmangebot PROGRAMMANGEBOT Angebot program offer Programmauftrag PROGRAMMAUFTRAG public broadcasting mandate Programmaustausch PROGRAMMAUSTAUSCH program exchange Programmbudget PROGRAMMBUDGET Haushaltsplan program budget Programmentwicklung PROGRAMMENTWICKLUNG Entwicklung software development Programmiersprache PROGRAMMIERSPRACHE programming language programmierter Unterricht PROGRAMMIERTER UNTERRICHT programmed instruction programmiertes Lernen PROGRAMMIERTES LERNEN programmierter Unterricht Lernen programmed learning Programmierung PROGRAMMIERUNG programming Programmplanung PROGRAMMPLANUNG Planung program planning Programmsystem PROGRAMMSYSTEM System program system Programmvielfalt PROGRAMMVIELFALT Meinungsvielfalt Rundfunkprogramm program diversity Programmwirtschaft PROGRAMMWIRTSCHAFT Fernsehprogramm Hörfunkprogramm Budget Programmzeitschrift PROGRAMMZEITSCHRIFT Zeitschrift program guide Progressismus PROGRESSISMUS progressism Projekt PROJEKT Forschungsprojekt project Projektgruppe PROJEKTGRUPPE Gruppe project group Projektion PROJEKTION nur im psychologischen Sinne verwenden; projection externalization of one's thoughts or action projektiver Test PROJEKTIVER TEST Test projective test Projektmanagement PROJEKTMANAGEMENT Management project management Projektorganisation PROJEKTORGANISATION Projektmanagement Organisation project organization Projektplanung PROJEKTPLANUNG Planung project planning Projektstudium PROJEKTSTUDIUM Studium project studies Projektunterricht PROJEKTUNTERRICHT project teaching Proletariat PROLETARIAT soziale Klasse proletariat proletarische Revolution PROLETARISCHE REVOLUTION Revolution proletarian revolution Proletarisierung PROLETARISIERUNG soziale Entwicklung soziale Mobilität proletarization Promotion PROMOTION Bildungsabschluß conferment of a doctorate Propädeutik PROPAEDEUTIK propaedeutics Propaganda PROPAGANDA propaganda Propagandafilm PROPAGANDAFILM Film Propaganda propaganda film Prophetie PROPHETIE prophecy Prophylaxe PROPHYLAXE nur im medizinischen Sinne, sonst Prävention; Vorsorgeuntersuchung Früherkennung Gesundheitsvorsorge prophylaxis Proporz PROPORZ proportional representation prosoziales Verhalten PROSOZIALES VERHALTEN Verhalten soziales Verhalten Hilfeleistung Altruismus altruistic behavior Prostitution PROSTITUTION prostitution Protektion PROTEKTION protection Protektionismus PROTEKTIONISMUS Außenhandel protectionism Protektorat PROTEKTORAT protectorate Protest PROTEST protest Protestant PROTESTANT Protestant protestantische Kirche PROTESTANTISCHE KIRCHE evangelische Kirche protestantische Soziallehre PROTESTANTISCHE SOZIALLEHRE Protestant social ethics Protestantismus PROTESTANTISMUS Christentum Protestantism Protestbewegung PROTESTBEWEGUNG soziale Bewegung politische Bewegung Widerstandsbewegung Frauenbewegung Anti-Atom-Bewegung Studentenbewegung Befreiungsbewegung Jugendbewegung protest movement Protestverhalten PROTESTVERHALTEN Verhalten protest behavior Protoindustrialisierung PROTOINDUSTRIALISIERUNG protoindustrialization Provinzialismus PROVINZIALISMUS provincialism Prozeß PROZESS nicht im Sinne von Gerichtsverfahren; Steuerungsprozeß sozialer Prozeß Ablösungsprozeß Planungsprozeß Lernprozeß Arbeitsprozeß Informationsprozeß process Prozeßanalyse PROZESSANALYSE Analyse process analysis Prozeßkostenhilfe PROZESSKOSTENHILFE Armenrecht legal aid Prozeßordnung PROZESSORDNUNG court rules prozeßproduzierte Daten PROZESSPRODUZIERTE DATEN Daten process-produced data Prozeßrecht PROZESSRECHT law of procedure Prüfer PRUEFER nur im Zusammenhang mit Bildung/ Ausbildung; siehe auch Wirtschaftsprüfer Prüfung examiner Prüfung PRUEFUNG Zwischenprüfung Aufnahmeprüfung Hochschulprüfung Prüfer examination Prüfungsanforderung PRUEFUNGSANFORDERUNG examination requirements Prüfungsangst PRUEFUNGSANGST Angst Prüfung examination phobia Prüfungsmethode PRUEFUNGSMETHODE Methode Prüfung examination method Prüfungsordnung PRUEFUNGSORDNUNG examination regulations Prüfungsreform PRUEFUNGSREFORM Prüfungsordnung Reform examination reform Prüfungssituation PRUEFUNGSSITUATION Prüfung Prüfungssystem PRUEFUNGSSYSTEM Prüfungswesen Prüfungsverhalten PRUEFUNGSVERHALTEN Prüfung Verhalten examination behavior Prüfungsvorbereitung PRUEFUNGSVORBEREITUNG preparation for examination Prüfungswesen PRUEFUNGSWESEN Berechtigungswesen examination system Prüfverfahren PRUEFVERFAHREN Qualitätskontrolle statistische Methode testing procedure Prügelstrafe PRUEGELSTRAFE Erziehungsmittel caning Psychagogik PSYCHAGOGIK psychogogy Psyche PSYCHE psyche Psychiater PSYCHIATER psychiatrist Psychiatrie PSYCHIATRIE psychiatry psychiatrische Behandlung PSYCHIATRISCHE BEHANDLUNG Psychiatrie Therapie psychiatric treatment psychiatrische Einrichtung PSYCHIATRISCHE EINRICHTUNG Psychiatrie Einrichtung psychiatric institution psychiatrische Klinik PSYCHIATRISCHE KLINIK Spezialklinik Psychiatrie psychiatric hospital psychiatrische Krankenversorgung PSYCHIATRISCHE KRANKENVERSORGUNG psychiatrische Versorgung psychiatrische Versorgung PSYCHIATRISCHE VERSORGUNG medizinische Versorgung Versorgung psychiatric care psychisch Kranker PSYCHISCH KRANKER psychische Krankheit mentally ill person psychische Behinderung PSYCHISCHE BEHINDERUNG psychische Störung psychische Belastung PSYCHISCHE BELASTUNG Belastung mental stress psychische Entwicklung PSYCHISCHE ENTWICKLUNG Entwicklung psychic development psychische Faktoren PSYCHISCHE FAKTOREN soziale Faktoren sozialpsychologische Faktoren geschlechtsspezifische Faktoren psychic factors psychische Folgen PSYCHISCHE FOLGEN Folgen mental trauma psychische Gesundheit PSYCHISCHE GESUNDHEIT Wohlbefinden mental health psychische Krankheit PSYCHISCHE KRANKHEIT Krankheit mental disease psychische Situation PSYCHISCHE SITUATION psychic situation psychische Störung PSYCHISCHE STOERUNG mental disturbance psychischer Konflikt PSYCHISCHER KONFLIKT Konflikt mental conflict Psychoanalyse PSYCHOANALYSE Analyse psychoanalysis psychoanalytische Theorie PSYCHOANALYTISCHE THEORIE Psychoanalyse psychoanalytic theory psychoanalytische Therapie PSYCHOANALYTISCHE THERAPIE Psychotherapie Psychoanalyse psychoanalytical therapy Psychodiagnostik PSYCHODIAGNOSTIK Diagnostik psychodiagnostics Psychodrama PSYCHODRAMA psychodrama Psychodynamik PSYCHODYNAMIK Dynamik psychodynamics psychogene Erkrankung PSYCHOGENE ERKRANKUNG psychosomatische Krankheit psychogenic illness Psychohygiene PSYCHOHYGIENE mental hygiene Psychokinese PSYCHOKINESE Parapsychologie psychokinesis Psycholinguistik PSYCHOLINGUISTIK psycholinguistics Psychologe PSYCHOLOGE psychologist Psychologie PSYCHOLOGIE Sozialpsychologie pädagogische Psychologie klinische Psychologie forensische Psychologie mathematische Psychologie politische Psychologie Kritische Psychologie experimentelle Psychologie Parapsychologie Jugendpsychologie Denkpsychologie Individualpsychologie Tiefenpsychologie Lernpsychologie Ethnopsychologie Völkerpsychologie Wehrpsychologie Betriebspsychologie Berufspsychologie Entwicklungspsychologie Wahrnehmungspsychologie Beratungspsychologie Ausdruckspsychologie Verhaltenspsychologie Kommunikationspsychologie Organisationspsychologie Verkehrspsychologie Wirtschaftspsychologie Arbeitspsychologie Persönlichkeitspsychologie Gestaltpsychologie Umweltpsychologie Sportpsychologie Kunstpsychologie Finanzpsychologie psychology Psychologiestudent PSYCHOLOGIESTUDENT Psychologie Student psychology student Psychologiestudium PSYCHOLOGIESTUDIUM Psychologie Studium psychology studies psychologisch-technischer Beruf PSYCHOLOGISCH-TECHNISCHER BERUF psychologic-technical occupation psychologische Beratung PSYCHOLOGISCHE BERATUNG Beratung psychological counseling psychologische Faktoren PSYCHOLOGISCHE FAKTOREN psychische Faktoren psychological factors psychologische Kriegsführung PSYCHOLOGISCHE KRIEGSFUEHRUNG psychological warfare psychologische Theorie PSYCHOLOGISCHE THEORIE Theorie psychological theory psychologische Versorgung PSYCHOLOGISCHE VERSORGUNG psychosoziale Versorgung medizinische Versorgung psychiatrische Versorgung psychological care psychologischer Test PSYCHOLOGISCHER TEST Test psychological test Psychometrie PSYCHOMETRIE psychometry Psychomotorik PSYCHOMOTORIK Motorik psychomotility Psychoneurose PSYCHONEUROSE Neurose psychoneurosis Psychopathologie PSYCHOPATHOLOGIE psychopathology Psychopharmaka PSYCHOPHARMAKA Arzneimittel tranquilizing drugs Psychophysik PSYCHOPHYSIK psychophysics Psychophysiologie PSYCHOPHYSIOLOGIE psychophysiology psychophysische Belastung PSYCHOPHYSISCHE BELASTUNG Belastung psychophysical strain Psychose PSYCHOSE psychosis Psychosomatik PSYCHOSOMATIK psychosomatics psychosomatische Faktoren PSYCHOSOMATISCHE FAKTOREN psychosomatic factors psychosomatische Klinik PSYCHOSOMATISCHE KLINIK psychosomatische Krankheit Spezialklinik psychosomatic hospital psychosomatische Krankheit PSYCHOSOMATISCHE KRANKHEIT disease of psychosomatic origin psychosoziale Entwicklung PSYCHOSOZIALE ENTWICKLUNG Entwicklung psychosocial development psychosoziale Faktoren PSYCHOSOZIALE FAKTOREN soziale Faktoren sozialpsychologische Faktoren psychosocial factors psychosoziale Störung PSYCHOSOZIALE STOERUNG psychosocial disturbance psychosoziale Versorgung PSYCHOSOZIALE VERSORGUNG Versorgung psychosocial care Psychotherapeut PSYCHOTHERAPEUT psychotherapist psychotherapeutische Behandlung PSYCHOTHERAPEUTISCHE BEHANDLUNG Psychotherapie psychotherapeutic treatment psychotherapeutische Beratung PSYCHOTHERAPEUTISCHE BERATUNG Psychotherapie Beratung psychotherapeutic counseling Psychotherapie PSYCHOTHERAPIE Therapie psychotherapy Pubertät PUBERTAET Lebensalter Adoleszenz Erwachsenenalter puberty public access PUBLIC ACCESS offener Kanal public access public choice PUBLIC CHOICE ökonomische Theorie Politik public choice public relations PUBLIC RELATIONS Öffentlichkeitsarbeit Publikation PUBLIKATION publication Publikum PUBLIKUM audience Publikumsbeteiligung PUBLIKUMSBETEILIGUNG Publikum Beteiligung audience participation Publikumszeitschrift PUBLIKUMSZEITSCHRIFT Zeitschrift Publizistik PUBLIZISTIK journalism Publizistikwissenschaft PUBLIZISTIKWISSENSCHAFT Kommunikationswissenschaft science of publications publizistische Vielfalt PUBLIZISTISCHE VIELFALT Meinungsvielfalt journalistic diversity Publizität PUBLIZITAET publicity Puerto Rico PUERTO RICO Karibischer Raum Entwicklungsland Puerto Rico Puritanismus PURITANISMUS puritanism Putsch PUTSCH Staatsstreich putsch Qualifikation QUALIFIKATION Schlüsselqualifikation Überqualifikation Zusatzqualifikation Doppelqualifikation Fachwissen qualification Qualifikationsänderung QUALIFIKATIONSAENDERUNG Qualifikationswandel modification of qualification Qualifikationsanforderungen QUALIFIKATIONSANFORDERUNGEN qualification requirements Qualifikationsbedarf QUALIFIKATIONSBEDARF Qualifikation Bedarf demand for qualification Qualifikationserwerb QUALIFIKATIONSERWERB attainment of qualification Qualifikationsforschung QUALIFIKATIONSFORSCHUNG research on qualification Qualifikationsniveau QUALIFIKATIONSNIVEAU Angelernter Ungelernter mittlere Qualifikation Hochqualifizierter Niedrigqualifizierter level of qualification Qualifikationsstruktur QUALIFIKATIONSSTRUKTUR Qualifikation Struktur structure of qualification Qualifikationsverwertung QUALIFIKATIONSVERWERTUNG utilization of qualification Qualifikationswandel QUALIFIKATIONSWANDEL change of qualification Qualifizierung QUALIFIZIERUNG Qualifikation Qualität QUALITAET Lebensqualität Qualitätszirkel Qualitätskontrolle quality Qualitätskontrolle QUALITAETSKONTROLLE Qualität Kontrolle quality control Qualitätsmanagement QUALITAETSMANAGEMENT Qualitätssicherung Management quality management Qualitätssicherung QUALITAETSSICHERUNG quality assurance Qualitätszirkel QUALITAETSZIRKEL Qualität Arbeitsgruppe quality circle qualitative Methode QUALITATIVE METHODE Methode qualitatives Interview qualitative method qualitatives Interview QUALITATIVES INTERVIEW qualitative Methode narratives Interview qualitative interview qualitatives Wachstum QUALITATIVES WACHSTUM Wirtschaftswachstum Wirtschaftsentwicklung Wachstum qualitative growth Quantifizierung QUANTIFIZIERUNG quantification Quantität QUANTITAET Sammelbegriff für statistische Maßzahlen z.B. Rate oder Ziffer, mit Ausnahme von Quote; quantity quantitative Forschung QUANTITATIVE FORSCHUNG quantitative Methode Forschung quantitative research quantitative Methode QUANTITATIVE METHODE Methode quantitative method Quellenanalyse QUELLENANALYSE Analyse source analysis Querschnittslähmung QUERSCHNITTSLAEHMUNG central paralysis Querschnittuntersuchung QUERSCHNITTUNTERSUCHUNG cross-sectional analysis Quiz QUIZ Fernsehsendung quiz Quote QUOTE Sparquote Staatsquote Lohnquote Einschaltquote Investitionsquote ratio Quotierung QUOTIERUNG quotation Rabbiner RABBINER rabbi Radikaldemokratie RADIKALDEMOKRATIE radical democracy Radikalenerlaß RADIKALENERLASS Radikalenerlass decree on policy concerning radicals in public service Radikalismus RADIKALISMUS Rechtsradikalismus Linksradikalismus Fundamentalismus radicalism Radio Bremen RADIO BREMEN Rundfunkanstalt Radio Bremen Radioaktivität RADIOAKTIVITAET radioactivity Rätebewegung RAETEBEWEGUNG politische Bewegung soviet movement Rätedemokratie RAETEDEMOKRATIE soviet system Rätesystem RAETESYSTEM Rätedemokratie räumliche Integration RAEUMLICHE INTEGRATION regionale Integration räumliche Mobilität RAEUMLICHE MOBILITAET Migration räumliche Orientierung RAEUMLICHE ORIENTIERUNG Raumwahrnehmung space orientation räumliche Verteilung RAEUMLICHE VERTEILUNG regionale Verteilung Rahmenbedingung RAHMENBEDINGUNG outline condition Rahmengesetz RAHMENGESETZ Gesetz skeleton law Rahmenplan RAHMENPLAN Lehrplan Rahmenrichtlinien RAHMENRICHTLINIEN basic directives Raiffeisenbank RAIFFEISENBANK Bank Genossenschaft Raiffeisenbank Randbelegschaft RANDBELEGSCHAFT Stammbelegschaft non-regular staff Randgebiet RANDGEBIET Gebiet fringe area Randgruppe RANDGRUPPE Gruppe Marginalität fringe group Randgruppenarbeit RANDGRUPPENARBEIT Randgruppe Sozialarbeit fringe group work Rasse RASSE race Rassendiskriminierung RASSENDISKRIMINIERUNG Rassismus racial discrimination Rassenfrage RASSENFRAGE Rassenpolitik Rassenpolitik RASSENPOLITIK Bevölkerungspolitik racial policy Rassenproblem RASSENPROBLEM Problem race problem Rassismus RASSISMUS Ausländerfeindlichkeit soziale Ungleichheit racism Rasterfahndung RASTERFAHNDUNG grid hunt Rat der Europäischen Union RAT DER EUROPAEISCHEN UNION Europäischer Ministerrat Council of the European Union Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe RAT FUER GEGENSEITIGE WIRTSCHAFTSHILFE RGW Council for Mutual Economic Aid Ratifizierung RATIFIZIERUNG ratification Ratingskala RATINGSKALA rating scale Rational-Choice-Theorie RATIONAL-CHOICE-THEORIE Theorie rational choice theory Rationalisierung RATIONALISIERUNG nicht im soziologischen (M. Weber) oder psychoanalytischen Sinn rationalization not in the psychoanalytical sense Rationalisierungskonzept RATIONALISIERUNGSKONZEPT Rationalisierung Konzeption rationalization conception Rationalisierungsschutz RATIONALISIERUNGSSCHUTZ protection against rationalization Rationalismus RATIONALISMUS rationalism Rationalität RATIONALITAET rationality Rationierung RATIONIERUNG Bewirtschaftung rationing Rauchen RAUCHEN Tabakkonsum smoking Raum RAUM sozialer Raum ländlicher Raum Verdichtungsraum Gebiet zone Raumentwicklung RAUMENTWICKLUNG Raumplanung Raumfahrt RAUMFAHRT astronautics Raumfahrtindustrie RAUMFAHRTINDUSTRIE Industrie space industry Raumnutzung RAUMNUTZUNG Nutzung space utilization Raumordnung RAUMORDNUNG Raumplanung Regionalplanung zoning Raumordnungsbericht RAUMORDNUNGSBERICHT Federal Government Report on Regional-Planning FRG Raumordnungsplanung RAUMORDNUNGSPLANUNG Raumplanung Raumordnung planning of zoning Raumordnungspolitik RAUMORDNUNGSPOLITIK Umweltpolitik regional planning policy Raumordnungsprogramm RAUMORDNUNGSPROGRAMM Programm Raumordnung zoning program Raumplanung RAUMPLANUNG Planung Raumordnung Regionalplanung Stadtplanung area development planning Raumprogramm RAUMPROGRAMM Programm Raumordnung Raumwahrnehmung RAUMWAHRNEHMUNG Wahrnehmung Perspektive spatial orientation Raumwirksamkeit RAUMWIRKSAMKEIT spatial effect Rauschgiftkriminalität RAUSCHGIFTKRIMINALITAET Drogenkriminalität drug criminality Rauschmittel RAUSCHMITTEL Droge narcotic Rauschmittelabhängigkeit RAUSCHMITTELABHAENGIGKEIT Drogenabhängigkeit Rauschmittelkonsum RAUSCHMITTELKONSUM Drogenkonsum Rauschmittelsucht RAUSCHMITTELSUCHT Drogenabhängigkeit narcotism Rawls, J. RAWLS, J. Rawls, J. Reagan, R. REAGAN, R. Reagan, R. Reaktion REAKTION reaction reaktive Erhebungsmethode REAKTIVE ERHEBUNGSMETHODE Erhebungsmethode reactive data collection method realer Sozialismus REALER SOZIALISMUS Sozialismus true socialism Realismus REALISMUS realism Realität REALITAET virtuelle Realität reality Realitätsbegriff REALITAETSBEGRIFF Realität Begriff reality concept Realitätsbezug REALITAETSBEZUG reality orientation Reality-TV REALITY-TV reality tv Reallohn REALLOHN Lohn real wages Realschule REALSCHULE Schule intermediate school Rebellion REBELLION Widerstand rebellion Rechenschwäche RECHENSCHWAECHE Rechnen Lernschwierigkeit learning difficulty in arithmetic Rechenzentrum RECHENZENTRUM computer center Recherche RECHERCHE nur für journalistische Recherche investigation Rechnen RECHNEN arithmetic Rechnungsführung RECHNUNGSFUEHRUNG Rechnungswesen Rechnungshof RECHNUNGSHOF audit office Rechnungslegung RECHNUNGSLEGUNG rendering of accounts Rechnungsprüfung RECHNUNGSPRUEFUNG auditing Rechnungswesen RECHNUNGSWESEN Jahresabschluß Abschreibung Gewinn- und Verlustrechnung accounting Recht RECHT Bundesrecht Landesrecht Europäisches Recht internationales Recht positives Recht Richterrecht law Recht auf Arbeit RECHT AUF ARBEIT right to work Rechtfertigung RECHTFERTIGUNG Legitimation Rechtsabkommen RECHTSABKOMMEN legal agreement Rechtsanspruch RECHTSANSPRUCH legal claim Rechtsanwalt RECHTSANWALT lawyer Rechtsanwendung RECHTSANWENDUNG Anwendung Rechtsgeltung legal usage Rechtsauslegung RECHTSAUSLEGUNG interpretation of the law Rechtsberatung RECHTSBERATUNG Beratung legal counseling Rechtsberuf RECHTSBERUF occupation in the legal field Rechtsbewußtsein RECHTSBEWUSSTSEIN Bewußtsein consciousness of right and wrong Rechtschreibung RECHTSCHREIBUNG orthography Rechtsdogmatik RECHTSDOGMATIK legal dogmatics Rechtsetzung RECHTSETZUNG Gesetzgebung Rechtsextremismus RECHTSEXTREMISMUS Rechtsradikalismus right-wing extremism Rechtsfähigkeit RECHTSFAEHIGKEIT legal capacity Rechtsfindung RECHTSFINDUNG legal conclusion Rechtsform RECHTSFORM legal form Rechtsgebrauch RECHTSGEBRAUCH Rechtsanwendung application of the law Rechtsgeltung RECHTSGELTUNG Rechtsanwendung legal validity Rechtsgeschichte RECHTSGESCHICHTE historische Entwicklung Recht history of law Rechtsgrundlage RECHTSGRUNDLAGE legal basis Rechtshilfe RECHTSHILFE legal assistance Rechtshilfeabkommen RECHTSHILFEABKOMMEN Vertrag Rechtshilfe convention on mutual assistance in criminal matters Rechtslage RECHTSLAGE legal position Rechtsmedizin RECHTSMEDIZIN Gerichtsmedizin Rechtsmißbrauch RECHTSMISSBRAUCH abuse of law Rechtsmittel RECHTSMITTEL legal remedies Rechtsnorm RECHTSNORM legal norm Rechtsordnung RECHTSORDNUNG legal order Rechtspflege RECHTSPFLEGE administration of justice Rechtspfleger RECHTSPFLEGER judical administrator Rechtsphilosophie RECHTSPHILOSOPHIE philosophy of law Rechtspolitik RECHTSPOLITIK Politik legal policy Rechtspositivismus RECHTSPOSITIVISMUS legal positivism Rechtspraxis RECHTSPRAXIS Rechtsanwendung legal practice Rechtsprechung RECHTSPRECHUNG jurisdiction until 1996 use also 'judicial power' Rechtsquelle RECHTSQUELLE source of law rechtsradikale Bewegung RECHTSRADIKALE BEWEGUNG Rechtsradikalismus ultraright movement Rechtsradikalismus RECHTSRADIKALISMUS Radikalismus Neue Rechte right-wing radicalism Rechtsreform RECHTSREFORM Reform law reform Rechtsschutz RECHTSSCHUTZ legal protection Rechtsschutzversicherung RECHTSSCHUTZVERSICHERUNG Rechtsschutz Versicherung legal expenses insurance Rechtssicherheit RECHTSSICHERHEIT Rechtsstaat stability of law Rechtssoziologie RECHTSSOZIOLOGIE Soziologie sociology of law Rechtsstaat RECHTSSTAAT Rechtssicherheit constitutional state Rechtsstaatlichkeit RECHTSSTAATLICHKEIT Rechtsstaat rule of law Rechtsstellung RECHTSSTELLUNG legal status Rechtsstreit RECHTSSTREIT law suit Rechtssystem RECHTSSYSTEM Rechtsordnung Rechtstatsache RECHTSTATSACHE judicial fact Rechtstatsachenforschung RECHTSTATSACHENFORSCHUNG research into judicial facts Rechtstheorie RECHTSTHEORIE Recht Theorie theory of law Rechtsvereinheitlichung RECHTSVEREINHEITLICHUNG unification of law Rechtsvergleich RECHTSVERGLEICH nur im Sinne einer Regelung von Rechtsstreitigkeiten, sonst Recht + Vergleich; judicial settlement Rechtsverletzung RECHTSVERLETZUNG violation of the law Rechtsverordnung RECHTSVERORDNUNG statutary order Rechtsverständnis RECHTSVERSTAENDNIS comprehension of right or wrong Rechtsvorschrift RECHTSVORSCHRIFT legislative provision Rechtsweg RECHTSWEG course of law Rechtswesen RECHTSWESEN legal system Rechtswidrigkeit RECHTSWIDRIGKEIT unlawfulness Rechtswissenschaft RECHTSWISSENSCHAFT legal science Recycling RECYCLING Produktlebenszyklus Abfalltrennung Abfallverwertung recycling Redakteur REDAKTEUR redactor Redaktion REDAKTION editorial department Redaktionsstatut REDAKTIONSSTATUT editorial bylaws Rede REDE speech Redefreiheit REDEFREIHEIT Meinungsfreiheit freedom of speech Rederecht REDERECHT right to take the floor Redistribution REDISTRIBUTION Umverteilung Reduktionismus REDUKTIONISMUS reductionism Redundanz REDUNDANZ redundancy Reedukation REEDUKATION reeducation REFA REFA REFA Referendar REFERENDAR Referendar Referendarausbildung REFERENDARAUSBILDUNG Referendar Ausbildung Referendarausbildung Referendum REFERENDUM Volksentscheid reflexive Modernisierung REFLEXIVE MODERNISIERUNG Modernisierung reflexive modernization Reflexivität REFLEXIVITAET reflexivity Reform REFORM Finanzreform Gebietsreform Rechtsreform Strukturreform Wirtschaftsreform Agrarreform Bildungsreform reform Reformation REFORMATION reformation Reformbereitschaft REFORMBEREITSCHAFT Bereitschaft disposition to reform Reformbewegung REFORMBEWEGUNG Reform soziale Bewegung reform movement Reformfinanzierung REFORMFINANZIERUNG Finanzierung financing of reforms Reformismus REFORMISMUS reformism Reformmodell REFORMMODELL Modell reform model Reformpädagogik REFORMPAEDAGOGIK Pädagogik reform pedagogics Reformpolitik REFORMPOLITIK policy of reforms Reformprogramm REFORMPROGRAMM Programm program of reforms Reformstrategie REFORMSTRATEGIE Reformpolitik Strategie reform strategy Regelkreis REGELKREIS feedback control system Regelschule REGELSCHULE Schule regular school Regelung REGELUNG gesetzliche Regelung Konfliktregelung regulation Regenbogenpresse REGENBOGENPRESSE Presse Sensationsjournalismus rainbow press regenerative Energie REGENERATIVE ENERGIE erneuerbare Energie Regierbarkeit REGIERBARKEIT governability Regierung REGIERUNG Landesregierung Bundesregierung government Regierungsamt REGIERUNGSAMT government office Regierungsbezirk REGIERUNGSBEZIRK administrative district Regierungsbildung REGIERUNGSBILDUNG government formation Regierungsentwurf REGIERUNGSENTWURF Regierung Gesetzentwurf government draft Regierungsform REGIERUNGSFORM Staatsform Regierungsmitglied REGIERUNGSMITGLIED member of the government Regierungspartei REGIERUNGSPARTEI Partei party in power Regierungsprogramm REGIERUNGSPROGRAMM Regierung politisches Programm government program Regierungsreform REGIERUNGSREFORM Reform Regierung government reform Regierungssprecher REGIERUNGSSPRECHER Pressesprecher Regierung governmental spokesperson Regierungssturz REGIERUNGSSTURZ overthrow of the government Regierungssystem REGIERUNGSSYSTEM Staatsform system of government Regierungsumbildung REGIERUNGSUMBILDUNG cabinet reshuffle Regierungswechsel REGIERUNGSWECHSEL change of government Region REGION strukturschwache Region Euroregion Gebiet region Regionalanalyse REGIONALANALYSE Region Analyse regional analysis regionale Arbeitslosigkeit REGIONALE ARBEITSLOSIGKEIT regionale Verteilung Arbeitslosigkeit regional unemployment regionale Bildungsplanung REGIONALE BILDUNGSPLANUNG Bildungsplanung Region regional planning of education regionale Disparität REGIONALE DISPARITAET regionaler Unterschied regionale Entwicklung REGIONALE ENTWICKLUNG Entwicklung Stadtentwicklung regional development regionale Faktoren REGIONALE FAKTOREN politische Faktoren demographische Faktoren lokale Faktoren regional factors regionale Förderung REGIONALE FOERDERUNG Förderung Region regionale Herkunft REGIONALE HERKUNFT ethnische Herkunft regional origin regionale Integration REGIONALE INTEGRATION Integration regional integration regionale Mobilität REGIONALE MOBILITAET nur im Zusammenhang mit Mobilitätsbereitschaft, sonst Migration Verkehrsaufkommen Verkehrsverhalten Pendler regional mobility only in relation to occupational mobility regionale Strukturpolitik REGIONALE STRUKTURPOLITIK Strukturpolitik Regionalpolitik policy on regional structure regionale Verflechtung REGIONALE VERFLECHTUNG Verflechtung Wirtschaftsverflechtung regional interrelation regionale Verteilung REGIONALE VERTEILUNG Verteilung regional distribution regionale Wirtschaft REGIONALE WIRTSCHAFT Regionalwirtschaft regionale Wirtschaftsförderung REGIONALE WIRTSCHAFTSFOERDERUNG Förderung Wirtschaftsförderung regional promotion of economy regionale Wirtschaftspolitik REGIONALE WIRTSCHAFTSPOLITIK Wirtschaftspolitik Region regional economic policy Regionalentwicklung REGIONALENTWICKLUNG Regionalplanung regionaler Arbeitsmarkt REGIONALER ARBEITSMARKT Arbeitsmarkt Region regional labor market regionaler Entwicklungsplan REGIONALER ENTWICKLUNGSPLAN Regionalplanung Entwicklungsplanung regional development plan regionaler Unterschied REGIONALER UNTERSCHIED regional difference regionaler Vergleich REGIONALER VERGLEICH Vergleich regional comparison regionaler Zusammenschluß REGIONALER ZUSAMMENSCHLUSS regionale Integration regional merger regionales Fernsehen REGIONALES FERNSEHEN Regionalfernsehen regionales Gefälle REGIONALES GEFAELLE regionaler Unterschied regional variation regionales Ungleichgewicht REGIONALES UNGLEICHGEWICHT regionaler Unterschied regional imbalance Regionalfernsehen REGIONALFERNSEHEN regional television Regionalförderung REGIONALFOERDERUNG Förderung Region regional promotion Regionalforschung REGIONALFORSCHUNG Geographie regional research Regionalfunk REGIONALFUNK regional broadcasting Regionalgliederung REGIONALGLIEDERUNG Region Struktur Regionalisierung REGIONALISIERUNG regionalization Regionalisierungskonzept REGIONALISIERUNGSKONZEPT Regionalisierung Konzeption conception of regionalization Regionalismus REGIONALISMUS regionalism Regionalplan REGIONALPLAN Regionalplanung Regionalplaner REGIONALPLANER regional planner Regionalplanung REGIONALPLANUNG Planung Raumplanung Raumordnung regional planning Regionalpolitik REGIONALPOLITIK Wirtschaftspolitik regional policy Regionalpresse REGIONALPRESSE Presse regional press Regionalprogramm REGIONALPROGRAMM Programm regional program Regionalreform REGIONALREFORM Gebietsreform Regionalstruktur REGIONALSTRUKTUR Region Struktur regional structure Regionalstudie REGIONALSTUDIE Regionalforschung Regionalverwaltung REGIONALVERWALTUNG Region Verwaltung regional administration Regionalwirtschaft REGIONALWIRTSCHAFT regional economy Regisseur REGISSEUR stage director Regression REGRESSION nur im Zuammenhang mit Statistik; regression only in a statistical context Regressionsanalyse REGRESSIONSANALYSE Analyse regression analysis Regulationstheorie REGULATIONSTHEORIE regulation theory Rehabilitand REHABILITAND rehabilitant Rehabilitation REHABILITATION medizinische Rehabilitation soziale Rehabilitation berufliche Rehabilitation rehabilitation Rehabilitationszentrum REHABILITATIONSZENTRUM rehabilitation center Rehabilitierung REHABILITIERUNG rehabilitation Rehazentrum REHAZENTRUM Rehabilitationszentrum Reichsstadt REICHSSTADT free imperial town Reichstag REICHSTAG Deutscher Reichstag Reichstag Reichsversicherungsordnung REICHSVERSICHERUNGSORDNUNG Reichsversicherungsordnung Reichswehr REICHSWEHR Militär Deutsches Reich Reichswehr Reichtum REICHTUM affluence Reichweite REICHWEITE von Medien Einschaltquote coverage of media Reifezeit REIFEZEIT Adoleszenz Reihenuntersuchung REIHENUNTERSUCHUNG Gesundheitsvorsorge mass examination Reinigungsberuf REINIGUNGSBERUF occupation in the field of cleaning Reintegration REINTEGRATION Integration reintegration Reinvestition REINVESTITION reinvestment Reise REISE Fernreise travel Reisebüro REISEBUERO travel agency Reisemagazin REISEMAGAZIN Magazinsendung Zeitschrift Fernsehen Reise travel magazine Reisemittel REISEMITTEL Reise Verkehrsmittel means of travel Reisen REISEN Reise Reisestrom REISESTROM Reiseverkehr Reiseverhalten REISEVERHALTEN Reise Verhalten travel behavior Reiseverkehr REISEVERKEHR Verkehr tourist traffic Reiz REIZ stimulus Reizverarbeitung REIZVERARBEITUNG stimulus discrimination Reklamation REKLAMATION complaint Reklame REKLAME Werbung Rekrutierung REKRUTIERUNG recruitment Relativismus RELATIVISMUS relativism Relevanz RELEVANZ relevance Reliabilität RELIABILITAET reliability religiöse Bewegung RELIGIOESE BEWEGUNG Fundamentalismus religious movement religiöse Einstellung RELIGIOESE EINSTELLUNG Einstellung Religion religious attitude religiöse Erziehung RELIGIOESE ERZIEHUNG religiöse Sozialisation Erziehung religious upbringing religiöse Gruppe RELIGIOESE GRUPPE religious group religiöse Minderheit RELIGIOESE MINDERHEIT religiöse Gruppe Minderheit religious minority religiöse Randgruppe RELIGIOESE RANDGRUPPE religiöse Gruppe Randgruppe religious marginal group religiöse Sozialisation RELIGIOESE SOZIALISATION Sozialisation religious socialization religiöser Sozialismus RELIGIOESER SOZIALISMUS Sozialismus religious socialism religiöses Verhalten RELIGIOESES VERHALTEN Religiosität religious behavior Religion RELIGION siehe auch Kirch... Synkretismus Naturreligion Hinduismus Islam Jugendreligion Judentum Christentum Buddhismus Laizismus Konfuzianismus Kirche Glaube religion Religionsfreiheit RELIGIONSFREIHEIT Glaubensfreiheit freedom of religion Religionsgemeinschaft RELIGIONSGEMEINSCHAFT religious community Religionsgeschichte RELIGIONSGESCHICHTE nur im Sinne einer Disziplin, sonst Religion + historische Entwicklung; Geschichtswissenschaft religious history only as a discipline, otherwise religion + historical development Religionskritik RELIGIONSKRITIK Kritik religious criticism Religionslehrer RELIGIONSLEHRER Religionsunterricht Lehrer bible class teacher Religionspädagogik RELIGIONSPAEDAGOGIK Pädagogik religious education Religionsphilosophie RELIGIONSPHILOSOPHIE philosophy of religion Religionssoziologie RELIGIONSSOZIOLOGIE Soziologie sociology of religion Religionsunterricht RELIGIONSUNTERRICHT religious instruction Religionswissenschaft RELIGIONSWISSENSCHAFT religious science Religionszugehörigkeit RELIGIONSZUGEHOERIGKEIT religious affiliation Religiosität RELIGIOSITAET religiousness Remigration REMIGRATION Rückwanderung Remilitarisierung REMILITARISIERUNG remilitarization Renaissance RENAISSANCE Renaissance Rendite RENDITE Ertrag yield Renovierung RENOVIERUNG renovation Rentabilität RENTABILITAET profitability Rente RENTE Waisenrente Partnerrente Mindestrente Grundrente pension Rentenabkommen RENTENABKOMMEN social security agreement Rentenalter RENTENALTER Lebensalter Ruhestand retirement age Rentenanpassung RENTENANPASSUNG Anpassung adjustment of pensions Rentenanspruch RENTENANSPRUCH pension claim Rentenberechnung RENTENBERECHNUNG calculation of pensions Rentenbesteuerung RENTENBESTEUERUNG Rente Besteuerung taxation of pensions Rentenfond RENTENFOND pension fund Rentenleistung RENTENLEISTUNG Leistung versicherungsfremde Leistung pension payments Rentenreform RENTENREFORM Reform Rentenversicherung pension reform Rentenversicherung RENTENVERSICHERUNG Sozialversicherung pension insurance Rentner RENTNER Frührentner old-age pensioner Reorganisation REORGANISATION Organisation reorganization Reparation REPARATION reparations Repatriierung REPATRIIERUNG Rückwanderung repatriation Reportage REPORTAGE news report Reporter REPORTER reporter Repräsentation REPRAESENTATION representation repräsentative Demokratie REPRAESENTATIVE DEMOKRATIE Demokratie Repräsentation representative democracy Repräsentativität REPRAESENTATIVITAET representativity Repression REPRESSION Unterdrückung repression Reproduktion REPRODUKTION reproduction Republik REPUBLIK republic Republik Südafrika REPUBLIK SUEDAFRIKA südliches Afrika Republic of South Africa Republikaner REPUBLIKANER Die Republikaner Republikanische Partei REPUBLIKANISCHE PARTEI in den USA; Republican Party in the USA Reservist RESERVIST Soldat reservist Resignation RESIGNATION resignation Resozialisation RESOZIALISATION Resozialisierung Resozialisierung RESOZIALISIERUNG Täter-Opfer-Ausgleich resocialization Ressortdenken RESSORTDENKEN departmentalized thinking Ressortprinzip RESSORTPRINZIP principle of competence Ressourcen RESSOURCEN nur im Sinn von natürlichen Ressourcen, sonst Produktionsfaktor Rohstoff Wasser Erdgas Erdöl Boden Kohle resources Ressourcenknappheit RESSOURCENKNAPPHEIT Ressourcen Knappheit scarcity of resources Rest-Jugoslawien REST-JUGOSLAWIEN Bundesrepublik Jugoslawien Restauration RESTAURATION restoration restriktive Arbeit RESTRIKTIVE ARBEIT Arbeit restrictive work restringierter Code RESTRINGIERTER CODE Sprachgebrauch soziale Schicht restricted code Rettungswesen RETTUNGSWESEN rescue organizations Reunion REUNION Indischer Ozean Reunion Revanchismus REVANCHISMUS revanchism Revision REVISION revision (international law) Revisionismus REVISIONISMUS revisionism Revolte REVOLTE Revolution Widerstand revolt Revolution REVOLUTION proletarische Revolution permanente Revolution Französische Revolution Weltrevolution bürgerliche Revolution Novemberrevolution Kulturrevolution Oktoberrevolution revolution Revolution 1848-49 REVOLUTION 1848-49 bürgerliche Revolution revolutionäre Gewalt REVOLUTIONAERE GEWALT Gewalt Revolution revolutionary violence revolutionäre Strategie REVOLUTIONAERE STRATEGIE Revolution Strategie revolutionary strategy Revolutionstheorie REVOLUTIONSTHEORIE Revolution Theorie revolution theory Rezension REZENSION review Rezeption REZEPTION reception Rezession REZESSION Konjunkturzyklus Wirtschaftsentwicklung recession Rezipient REZIPIENT Leser Hörer recipient Rezipientenforschung REZIPIENTENFORSCHUNG recipient research RGW RGW Wirtschaftsunion COMECON Rhein-Main-Gebiet RHEIN-MAIN-GEBIET Rhine-Main area Rheinbund RHEINBUND Rhenish Confederation (1806) Rheinland RHEINLAND nur im historischen Zusammenhang für das Gebiet der preußischen Rheinprovinz; Rhenish Prussia Rheinland-Pfalz RHEINLAND-PFALZ Bundesrepublik Deutschland Rhineland-Palatinate Rhetorik RHETORIK rhetoric Rheumatismus RHEUMATISMUS Krankheit rheumatism Rhodesien RHODESIEN Simbabwe Rhodesia RIAS RIAS Rundfunkanstalt Radio of the American Sector of Berlin Ricardo, D. RICARDO, D. Ricardo, D. Richter RICHTER judge Richterin RICHTERIN Richter Frauenerwerbstätigkeit female judge Richterrecht RICHTERRECHT nur im Sinne der Rechtsfortbildung; Recht judge-made law Richtlinie RICHTLINIE directive Richtungsgewerkschaft RICHTUNGSGEWERKSCHAFT Gewerkschaft union with specific political or religious orientation Rigidität RIGIDITAET rigidity Risiko RISIKO risk Risikoabschätzung RISIKOABSCHAETZUNG risk assessment Risikoforschung RISIKOFORSCHUNG risk research Risikogesellschaft RISIKOGESELLSCHAFT risk society Risikokommunikation RISIKOKOMMUNIKATION Kommunikation risk communication risk assessment RISK ASSESSMENT Risikoabschätzung Ritual RITUAL Magie ritual Ritus RITUS Ritual rite Roboter ROBOTER Industrieroboter robot Rocker ROCKER rocker Rockmusik ROCKMUSIK Popmusik rock music Römisches Reich ROEMISCHES REICH Roman Empire Rohstoff ROHSTOFF Ressourcen Werkstoff raw materials Rohstoffexport ROHSTOFFEXPORT Rohstoff Export export of raw materials Rohstoffindustrie ROHSTOFFINDUSTRIE Rohstoff Grundstoffindustrie raw material economy Rohstoffmarkt ROHSTOFFMARKT Rohstoff Markt raw material market Rohstoffpolitik ROHSTOFFPOLITIK Wirtschaftspolitik Umweltpolitik raw material policy Rohstoffsicherung ROHSTOFFSICHERUNG safeguarding the supply of raw materials Rohstoffverknappung ROHSTOFFVERKNAPPUNG Rohstoff Versorgung Knappheit raw material shortage Rohstoffversorgung ROHSTOFFVERSORGUNG Rohstoff Versorgung supply of raw materials Rohstoffvorkommen ROHSTOFFVORKOMMEN raw material deposits Rolle ROLLE Geschlechtsrolle Altersrolle Berufsrolle soziale Position sozialer Status role Rollenauffassung ROLLENAUFFASSUNG Rollenverständnis role understanding Rollenbild ROLLENBILD role image Rollendefinition ROLLENDEFINITION role definition Rolleneinnahme ROLLENEINNAHME role taking Rollenerwartung ROLLENERWARTUNG Rolle Erwartung role expectation Rollenidentität ROLLENIDENTITAET Rolle Identität role identity Rollenkonflikt ROLLENKONFLIKT Rolle Konflikt role conflict Rollenspiel ROLLENSPIEL role performance Rollentheorie ROLLENTHEORIE Rolle Theorie role theory Rollenübernahme ROLLENUEBERNAHME Rolleneinnahme Rollenverhalten ROLLENVERHALTEN Rolle Verhalten role behavior Rollenverständnis ROLLENVERSTAENDNIS role conception Rollenverteilung ROLLENVERTEILUNG Verteilung role distribution Rollenwandel ROLLENWANDEL sozialer Wandel role change Rollenzuschreibung ROLLENZUSCHREIBUNG role ascription Roman ROMAN Literatur Belletristik Kriminalroman novel Romanheft ROMANHEFT Trivialliteratur dime novel Romanistik ROMANISTIK Romance languages and literature Romantik ROMANTIK Romanticism Rosenkreuzer ROSENKREUZER Geheimbund Rotation ROTATION im Sinne von Mandatswechsel; rotation Rote Armee ROTE ARMEE UdSSR Militär Red Army Rotes Kreuz ROTES KREUZ Red Cross Rousseau, J. ROUSSEAU, J. Rousseau, J. Routine ROUTINE routine RTL RTL bis 1995 siehe RTL plus Rundfunkanstalt RTL RTL plus RTL PLUS Rundfunkanstalt RTL plus private German Cable TV Ruanda RUANDA Zentralafrika frankophones Afrika Entwicklungsland Rwanda until 1992 use 'Ruanda' Rückfälligkeit RUECKFAELLIGKEIT relapse Rückfallkriminalität RUECKFALLKRIMINALITAET Rückfälligkeit Kriminalität relapse criminality Rückfalltäter RUECKFALLTAETER relapse delinquent Rückkopplung RUECKKOPPLUNG feedback Rücklagen RUECKLAGEN Eigenkapital reserve fund Rückstellung RUECKSTELLUNG im wirtschaftlichen Sinne; Bilanz liability reserves Rücktritt RUECKTRITT resignation from office Rückwanderung RUECKWANDERUNG Migration remigration Rüstung RUESTUNG Nachrüstung einseitige Abrüstung Waffe Abrüstung armaments Rüstungsausgaben RUESTUNGSAUSGABEN Rüstung Ausgaben expenditures on armaments Rüstungsbegrenzung RUESTUNGSBEGRENZUNG arms limitation Rüstungsindustrie RUESTUNGSINDUSTRIE Industrie armaments industry Rüstungskontrolle RUESTUNGSKONTROLLE Kontrolle arms control Rüstungskonversion RUESTUNGSKONVERSION Produktionsumstellung conversion to armaments Rüstungspolitik RUESTUNGSPOLITIK Verteidigungspolitik Rüstung armaments policy Rüstungsproduktion RUESTUNGSPRODUKTION Rüstungsindustrie Produktion armament production Rüstungsstand RUESTUNGSSTAND level of armaments Rüstungswettlauf RUESTUNGSWETTLAUF arms race Rüstungswirtschaft RUESTUNGSWIRTSCHAFT Rüstungsindustrie Ruhegehalt RUHEGEHALT Pension retirement pay Ruhestand RUHESTAND Vorruhestand Rentenalter retirement Ruhrbesetzung RUHRBESETZUNG occupation of the Ruhr-District Ruhrgebiet RUHRGEBIET Ruhr District Rumäne RUMAENE Romanian Rumänien RUMAENIEN postsozialistisches Land Romania Rundfunk RUNDFUNK Hörfunk Fernsehen broadcasting Rundfunkanstalt RUNDFUNKANSTALT ZDF Westdeutscher Rundfunk Norddeutscher Rundfunk Radio Bremen Saarländischer Rundfunk Süddeutscher Rundfunk Südwestfunk ARD Bayerischer Rundfunk Hessischer Rundfunk Deutschlandfunk Deutsche Welle Sender Freies Berlin ORF RTL plus SAT 1 RIAS Deutschlandradio Mitteldeutscher Rundfunk Musikkanal Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg PRO 7 RTL SRG Kulturkanal Arte Spartenkanal broadcasting station Rundfunkfreiheit RUNDFUNKFREIHEIT Rundfunk Meinungsfreiheit freedom of broadcasting Rundfunkgeschichte RUNDFUNKGESCHICHTE historische Entwicklung Rundfunk history of the radio Rundfunkgesetz RUNDFUNKGESETZ Rundfunk Medienrecht radio law Rundfunkhoheit RUNDFUNKHOHEIT Kulturhoheit Rundfunk sovereignty of broadcasting Rundfunkjournalismus RUNDFUNKJOURNALISMUS Rundfunk Journalismus radio journalism Rundfunkpolitik RUNDFUNKPOLITIK Rundfunk Medienpolitik radio policy Rundfunkpresse RUNDFUNKPRESSE Programmzeitschrift Rundfunkanstalt broadcasting press Rundfunkprogramm RUNDFUNKPROGRAMM Programm Hörfunkprogramm Fernsehprogramm broadcasting program Rundfunkrat RUNDFUNKRAT governing board of broadcasting station FRG Rundfunkrecht RUNDFUNKRECHT Rundfunk Medienrecht radio law Rundfunksendung RUNDFUNKSENDUNG Fernsehsendung broadcasting transmission Russe RUSSE bis 1992 siehe Sowjetbürger Russian Russische Föderation RUSSISCHE FOEDERATION Rußland Russian Federation Russische Revolution RUSSISCHE REVOLUTION Oktoberrevolution Russian Revolution russische Sprache RUSSISCHE SPRACHE Sprache Russian language Rußland RUSSLAND UdSSR-Nachfolgestaat Russia hist. sense only, otherwise USSR Rußlandbild RUSSLANDBILD UdSSR Rußland nationales Stereotyp image of Russia RVO RVO Reichsversicherungsordnung RVO Rwanda RWANDA Ruanda SA SA SA (Third Reich) Saarländischer Rundfunk SAARLAENDISCHER RUNDFUNK Rundfunkanstalt Saarländischer Rundfunk Saarland SAARLAND Bundesrepublik Deutschland Saarland Sabotage SABOTAGE sabotage Sachbearbeiter SACHBEARBEITER official in charge of Sachbuch SACHBUCH Fachliteratur Sachleistung SACHLEISTUNG Sozialleistung contribution in kind Sachsen SACHSEN Bundesrepublik Deutschland Saxony hist. only, otherwise German Democratic Republic Sachsen-Anhalt SACHSEN-ANHALT Bundesrepublik Deutschland Saxony-Anhalt Sachunterricht SACHUNTERRICHT naturwissenschaftlicher Unterricht instruction in natural science subjects Sachverständigenrat SACHVERSTAENDIGENRAT Sachverständigenrat Sachverständiger SACHVERSTAENDIGER Experte expert Sachzwang SACHZWANG constraint Säkularisierung SAEKULARISIERUNG secularization Säugling SAEUGLING Kind baby Säuglingspflege SAEUGLINGSPFLEGE Pflege baby care Säuglingssterblichkeit SAEUGLINGSSTERBLICHKEIT Säugling Sterblichkeit infant mortality (babies) Sahel-Zone SAHEL-ZONE Afrika Entwicklungsland Sahel Region Saint Lucia SAINT LUCIA Karibischer Raum Saint Lucia Saint Vincent SAINT VINCENT Karibischer Raum Saint Vincent Saint-Simon, C. SAINT-SIMON, C. Saint-Simon, C. Saisonarbeit SAISONARBEIT Arbeit seasonal work Saisonarbeitnehmer SAISONARBEITNEHMER Arbeitnehmer seasonal worker Saisonbereinigung SAISONBEREINIGUNG seasonal adjustment Saisonschwankung SAISONSCHWANKUNG seasonal variation Salomonen SALOMONEN Melanesien Solomon Islands SALT SALT SALT (Strategic Arms Limitation Talks) Salzburg SALZBURG Österreich Salzburg Sambia SAMBIA südliches Afrika anglophones Afrika Entwicklungsland Zambia Samoa SAMOA Polynesien Samoa Sample SAMPLE Stichprobe San Marino SAN MARINO San Marino Sandinist SANDINIST Sandinista Sanierung SANIERUNG redevelopment Sanierungsgebiet SANIERUNGSGEBIET Gebiet redevelopment area Sanktion SANKTION sanction Sanktionsinstanz SANKTIONSINSTANZ sanctioning agent Sansibar SANSIBAR Tansania Zansibar Sao Tome e Principe SAO TOME E PRINCIPE Zentralafrika Entwicklungsland Sao Tome e Principe SAPD SAPD Arbeiterpartei Socialist Workers' Party of Germany Sartre, J. SARTRE, J. Sartre, J. SAT 1 SAT 1 Rundfunkanstalt SAT 1 private German Cable TV Satellit SATELLIT satellite Satellitenkommunikation SATELLITENKOMMUNIKATION Satellit Telekommunikation satellite communication Satellitenstadt SATELLITENSTADT Trabantenstadt Satire SATIRE satire Satzung SATZUNG statute Saudi-Arabien SAUDI-ARABIEN Asien arabische Länder Nahost Entwicklungsland Saudi Arabia Schadensersatz SCHADENSERSATZ Entschädigung Schadstoff SCHADSTOFF Gefahrstoff contaminant Schätzmethode SCHAETZMETHODE Methode Schätzung estimation technique Schätzung SCHAETZUNG estimation Schätzverfahren SCHAETZVERFAHREN Methode Schätzung estimation procedure Schallplatte SCHALLPLATTE Tonträger phonograph record Scham SCHAM Intimität soziale Kontrolle Neid shame Schamanismus SCHAMANISMUS shamanism Schattenwirtschaft SCHATTENWIRTSCHAFT Selbstversorgung Schwarzarbeit Eigenarbeit shadow economy Schauspiel SCHAUSPIEL Theater play Schauspieler SCHAUSPIELER actor Schausteller SCHAUSTELLER fairground stall owner Scheckbuchjournalismus SCHECKBUCHJOURNALISMUS Sensationsjournalismus Scheidung SCHEIDUNG Ehescheidung Scheidungsrecht SCHEIDUNGSRECHT Ehescheidung Familienrecht divorce law Scheidungswaise SCHEIDUNGSWAISE Ehescheidung Kind child orphaned by divorce Scheinehe SCHEINEHE Ehe fictive marriage Scheingewinn SCHEINGEWINN fictitious profit Scheinselbständiger SCHEINSELBSTAENDIGER berufliche Selbständigkeit fictive self-employed person Scheler, M. SCHELER, M. Scheler, M. Schelling, F. SCHELLING, F. Schelling, F. Schelsky, H. SCHELSKY, H. Schelsky, H. Schichtarbeit SCHICHTARBEIT Arbeit Arbeitsorganisation shift work Schichtarbeitnehmer SCHICHTARBEITNEHMER shift worker Schichtbewußtsein SCHICHTBEWUSSTSEIN class identification Schichtdurchlässigkeit SCHICHTDURCHLAESSIGKEIT soziale Mobilität permeability of social strata schichtspezifische Faktoren SCHICHTSPEZIFISCHE FAKTOREN pädagogische Faktoren class-specific factors schichtspezifische Sozialisation SCHICHTSPEZIFISCHE SOZIALISATION Sozialisation class-specific socialization schichtspezifischer Sprachgebrauch SCHICHTSPEZIFISCHER SPRACHGEBRAUCH soziale Schicht Sprachgebrauch class-specific language usage Schichtung SCHICHTUNG soziale Schichtung stratification Schichtzugehörigkeit SCHICHTZUGEHOERIGKEIT class membership Schichtzurechnung SCHICHTZURECHNUNG Schichtzugehörigkeit Schiedsgerichtsbarkeit SCHIEDSGERICHTSBARKEIT Gerichtsbarkeit arbiter jurisdiction Schiedsrichter SCHIEDSRICHTER umpire Schiedsverfahren SCHIEDSVERFAHREN Gerichtsverfahren außergerichtliche Einigung arbitration proceedings Schienenfahrzeug SCHIENENFAHRZEUG Eisenbahn rail vehicle Schienenverkehr SCHIENENVERKEHR Verkehr rail traffic Schiffahrt SCHIFFAHRT Verkehr shipping Schiffahrtsweg SCHIFFAHRTSWEG shipping lane Schiffbau SCHIFFBAU Wirtschaftszweig shipbuilding Schiit SCHIIT Shiite Schiller, F. SCHILLER, F. Schiller, F. Schizophrenie SCHIZOPHRENIE schizophrenia Schlaf SCHLAF Ermüdung sleep Schleichwerbung SCHLEICHWERBUNG masked advertising Schleswig-Holstein SCHLESWIG-HOLSTEIN Bundesrepublik Deutschland Schleswig-Holstein Schlichtung SCHLICHTUNG arbitration schließende Statistik SCHLIESSENDE STATISTIK Statistik deskriptive Statistik inferential statistics Schlüsselqualifikation SCHLUESSELQUALIFIKATION Qualifikation qualification for key function Schlüsseltechnologie SCHLUESSELTECHNOLOGIE Technologie key technology Schmerz SCHMERZ pain Schmerzensgeld SCHMERZENSGELD solatium Schmitt, C. SCHMITT, C. Schmitt, C. Schnüffeln SCHNUEFFELN Drogenkonsum sniffing Schöffe SCHOEFFE lay judge Schotte SCHOTTE Brite Scotsman Schottland SCHOTTLAND Großbritannien Scotland Schreibdienst SCHREIBDIENST Büroarbeit typing pool Schreiben SCHREIBEN writing Schreibkraft SCHREIBKRAFT typist Schreibunterricht SCHREIBUNTERRICHT Schreiben Unterricht writing instruction Schrift SCHRIFT handwriting Schriftsetzer SCHRIFTSETZER typesetter Schriftsprache SCHRIFTSPRACHE Sprachvariante written language Schriftsteller SCHRIFTSTELLER writer Schriftstellervereinigung SCHRIFTSTELLERVEREINIGUNG Schriftsteller Berufsverband writers' association Schüler SCHUELER Schülerin pupil Schüleraustausch SCHUELERAUSTAUSCH Jugendaustausch Schüler exchange of pupils Schülereinstellung SCHUELEREINSTELLUNG Schüler Einstellung pupil attitude Schülerin SCHUELERIN Schüler female pupil Schülermitverwaltung SCHUELERMITVERWALTUNG Verwaltung codetermination by pupils Schülerpresse SCHUELERPRESSE Presse school press Schülerquote SCHUELERQUOTE Quote Schüler pupil teacher ratio Schülerrolle SCHUELERROLLE Rolle Schüler pupil's role Schülerverhalten SCHUELERVERHALTEN Schüler Verhalten pupil behavior Schülerzahl SCHUELERZAHL number of pupils Schütz, A. SCHUETZ, A. Schütz, A. Schuhindustrie SCHUHINDUSTRIE Lederverarbeitung shoe industry Schulabbruch SCHULABBRUCH drop-out from school Schulabgänger SCHULABGAENGER Abgänger school leaver Schulabschluß SCHULABSCHLUSS Bildungsabschluß school graduation schulärztlicher Dienst SCHULAERZTLICHER DIENST Schule medizinische Versorgung medical care in school Schulangst SCHULANGST Schule Angst school phobia Schulart SCHULART Schule type of school Schulaufsicht SCHULAUFSICHT school inspectorate Schulausstattung SCHULAUSSTATTUNG school's equipment Schulbau SCHULBAU school construction Schulbesuch SCHULBESUCH school attendance Schulbildung SCHULBILDUNG Bildung school level of education Schulbuch SCHULBUCH school book Schuld SCHULD guilt Schulden SCHULDEN Verschuldung debts Schuldenkrise SCHULDENKRISE Verschuldung Entwicklungsland debt crisis Schuldnerberatung SCHULDNERBERATUNG Sozialberatung Rechtsberatung Verbraucherberatung Verschuldung consumer loan consulting Schuldrecht SCHULDRECHT law of obligations Schule SCHULE Abendschule allgemeinbildende Schule Auslandsschule Bekenntnisschule berufsbildende Schule Berufsschule Einheitsschule Fernschule Ganztagsschule Gesamtschule Grundschule Gymnasium Hauptschule Mittelschule Privatschule Realschule Regelschule Sonderschule Volksschule Vollzeitschule Waldorfschule weiterführende Schule Schulart school Schuleintritt SCHULEINTRITT Einschulung Schulentwicklung SCHULENTWICKLUNG Entwicklung school development Schulentwicklungsplan SCHULENTWICKLUNGSPLAN Schulentwicklung Entwicklungsplanung school development plan Schulentwicklungsplanung SCHULENTWICKLUNGSPLANUNG Schulentwicklung Entwicklungsplanung school development planning Schulerfolg SCHULERFOLG Erfolg success at school Schulfach SCHULFACH Unterrichtsfach Schulfähigkeit SCHULFAEHIGKEIT Schulreife Schulfernsehen SCHULFERNSEHEN educational television Schulform SCHULFORM Schulart Schulforschung SCHULFORSCHUNG school research Schulfunk SCHULFUNK educational broadcasting Schulgeschichte SCHULGESCHICHTE historische Entwicklung Schule history of schools schulische Sozialisation SCHULISCHE SOZIALISATION Sozialisation socialization at school Schulkind SCHULKIND Kind schoolchild Schulklasse SCHULKLASSE school class Schulklima SCHULKLIMA school climate Schullandheim SCHULLANDHEIM Heim school hostel in the country Schullaufbahn SCHULLAUFBAHN school career Schullaufbahnberatung SCHULLAUFBAHNBERATUNG Bildungsberatung Beratung school career counseling Schulleistung SCHULLEISTUNG Leistung educational achievement Schulleistungstest SCHULLEISTUNGSTEST Schulleistung Test educational achievement test Schulleitung SCHULLEITUNG principal Schulmedizin SCHULMEDIZIN Medizin traditional medicine Schulmodell SCHULMODELL Schule Modell school model Schulnote SCHULNOTE Zensuren grade Schulorganisation SCHULORGANISATION Schule Organisation school organization Schulpflicht SCHULPFLICHT compulsory education Schulpolitik SCHULPOLITIK Bildungspolitik school policy Schulpraktikum SCHULPRAKTIKUM Schule Praktikum practical training in school Schulpsychologe SCHULPSYCHOLOGE school psychologist schulpsychologischer Dienst SCHULPSYCHOLOGISCHER DIENST school psychological service Schulrat SCHULRAT school superintendent Schulraum SCHULRAUM classroom Schulrecht SCHULRECHT law concerning schools Schulreform SCHULREFORM Reform Schule school reform Schulreife SCHULREIFE school readiness Schulsituation SCHULSITUATION school situation Schulsozialarbeit SCHULSOZIALARBEIT Sozialarbeit Schule social work in school Schulsport SCHULSPORT Sport Schule school sports Schulstandort SCHULSTANDORT Schule Standort location of school Schulstatistik SCHULSTATISTIK Schule amtliche Statistik school statistics Schulsystem SCHULSYSTEM Schulwesen Schultheorie SCHULTHEORIE Theorie school theory Schulübergang SCHULUEBERGANG Bildungsmobilität school transfer Schulung SCHULUNG Ausbildung Schulunterricht SCHULUNTERRICHT Unterricht school lessons Schulversagen SCHULVERSAGEN Leistungsstörung school failure Schulversuch SCHULVERSUCH Versuch experimental school Schulverwaltung SCHULVERWALTUNG Verwaltung school administration Schulwahl SCHULWAHL choice of school Schulweg SCHULWEG way to school Schulwesen SCHULWESEN school system Schulzentrum SCHULZENTRUM school center Schumpeter, J. SCHUMPETER, J. Schumpeter, J. Schutzmacht SCHUTZMACHT protector nation Schutzzoll SCHUTZZOLL Zoll protective duty Schwachsinn SCHWACHSINN geistige Behinderung feeblemindedness Schwachstellenanalyse SCHWACHSTELLENANALYSE Planungsmethode flaw analysis Schwangerschaft SCHWANGERSCHAFT pregnancy Schwangerschaftsabbruch SCHWANGERSCHAFTSABBRUCH abortion Schwangerschaftskonfliktberatung SCHWANGERSCHAFTSKONFLIKTBERATUNG Beratung counseling to prevent abortion Schwangerschaftsverhütung SCHWANGERSCHAFTSVERHUETUNG Empfängnisverhütung Schwarzafrika SCHWARZAFRIKA Afrika südlich der Sahara Entwicklungsland Black Africa Schwarzarbeit SCHWARZARBEIT Schattenwirtschaft Arbeit moonlighting Schwarzmarkt SCHWARZMARKT Markt black market Schwede SCHWEDE Swede Schweden SCHWEDEN Sweden Schweigepflicht SCHWEIGEPFLICHT professional discretion Schweiz SCHWEIZ Switzerland Schweiz SCHWEIZ Switzerland Schweizer SCHWEIZER Swiss Schweizerische Rundfunk-Gesellschaft SCHWEIZERISCHE RUNDFUNK-GESELLSCHAFT SRG Swiss Broadcasting Company Schwellenland SCHWELLENLAND advanced developing country Schwerarbeit SCHWERARBEIT Arbeit körperliche Arbeit hard labor Schwerbehindertenabgabe SCHWERBEHINDERTENABGABE Ausgleichsabgabe Schwerbehindertenabgabe Schwerbehindertengesetz SCHWERBEHINDERTENGESETZ Disabled Persons Act Schwerbehinderung SCHWERBEHINDERUNG Behinderung severe disability Schwererziehbarkeit SCHWERERZIEHBARKEIT Erziehungsschwierigkeit educational subnormality Schwerindustrie SCHWERINDUSTRIE Industrie heavy industry Schwesternorden SCHWESTERNORDEN Orden religious sisterhood Schwimmen SCHWIMMEN Wassersport swimming science fiction SCIENCE FICTION Literatur science fiction scientific community SCIENTIFIC COMMUNITY scientific community Scientometrie SCIENTOMETRIE scientometry SDAP SDAP Arbeiterpartei Social Democratic Workers Party SDI SDI SDI SDR SDR Süddeutscher Rundfunk SDR SDS SDS Jugendorganisation SDS second hand SECOND HAND Gebrauchtware SED SED Socialist Unity Party of Germany (GDR) Seekrieg SEEKRIEG maritime war seelische Gesundheit SEELISCHE GESUNDHEIT psychische Gesundheit seelischer Konflikt SEELISCHER KONFLIKT psychischer Konflikt Seelsorge SEELSORGE Telefonseelsorge the ministry Seemacht SEEMACHT Großmacht maritime power Seerecht SEERECHT maritime law Seeverkehr SEEVERKEHR Schiffahrt Segregation SEGREGATION segregation sehbehindertes Kind SEHBEHINDERTES KIND Sehbehinderung Kind child with visual handicap Sehbehinderung SEHBEHINDERUNG Behinderung Blindheit visual handicap Sehen SEHEN viewing Sehschwäche SEHSCHWAECHE Sehbehinderung weak sight Sekte SEKTE sect sektorale Verteilung SEKTORALE VERTEILUNG Verteilung distribution by sector sektorale Wirtschaftspolitik SEKTORALE WIRTSCHAFTSPOLITIK Wirtschaftspolitik economic policy by sectors sektoraler Arbeitsmarkt SEKTORALER ARBEITSMARKT Teilarbeitsmarkt sektoraler Strukturwandel SEKTORALER STRUKTURWANDEL Strukturwandel Wirtschaftssektor sectoral structural change Sekundäranalyse SEKUNDAERANALYSE Analyse secondary analysis sekundäre Sozialisation SEKUNDAERE SOZIALISATION Sozialisation secondary socialization sekundärer Sektor SEKUNDAERER SEKTOR Wirtschaftssektor produzierendes Gewerbe secondary sector Sekundärgruppe SEKUNDAERGRUPPE Gruppe secondary group sekundärstatistische Analyse SEKUNDAERSTATISTISCHE ANALYSE Aggregatdatenanalyse Sekundarbereich SEKUNDARBEREICH secondary education Sekundarstufe I SEKUNDARSTUFE I Unterstufe secondary education lower level Sekundarstufe II SEKUNDARSTUFE II secondary education upper level Selbständiger SELBSTAENDIGER Erwerbstätiger freier Beruf freier Mitarbeiter berufliche Selbständigkeit self-employed person Selbständigkeit SELBSTAENDIGKEIT autonomy Selbstbedienung SELBSTBEDIENUNG self-service Selbstbehandlung SELBSTBEHANDLUNG Selbsttherapie self-treatment Selbstbeobachtung SELBSTBEOBACHTUNG introspection Selbstbestimmung SELBSTBESTIMMUNG Fremdbestimmung self-determination Selbstbestimmungsrecht SELBSTBESTIMMUNGSRECHT right of self-determination Selbstbeteiligung SELBSTBETEILIGUNG Beteiligung percentage excess Selbstbeurteilung SELBSTBEURTEILUNG Selbsteinschätzung Selbstbewußtsein SELBSTBEWUSSTSEIN Bewußtsein Selbstdarstellung self-confidence Selbstbild SELBSTBILD self-image Selbstdarstellung SELBSTDARSTELLUNG Selbstbewußtsein self-representation Selbstdestruktion SELBSTDESTRUKTION Selbstzerstörung Selbsteinschätzung SELBSTEINSCHAETZUNG self-rating Selbsterfahrung SELBSTERFAHRUNG Erfahrung self-experience Selbsterfahrungsgruppe SELBSTERFAHRUNGSGRUPPE Gruppe self-experience group Selbsthilfe SELBSTHILFE Nachbarschaftshilfe self-help Selbsthilfegruppe SELBSTHILFEGRUPPE Selbsthilfe Gruppe self-help group Selbstkontrolle SELBSTKONTROLLE Kontrolle self-control Selbstkonzept SELBSTKONZEPT Selbstbild Selbstkritik SELBSTKRITIK Kritik self-criticism Selbstmedikation SELBSTMEDIKATION Selbsttherapie Arzneimittel self-medication Selbstmord SELBSTMORD abweichendes Verhalten Selbstzerstörung suicide Selbstmordrate SELBSTMORDRATE Selbstmord Quantität suicide rate Selbstmordversuch SELBSTMORDVERSUCH Versuch suicide attempt Selbstorganisation SELBSTORGANISATION Organisation Autopoiesis self-organization Selbstreferenz SELBSTREFERENZ self-reference Selbstschutz SELBSTSCHUTZ Zivilschutz self-protection Selbstsicherheit SELBSTSICHERHEIT self-assurance Selbststeuerung SELBSTSTEUERUNG Steuerung self-regulation Selbststudium SELBSTSTUDIUM Studium private study Selbsttherapie SELBSTTHERAPIE Therapie self-therapy Selbstverantwortung SELBSTVERANTWORTUNG Verantwortung self-responsibility Selbstversorgung SELBSTVERSORGUNG Schattenwirtschaft Versorgung Eigenarbeit economic self-sufficiency Selbstverständnis SELBSTVERSTAENDNIS self-conception selbstverwalteter Betrieb SELBSTVERWALTETER BETRIEB Arbeiterselbstverwaltung Arbeitnehmergesellschaft Selbstverwaltung SELBSTVERWALTUNG Verwaltung Arbeiterselbstverwaltung kommunale Selbstverwaltung self-administration Selbstverwirklichung SELBSTVERWIRKLICHUNG self-realization Selbstwahrnehmung SELBSTWAHRNEHMUNG Selbstbild self-perception Selbstzerstörung SELBSTZERSTOERUNG Aggressivität Selbstmord self-destruction Selektion SELEKTION Mediaselektion selection Selektionsverfahren SELEKTIONSVERFAHREN selection procedure selektive Wahrnehmung SELEKTIVE WAHRNEHMUNG Wahrnehmung Wahrnehmungsabwehr selective perception self-fulfilling prophecy SELF-FULFILLING PROPHECY Prognose self-fulfilling prophecy Semantik SEMANTIK semantics semantisches Differential SEMANTISCHES DIFFERENTIAL semantic differential Semester SEMESTER semester Semiotik SEMIOTIK semiotics Senat SENAT senate Sendeform SENDEFORM nicht im Sinne von Sendetechnik verwenden; broadcast type Sender Freies Berlin SENDER FREIES BERLIN Rundfunkanstalt Sender Freies Berlin Sendetechnik SENDETECHNIK Rundfunk transmission technique Senegal SENEGAL Westafrika frankophones Afrika Entwicklungsland Senegal Senior SENIOR alter Mensch senior Seniorenpresse SENIORENPRESSE Presse alter Mensch senior press Seniorenprogramm SENIORENPROGRAMM Fernsehprogramm Hörfunkprogramm alter Mensch senior program Sensationsjournalismus SENSATIONSJOURNALISMUS Journalismus Enthüllungsjournalismus Regenbogenpresse muckraking Sensibilisierung SENSIBILISIERUNG sensibilization Sensitivitätstraining SENSITIVITAETSTRAINING sensitivity training Sensomotorik SENSOMOTORIK sensomotoricity Separatismus SEPARATISMUS separatism Serbe SERBE Serbian Serbien SERBIEN Serbia Service SERVICE Dienstleistung Serviceeinrichtung SERVICEEINRICHTUNG Einrichtung Dienstleistung service facility Seßhaftigkeit SESSHAFTIGKEIT Nichtseßhaftigkeit settledness Seve, L. SEVE, L. Seve, L. Sexismus SEXISMUS sexuelle Belästigung Frauenfeindlichkeit sexism Sexualaufklärung SEXUALAUFKLAERUNG sex education Sexualdelikt SEXUALDELIKT Delikt sex offense Sexualerziehung SEXUALERZIEHUNG Erziehung sex education Sexualforschung SEXUALFORSCHUNG sexology Sexualität SEXUALITAET Homosexualität Transsexualität Erotik sexuality Sexualkunde SEXUALKUNDE sex education Sexualmoral SEXUALMORAL Sexualität Moral sexual morality Sexualstörung SEXUALSTOERUNG sexual disorder Sexualunterricht SEXUALUNTERRICHT Sexualkunde Sexualverbrechen SEXUALVERBRECHEN Sexualdelikt Sexualverhalten SEXUALVERHALTEN Sexualität Verhalten sex behavior sexuelle Belästigung SEXUELLE BELAESTIGUNG Sexismus sexual harassment sexuelle Einstellung SEXUELLE EINSTELLUNG Sexualität Einstellung attitude towards sex sexueller Mißbrauch SEXUELLER MISSBRAUCH Vergewaltigung sexual abuse Seychellen SEYCHELLEN Indischer Ozean Seychelles Sezession SEZESSION secession SFB SFB Sender Freies Berlin SFB Show SHOW show sichere Drittstaaten SICHERE DRITTSTAATEN Asylrecht safe third states sicherer Herkunftsstaat SICHERER HERKUNFTSSTAAT Asylrecht safe country of origin Sicherheit SICHERHEIT security Sicherheitsbeauftragter SICHERHEITSBEAUFTRAGTER Arbeitssicherheit safety inspector Sicherheitsbewußtsein SICHERHEITSBEWUSSTSEIN Bewußtsein sense of security Sicherheitsingenieur SICHERHEITSINGENIEUR safety engineer Sicherheitspartnerschaft SICHERHEITSPARTNERSCHAFT internationale Sicherheit security partnership Sicherheitspolitik SICHERHEITSPOLITIK Außenpolitik security policy Sicherheitsrat SICHERHEITSRAT security council Sicherungsverwahrung SICHERUNGSVERWAHRUNG preventive detention Siebenbürgen SIEBENBUERGEN Rumänien Transylvania Siedlung SIEDLUNG Stadt zentraler Ort Wohnsiedlung Kibbuz Dorf settlement Siedlungsdichte SIEDLUNGSDICHTE settling density Siedlungsdynamik SIEDLUNGSDYNAMIK Besiedlung Siedlung Entwicklung settlement dynamics Siedlungsentwicklung SIEDLUNGSENTWICKLUNG Siedlung Entwicklung development of a settlement Siedlungsform SIEDLUNGSFORM Siedlungsstruktur Struktur type of settlement Siedlungsforschung SIEDLUNGSFORSCHUNG Gemeindeforschung settlement research Siedlungsgebiet SIEDLUNGSGEBIET settlement area Siedlungsgeographie SIEDLUNGSGEOGRAPHIE Geographie settlement geography Siedlungsgeschichte SIEDLUNGSGESCHICHTE Besiedlung Siedlung historische Entwicklung history of settlements Siedlungspolitik SIEDLUNGSPOLITIK Bevölkerungspolitik settlement policy Siedlungssoziologie SIEDLUNGSSOZIOLOGIE Soziologie rurban sociology Siedlungsstruktur SIEDLUNGSSTRUKTUR Struktur settlement structure Sierra Leone SIERRA LEONE Westafrika anglophones Afrika Entwicklungsland Sierra Leone Signifikanz SIGNIFIKANZ statistical significance Signifikanztest SIGNIFIKANZTEST statistischer Test significance test only in a statistical context Sikkim SIKKIM Indien Sikkim Simbabwe SIMBABWE südliches Afrika anglophones Afrika Entwicklungsland Zimbabwe Simmel, G. SIMMEL, G. Simmel, G. Simulation SIMULATION simulation Simulationsmodell SIMULATIONSMODELL Simulation Modell simulation model Simultananalyse SIMULTANANALYSE Analyse simultaneous analysis simultanes Engineering SIMULTANES ENGINEERING simultaneous engineering Singapur SINGAPUR Südostasien Entwicklungsland Singapore Single SINGLE Alleinstehender Sinn SINN sense Sinnlichkeit SINNLICHKEIT Erotik sensuality Sinti und Roma SINTI UND ROMA Zigeuner Situation SITUATION nur als Fachbegriff (physische Umgebung, Rollenkonstellation) verwenden; Konfliktsituation situation Situationsanalyse SITUATIONSANALYSE Analyse situation analysis situativer Ansatz SITUATIVER ANSATZ Kontingenztheorie Skalenentwicklung SKALENENTWICKLUNG Skalenkonstruktion Skalenkonstruktion SKALENKONSTRUKTION scale construction Skalierung SKALIERUNG scaling Skandal SKANDAL scandal Skandinavien SKANDINAVIEN Scandinavia Skinhead SKINHEAD Rechtsradikalismus Neonazismus Jugendlicher skinhead Skisport SKISPORT Wintersport skiing Sklave SKLAVE slave Sklaverei SKLAVEREI Leibeigenschaft slavery Slavistik SLAVISTIK Slavic languages and literature Slawe SLAWE Slav Slowake SLOWAKE Slovakian Slowakei SLOWAKEI postsozialistisches Land Slovakia Slowakische Republik SLOWAKISCHE REPUBLIK Slowakei Slowene SLOWENE Slovenian Slowenien SLOWENIEN postsozialistisches Land Slovenia Slum SLUM slum Slumsanierung SLUMSANIERUNG Sanierung Slum slum redevelopment Smith, A. SMITH, A. Smith, A. soap opera SOAP OPERA Fernsehserie Melodram soap opera social demand approach SOCIAL DEMAND APPROACH social demand approach social sponsoring SOCIAL SPONSORING soziale Einrichtung soziale Bewegung Sponsoring social sponsoring Söldner SOELDNER mercenary Software SOFTWARE EDV-Programm software Softwareergonomie SOFTWAREERGONOMIE Benutzerschnittstelle Benutzerfreundlichkeit software ergonomics Solarenergie SOLARENERGIE Sonnenenergie Soldat SOLDAT soldier Soldatenrat SOLDATENRAT soldiers' council historical Solidarität SOLIDARITAET solidarity Soll-Ist-Vergleich SOLL-IST-VERGLEICH Vergleich comparison of estimates with results Somalia SOMALIA Ostafrika Entwicklungsland Somalia Sonderberufsschule SONDERBERUFSSCHULE Berufssonderschule Sonderforschungsbereich SONDERFORSCHUNGSBEREICH Special Research Unit Sonderkindergarten SONDERKINDERGARTEN Kindertagesstätte kindergarten for the handicapped Sondermüll SONDERMUELL Abfall toxic waste Sonderpädagoge SONDERPAEDAGOGE Pädagoge teacher for the handicapped Sonderpädagogik SONDERPAEDAGOGIK Pädagogik special education for the handicapped Sonderschüler SONDERSCHUELER Schüler Sonderschule pupil at school for the handicapped Sonderschulbedürftigkeit SONDERSCHULBEDUERFTIGKEIT educational subnormality Sonderschule SONDERSCHULE Schule school for the handicapped Sonderschullehrer SONDERSCHULLEHRER Sonderschule Lehrer teacher at a school for the handicapped Sondersprache SONDERSPRACHE Sprachvariante Sonderwohnform SONDERWOHNFORM Wohnform Alternative alternative type of housing Sonderziehungsrecht SONDERZIEHUNGSRECHT special drawing right Sonnenenergie SONNENENERGIE Energie erneuerbare Energie solar energy Sonntagsarbeit SONNTAGSARBEIT Schichtarbeit Wochenende sunday work Sorbe SORBE Sorb Sorgerecht SORGERECHT elterliches Sorgerecht custody Sortiment SORTIMENT Marketinginstrument assortment Souveränität SOUVERAENITAET sovereignty Sowjet SOWJET UdSSR Staatsorgan Soviet Sowjetbürger SOWJETBUERGER citizen of the USSR Sowjetgesellschaft SOWJETGESELLSCHAFT UdSSR Gesellschaft Soviet society sowjetische Besatzungszone SOWJETISCHE BESATZUNGSZONE Soviet-occupied territory Sowjetunion SOWJETUNION UdSSR Soviet Union Sozialabbau SOZIALABBAU social dismantling Sozialabgaben SOZIALABGABEN social security contributions Sozialadministration SOZIALADMINISTRATION Sozialverwaltung Sozialamt SOZIALAMT welfare agency Sozialanthropologie SOZIALANTHROPOLOGIE Kulturanthropologie social anthropology Sozialarbeit SOZIALARBEIT Stadtteilarbeit Gemeinwesenarbeit Streetwork Ausländerarbeit social work Sozialarbeiter SOZIALARBEITER social worker Sozialausgaben SOZIALAUSGABEN Ausgaben social expenditures Sozialberatung SOZIALBERATUNG Beratung social counseling Sozialbericht SOZIALBERICHT Federal Government Report on Social Policy FRG Sozialberichterstattung SOZIALBERICHTERSTATTUNG Sozialbericht social reporting Sozialberuf SOZIALBERUF occupation in the social field until 1992 use 'occupation in social work' Sozialbilanz SOZIALBILANZ von Wirtschaftsunternehmen; company's social costs Sozialbudget SOZIALBUDGET Sozialleistungen von Staat, Arbeitgebern und öff.-rechtlichen Körperschaften; Sozialbudget Sozialcharta SOZIALCHARTA Sozialpolitik internationale Politik social charter Sozialdarwinismus SOZIALDARWINISMUS social darwinism Sozialdaten SOZIALDATEN Daten Aggregatdaten Personendaten social data Sozialdemokratie SOZIALDEMOKRATIE social democracy Sozialdemokratische Arbeiterpartei SOZIALDEMOKRATISCHE ARBEITERPARTEI SDAP sozialdemokratische Partei SOZIALDEMOKRATISCHE PARTEI Partei SPÖ SPD social democratic party Sozialdemokratische Partei Österreichs SOZIALDEMOKRATISCHE PARTEI OESTERREICHS SPÖ Sozialistische Partei Österreichs Sozialdienst SOZIALDIENST soziale Dienste soziale Anerkennung SOZIALE ANERKENNUNG Geltungsstreben social recognition soziale Anpassung SOZIALE ANPASSUNG Anpassung Konformität soziale Erwünschtheit social adjustment soziale Anziehung SOZIALE ANZIEHUNG social attraction soziale Ausgewogenheit SOZIALE AUSGEWOGENHEIT social balance soziale Auswirkung SOZIALE AUSWIRKUNG soziale Folgen social impact soziale Barriere SOZIALE BARRIERE soziale Chance social barrier soziale Bewegung SOZIALE BEWEGUNG Gewerkschaftsbewegung Frauenbewegung Befreiungsbewegung Arbeiterbewegung Jugendbewegung Alternativbewegung Massenbewegung Studentenbewegung politische Bewegung Protestbewegung social movement soziale Beziehungen SOZIALE BEZIEHUNGEN ethnische Beziehungen Freundschaft Kontakt Nachbarschaft Verwandtschaft Sozialkapital social relations soziale Chance SOZIALE CHANCE Chancengleichheit social opportunity soziale Daten SOZIALE DATEN Sozialdaten soziale Demontage SOZIALE DEMONTAGE Sozialabbau soziale Deprivation SOZIALE DEPRIVATION soziale Ungleichheit Neid social deprivation soziale Dichte SOZIALE DICHTE social density soziale Dienste SOZIALE DIENSTE Dienstleistung social services soziale Differenzierung SOZIALE DIFFERENZIERUNG Differenzierung soziale Schichtung social differentiation soziale Distanz SOZIALE DISTANZ social distance soziale Einrichtung SOZIALE EINRICHTUNG Einrichtung soziale Infrastruktur Frauenhaus Sozialstation Altenheim Pflegeheim Erziehungsheim Heim Behindertenwerkstätte social facility soziale Einstellung SOZIALE EINSTELLUNG Einstellung social attitude soziale Entwicklung SOZIALE ENTWICKLUNG Entwicklung Liberalisierung Modernisierung Proletarisierung sozialer Wandel social change soziale Erwünschtheit SOZIALE ERWUENSCHTHEIT soziale Anpassung social desirability soziale Faktoren SOZIALE FAKTOREN psychische Faktoren psychosoziale Faktoren sozialpsychologische Faktoren sozioökonomische Faktoren politische Faktoren kulturelle Faktoren pädagogische Faktoren geschlechtsspezifische Faktoren social factors soziale Folgen SOZIALE FOLGEN Folgen politische Folgen social effects soziale Frage SOZIALE FRAGE social issue soziale Funktion SOZIALE FUNKTION Funktion social function soziale Gerechtigkeit SOZIALE GERECHTIGKEIT Gerechtigkeit social justice soziale Gruppe SOZIALE GRUPPE Gruppe social group soziale Herkunft SOZIALE HERKUNFT ethnische Herkunft social background soziale Indikation SOZIALE INDIKATION Indikation legal abortion due to social situation, FRG soziale Indikatoren SOZIALE INDIKATOREN Indikator social indicators soziale Infrastruktur SOZIALE INFRASTRUKTUR Infrastruktur Struktur soziale Einrichtung social infrastructure soziale Institution SOZIALE INSTITUTION nicht im Sinne von soziale Einrichtung; Institution social institution as a sociological concept soziale Integration SOZIALE INTEGRATION Integration kulturelle Integration social integration soziale Interaktion SOZIALE INTERAKTION Interaktion social interaction soziale Isolation SOZIALE ISOLATION Einsamkeit social isolation soziale Klasse SOZIALE KLASSE Bürgertum Arbeiterklasse Adel herrschende Klasse Proletariat soziale Schicht soziale Schichtung social class soziale Kognition SOZIALE KOGNITION soziale Wahrnehmung social cognition soziale Kommunikation SOZIALE KOMMUNIKATION Kommunikation social communication soziale Kompetenz SOZIALE KOMPETENZ soziales Verhalten Kompetenz social competence soziale Konsequenz SOZIALE KONSEQUENZ soziale Folgen social consequence soziale Kontakte SOZIALE KONTAKTE soziale Beziehungen social contacts soziale Kontrolle SOZIALE KONTROLLE Kontrolle Scham social control soziale Kosten SOZIALE KOSTEN nicht im Zusammenhang mit Sozialpolitik; Kosten social costs soziale Krise SOZIALE KRISE Krise social crisis soziale Lage SOZIALE LAGE bis 1992 s.a. soziale Situation Lebensbedingungen social situation soziale Marktwirtschaft SOZIALE MARKTWIRTSCHAFT Marktwirtschaft Wirtschaftsordnung social market economy soziale Mobilität SOZIALE MOBILITAET sozialer Aufstieg sozialer Abstieg vertikale Mobilität horizontale Mobilität Bildungsmobilität Berufsmobilität Proletarisierung soziale Schichtung Statuswechsel Elitebildung social mobility soziale Norm SOZIALE NORM Leistungsnorm Konformismus social norm soziale Ordnung SOZIALE ORDNUNG Gesellschaftsordnung soziale Organisation SOZIALE ORGANISATION Non-Profit-Organisation Gesellschaftsordnung soziale Partizipation SOZIALE PARTIZIPATION Partizipation social participation soziale Planung SOZIALE PLANUNG Sozialplanung soziale Position SOZIALE POSITION Führungsposition Rolle social position soziale Probleme SOZIALE PROBLEME soziales Problem social problems soziale Randgruppe SOZIALE RANDGRUPPE Randgruppe soziale Rehabilitation SOZIALE REHABILITATION Rehabilitation berufliche Rehabilitation social rehabilitation soziale Rolle SOZIALE ROLLE Rolle social role soziale Sanktion SOZIALE SANKTION Sanktion social sanction soziale Schicht SOZIALE SCHICHT soziale Schichtung Unterschicht Oberschicht Mittelschicht Bevölkerungsgruppe soziale Klasse social stratum soziale Schichtung SOZIALE SCHICHTUNG Sozialstruktur soziale Schicht Elite Kaste soziale Differenzierung soziale Klasse soziale Mobilität soziale Ungleichheit sozialer Status social stratification soziale Schließung SOZIALE SCHLIESSUNG Diskriminierung social discrimination soziale Sicherheit SOZIALE SICHERHEIT soziale Sicherung soziale Sicherung SOZIALE SICHERUNG Sozialhilfe private Vorsorge social security soziale Situation SOZIALE SITUATION soziale Lage soziale Stabilität SOZIALE STABILITAET Stabilität social stability soziale Stellung SOZIALE STELLUNG soziale Position soziale Umwelt SOZIALE UMWELT Lebenswelt Lebenssituation Lebensbedingungen soziale Unterstützung soziales Milieu social environment soziale Ungleichheit SOZIALE UNGLEICHHEIT Ungleichheit soziale Deprivation Privileg Marginalität Leibeigenschaft Chancengleichheit Benachteiligung Diskriminierung Rassismus soziale Schichtung Neid social inequality soziale Unterstützung SOZIALE UNTERSTUETZUNG soziales Netzwerk Hilfeleistung soziale Umwelt social support soziale Verantwortung SOZIALE VERANTWORTUNG social responsibility soziale Verteidigung SOZIALE VERTEIDIGUNG social defense soziale Wahrnehmung SOZIALE WAHRNEHMUNG Wahrnehmung Perspektive social perception soziale Wirklichkeit SOZIALE WIRKLICHKEIT social reality Sozialeinrichtung SOZIALEINRICHTUNG soziale Einrichtung sozialer Abstieg SOZIALER ABSTIEG soziale Mobilität social decline sozialer Aufstieg SOZIALER AUFSTIEG soziale Mobilität social uprise sozialer Besitzstand SOZIALER BESITZSTAND Sozialer Besitzstand sozialer Brennpunkt SOZIALER BRENNPUNKT social focal point sozialer Dienst SOZIALER DIENST soziale Dienste sozialer Indikator SOZIALER INDIKATOR soziale Indikatoren social indicator sozialer Konflikt SOZIALER KONFLIKT Konflikt ethnischer Konflikt Kulturkonflikt politischer Konflikt social conflict sozialer Mindeststandard SOZIALER MINDESTSTANDARD Mindestrente Mindestlohn Mindesteinkommen Sozialhilfe Existenzminimum existential minimum sozialer Prozeß SOZIALER PROZESS Prozeß social process sozialer Raum SOZIALER RAUM Raum social space sozialer Status SOZIALER STATUS Rolle soziale Schichtung social status sozialer Wandel SOZIALER WANDEL Wertwandel Rollenwandel Kulturwandel soziale Entwicklung Transformation social change sozialer Wohnungsbau SOZIALER WOHNUNGSBAU public housing soziales Bewußtsein SOZIALES BEWUSSTSEIN gesellschaftliches Bewußtsein soziales Handeln SOZIALES HANDELN Handlung social action soziales Jahr SOZIALES JAHR freiwilliges soziales Jahr soziales Lernen SOZIALES LERNEN Lernen social learning soziales Milieu SOZIALES MILIEU als Kategorie der sozialstrukturellen Differenzierung, Gruppen Gleichgesinnter mit ähnlichen Konstellationen von Werthaltungen und Einstellungen Lebensstil soziale Umwelt social milieu soziales Netzwerk SOZIALES NETZWERK soziale Unterstützung Figuration social network soziales Problem SOZIALES PROBLEM Problem social problem soziales System SOZIALES SYSTEM System social system soziales Verhalten SOZIALES VERHALTEN Verhalten prosoziales Verhalten Interaktion social behavior Sozialethik SOZIALETHIK Ethik social ethics Sozialforschung SOZIALFORSCHUNG empirische Sozialforschung social research Sozialfrage SOZIALFRAGE soziale Frage Sozialfürsorge SOZIALFUERSORGE Sozialhilfe Sozialfunktion SOZIALFUNKTION soziale Funktion Sozialgeographie SOZIALGEOGRAPHIE Geographie social geography Sozialgericht SOZIALGERICHT Social Court Sozialgerichtsbarkeit SOZIALGERICHTSBARKEIT Gerichtsbarkeit social jurisdiction Sozialgerichtsverfahren SOZIALGERICHTSVERFAHREN Sozialgericht Gerichtsverfahren Social Court proceedings Sozialgeschichte SOZIALGESCHICHTE Geschichtswissenschaft social history Sozialgesetzbuch SOZIALGESETZBUCH Gesetzbuch Sozialrecht Code of Social Law Sozialgesetzgebung SOZIALGESETZGEBUNG Sozialrecht Gesetzgebung social legislation Sozialgruppe SOZIALGRUPPE Gruppe Sozialhaushalt SOZIALHAUSHALT als Teil des Staatshaushaltes; social budget Sozialhilfe SOZIALHILFE soziale Sicherung Altenhilfe Behindertenhilfe sozialer Mindeststandard social assistance Sozialhilfeempfänger SOZIALHILFEEMPFAENGER welfare recipient Sozialhygiene SOZIALHYGIENE Hygiene social hygiene Sozialindikator SOZIALINDIKATOR soziale Indikatoren Sozialinvestition SOZIALINVESTITION social investment Sozialisation SOZIALISATION sekundäre Sozialisation schichtspezifische Sozialisation schulische Sozialisation religiöse Sozialisation politische Sozialisation geschlechtsspezifische Sozialisation familiale Sozialisation berufliche Sozialisation socialization Sozialisationsagent SOZIALISATIONSAGENT Sozialisationsinstanz socializing agent Sozialisationsbedingung SOZIALISATIONSBEDINGUNG condition of socialization Sozialisationsdefizit SOZIALISATIONSDEFIZIT Defizit socialization deficit Sozialisationsforschung SOZIALISATIONSFORSCHUNG socialization research Sozialisationsinstanz SOZIALISATIONSINSTANZ agent of socialization Sozialisationstheorie SOZIALISATIONSTHEORIE Sozialisation Theorie socialization theory Sozialisierung SOZIALISIERUNG Verstaatlichung nationalization Sozialismus SOZIALISMUS Gesellschaftsordnung realer Sozialismus religiöser Sozialismus Frühsozialismus Staatssozialismus demokratischer Sozialismus wissenschaftlicher Sozialismus utopischer Sozialismus Kathedersozialismus Linkssozialismus Ökosozialismus socialism Sozialistengesetz SOZIALISTENGESETZ Gesetz Bismarck's law against socialists Sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands SOZIALISTISCHE ARBEITERPARTEI DEUTSCHLANDS SAPD Sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands sozialistische Bewegung SOZIALISTISCHE BEWEGUNG politische Bewegung socialist movement sozialistische Gesellschaft SOZIALISTISCHE GESELLSCHAFT Sozialismus socialist society sozialistische Gewerkschaft SOZIALISTISCHE GEWERKSCHAFT Gewerkschaft socialist trade union sozialistische Internationale SOZIALISTISCHE INTERNATIONALE Socialist International sozialistische Marktwirtschaft SOZIALISTISCHE MARKTWIRTSCHAFT Marktwirtschaft Wirtschaftsordnung market socialism sozialistische Partei SOZIALISTISCHE PARTEI Partei PDS socialist party sozialistische Theorie SOZIALISTISCHE THEORIE Theorie Sozialismus socialist theory sozialistische Wirtschaft SOZIALISTISCHE WIRTSCHAFT Wirtschaftsordnung socialist economy sozialistischer Betrieb SOZIALISTISCHER BETRIEB Betrieb Sozialismus socialist enterprise sozialistischer Realismus SOZIALISTISCHER REALISMUS socialist realism sozialistischer Staat SOZIALISTISCHER STAAT socialist state sozialistischer Wettbewerb SOZIALISTISCHER WETTBEWERB Wettbewerb Sozialismus socialist competition sozialistisches Land SOZIALISTISCHES LAND sozialistischer Staat socialist country sozialistisches Wirtschaftssystem SOZIALISTISCHES WIRTSCHAFTSSYSTEM Wirtschaftssystem Sozialismus socialist economic system Sozialkapital SOZIALKAPITAL Humankapital soziale Beziehungen social capital Sozialkontakt SOZIALKONTAKT Kontakt Sozialkosten SOZIALKOSTEN als Teil der Arbeitskosten, sonst soziale Kosten; Kosten employee benefit costs Sozialkritik SOZIALKRITIK Gesellschaftskritik Sozialkunde SOZIALKUNDE social studies Soziallasten SOZIALLASTEN Sozialkosten Soziallehre SOZIALLEHRE Sozialethik Sozialleistung SOZIALLEISTUNG Leistung versicherungsfremde Leistung social benefits sozialliberale Koalition SOZIALLIBERALE KOALITION SPD Koalition FDP Social Democratic Liberal Coalition Sozialmanagement SOZIALMANAGEMENT Management social management Sozialmarketing SOZIALMARKETING Sozialmanagement Marketing social marketing Sozialmedizin SOZIALMEDIZIN social medicine Sozialökologie SOZIALOEKOLOGIE social ecology sozialökologische Faktoren SOZIALOEKOLOGISCHE FAKTOREN Umweltfaktoren socioecological factors Sozialökonomie SOZIALOEKONOMIE social economics Sozialordnung SOZIALORDNUNG im Sinn von sozialrechtlicher Ordnung Gesellschaftsordnung social order Sozialpädagoge SOZIALPAEDAGOGE Pädagoge out-of-school teacher Sozialpädagogik SOZIALPAEDAGOGIK Pädagogik social pedagogics Sozialpartner SOZIALPARTNER Tarifpartner social partners Sozialpartnerschaft SOZIALPARTNERSCHAFT social partnership Sozialpathologie SOZIALPATHOLOGIE social pathology Sozialphilosophie SOZIALPHILOSOPHIE social philosophy Sozialplan SOZIALPLAN nur im Rahmen des Städtebauförderungsgesetzes, sonst betrieblicher Sozialplan; Plan Sozialplan Sozialplanung SOZIALPLANUNG Planung Altenplan Jugendhilfeplan social planning Sozialpolitik SOZIALPOLITIK Politik betriebliche Sozialpolitik Altenpolitik Jugendpolitik Verteilungspolitik Eigentumspolitik Einkommenspolitik Familienpolitik Arbeitspolitik Gesellschaftspolitik Drogenpolitik social policy Sozialprestige SOZIALPRESTIGE Prestige social prestige Sozialprodukt SOZIALPRODUKT Wirtschaftsstatistik volkswirtschaftliche Gesamtrechnung Bruttosozialprodukt Bruttoinlandsprodukt Wirtschaftsentwicklung national product Sozialpsychiatrie SOZIALPSYCHIATRIE social psychiatry sozialpsychiatrischer Dienst SOZIALPSYCHIATRISCHER DIENST psychosoziale Versorgung Sozialpsychiatrie social-psychiatric service Sozialpsychologie SOZIALPSYCHOLOGIE Psychologie social psychology sozialpsychologische Faktoren SOZIALPSYCHOLOGISCHE FAKTOREN soziale Faktoren psychosoziale Faktoren psychische Faktoren kognitive Faktoren sociopsychological factors Sozialrecht SOZIALRECHT social law Sozialreform SOZIALREFORM Sozialpolitik Reform social reform Sozialstaat SOZIALSTAAT Wohlfahrtsstaat social welfare state Sozialstaatsprinzip SOZIALSTAATSPRINZIP social welfare state principle Sozialstaatstheorie SOZIALSTAATSTHEORIE Sozialstaat Theorie social welfare state theory Sozialstation SOZIALSTATION soziale Einrichtung social service facility Sozialstatistik SOZIALSTATISTIK Statistik social statistics Sozialstatus SOZIALSTATUS Rechtsstellung soziale Sicherung Sozialstruktur SOZIALSTRUKTUR Struktur soziale Schichtung social structure Sozialsystem SOZIALSYSTEM soziales System Sozialtechnologie SOZIALTECHNOLOGIE Technologie social technology sozialtherapeutische Anstalt SOZIALTHERAPEUTISCHE ANSTALT Social Therapy Institution Sozialtherapie SOZIALTHERAPIE Therapie sociotherapy Sozialtransfer SOZIALTRANSFER Sozialleistung Transfer social transfer Sozialverhalten SOZIALVERHALTEN soziales Verhalten Sozialversicherung SOZIALVERSICHERUNG Versicherung Rentenversicherung Arbeitslosenversicherung Krankenversicherung Pflegeversicherung social insurance Sozialversicherungsbeiträge SOZIALVERSICHERUNGSBEITRAEGE Sozialversicherung Beitragssatz social security payments Sozialversicherungspflicht SOZIALVERSICHERUNGSPFLICHT compulsory social insurance Sozialversicherungsträger SOZIALVERSICHERUNGSTRAEGER Sozialversicherung Trägerschaft social insurance institutions Sozialverträglichkeit SOZIALVERTRAEGLICHKEIT social compatibility Sozialverwaltung SOZIALVERWALTUNG Verwaltung welfare administration Sozialwahl SOZIALWAHL Sozialversicherung Wahl Sozialwahl Sozialwesen SOZIALWESEN social welfare Sozialwirt SOZIALWIRT bachelor of social economics Sozialwissenschaft SOZIALWISSENSCHAFT social science Sozialwissenschaftler SOZIALWISSENSCHAFTLER social scientist sozialwissenschaftliche Theorie SOZIALWISSENSCHAFTLICHE THEORIE Sozialwissenschaft Theorie social science theory Sozialwohnung SOZIALWOHNUNG Wohnung welfare apartment Sozialzentrum SOZIALZENTRUM Sozialstation sozio-ökonomische Entwicklung SOZIO-OEKONOMISCHE ENTWICKLUNG sozioökonomische Entwicklung Soziobiologie SOZIOBIOLOGIE Verhaltensforschung sociobiology Soziodemographie SOZIODEMOGRAPHIE Demographie sociodemography soziodemographische Faktoren SOZIODEMOGRAPHISCHE FAKTOREN soziale Faktoren demographische Faktoren sociodemographic factors Soziogramm SOZIOGRAMM sociogram Soziographie SOZIOGRAPHIE sociography soziokulturelle Entwicklung SOZIOKULTURELLE ENTWICKLUNG bis 1992 s.a. soziokultureller Wandel Entwicklung Amerikanisierung Europäisierung sociocultural development soziokulturelle Faktoren SOZIOKULTURELLE FAKTOREN kulturelle Faktoren interkulturelle Faktoren sociocultural factors soziokulturelle Situation SOZIOKULTURELLE SITUATION sociocultural situation soziokultureller Wandel SOZIOKULTURELLER WANDEL soziokulturelle Entwicklung sociocultural change Soziolinguistik SOZIOLINGUISTIK sociolinguistics Soziologe SOZIOLOGE sociologist Soziologie SOZIOLOGIE verstehende Soziologie mathematische Soziologie politische Soziologie marxistische Soziologie formale Soziologie allgemeine Soziologie Jugendsoziologie Gemeindesoziologie Industriesoziologie Musiksoziologie Kriminalsoziologie Wahlsoziologie Familiensoziologie Medizinsoziologie Makrosoziologie Mikrosoziologie Agrarsoziologie Militärsoziologie Literatursoziologie Architektursoziologie Kultursoziologie Betriebssoziologie Berufssoziologie Bildungssoziologie Siedlungssoziologie Entwicklungssoziologie Verwaltungssoziologie Wissenssoziologie Religionssoziologie Kommunikationssoziologie Informationssoziologie Organisationssoziologie Alterssoziologie Verkehrssoziologie Wissenschaftssoziologie Wirtschaftssoziologie Rechtssoziologie Arbeitssoziologie Stadtsoziologie Freizeitsoziologie Sportsoziologie Kunstsoziologie sociology Soziologiegeschichte SOZIOLOGIEGESCHICHTE historische Entwicklung Soziologie history of sociology Soziologiestudent SOZIOLOGIESTUDENT Soziologie Student sociology student Soziologiestudium SOZIOLOGIESTUDIUM Soziologie Studium sociology studies soziologische Forschung SOZIOLOGISCHE FORSCHUNG Forschung Soziologie sociological research soziologische Theorie SOZIOLOGISCHE THEORIE Theorie Gesellschaftstheorie sociological theory Soziometrie SOZIOMETRIE sociometry Sozioökonomie SOZIOOEKONOMIE Sozialökonomie sozioökonomische Entwicklung SOZIOOEKONOMISCHE ENTWICKLUNG Entwicklung Transformation socioeconomic development sozioökonomische Faktoren SOZIOOEKONOMISCHE FAKTOREN ökonomische Faktoren soziale Faktoren socioeconomic factors sozioökonomische Folgen SOZIOOEKONOMISCHE FOLGEN Folgen socioeconomic effects sozioökonomische Lage SOZIOOEKONOMISCHE LAGE bis 1992 s.a. sozioökonomische Situation socioeconomic position sozioökonomische Situation SOZIOOEKONOMISCHE SITUATION sozioökonomische Lage socioeconomic situation sozioökonomische Struktur SOZIOOEKONOMISCHE STRUKTUR Struktur socioeconomic structure sozioökonomischer Status SOZIOOEKONOMISCHER STATUS sozialer Status socioeconomic status sozioökonomischer Wandel SOZIOOEKONOMISCHER WANDEL sozioökonomische Entwicklung socioeconomic change sozioökonomisches System SOZIOOEKONOMISCHES SYSTEM System socioeconomic system soziotechnisches System SOZIOTECHNISCHES SYSTEM System Mensch-Maschine-System sociotechnical system Soziotherapie SOZIOTHERAPIE Sozialtherapie Spätaussiedler SPAETAUSSIEDLER late migrant Spätkapitalismus SPAETKAPITALISMUS Kapitalismus Fordismus late capitalism Spätmerkantilismus SPAETMERKANTILISMUS Merkantilismus late mercantilism Spanien SPANIEN Spain Spanier SPANIER Spaniard Spanisch-Sahara SPANISCH-SAHARA Westsahara Spanish Sahara spanische Sprache SPANISCHE SPRACHE Sprache Spanish language Spanischer Bürgerkrieg SPANISCHER BUERGERKRIEG Bürgerkrieg Spanien Spanish Civil War Sparen SPAREN Einsparung savings Sparförderung SPARFOERDERUNG Sparen Förderung savings promotion Spargewohnheit SPARGEWOHNHEIT Sparen Verhalten saving habit Sparkasse SPARKASSE Bankgewerbe savings bank Sparpolitik SPARPOLITIK Wirtschaftspolitik austerity policy Sparquote SPARQUOTE Quote Wirtschaftsentwicklung savings ratio Spartakusgruppe SPARTAKUSGRUPPE Spartakus group Spartenkanal SPARTENKANAL Rundfunkanstalt Kinderkanal Kulturkanal Musikkanal Nachrichtenkanal Sportkanal speciality channel Sparverhalten SPARVERHALTEN Sparen Verhalten saving behavior Spastiker SPASTIKER Körperbehinderung spastic SPD SPD sozialdemokratische Partei Social Democratic Party of Germany Spedition SPEDITION Transportgewerbe Spekulation SPEKULATION speculation Spencer, H. SPENCER, H. Spencer, H. Spende SPENDE donation Sperrfrist SPERRFRIST blocking period Spezialisierung SPEZIALISIERUNG specialization Spezialklinik SPEZIALKLINIK Krankenhaus specialized hospital Spiel SPIEL Glücksspiel playing Spielen SPIELEN Spiel Spielfilm SPIELFILM Film feature film Spielplatz SPIELPLATZ playground Spieltheorie SPIELTHEORIE nur als mathematisch-ökonomische Theorie, sonst Spiel + Theorie; Theorie game theory as mathematical economic theory, otherwise playing + theory Spieltherapie SPIELTHERAPIE Therapie play therapy Spielverhalten SPIELVERHALTEN Spiel Verhalten playing behavior Spielzeug SPIELZEUG Kriegsspielzeug toys Spionage SPIONAGE espionage Spiritismus SPIRITISMUS Parapsychologie spiritism Spitzenposition SPITZENPOSITION Führungsposition leading position Spitzensport SPITZENSPORT Leistungssport top sport Splitterberuf SPLITTERBERUF splinter occupation Splitterpartei SPLITTERPARTEI Partei splinter party SPÖ SPOE sozialdemokratische Partei Socialist Party of Austria Sponsoring SPONSORING sponsoring Spontaneität SPONTANEITAET spontaneity Sport SPORT Wassersport Wintersport Leistungssport Mannschaftssport Berufssport Fußball Breitensport sports Sportanlage SPORTANLAGE sport installation Sportart SPORTART Sport Sportausübung SPORTAUSUEBUNG Sport active engagement in sports Sportberichterstattung SPORTBERICHTERSTATTUNG Berichterstattung Sport sports reporting Sportberuf SPORTBERUF occupation in the field of sports Sportbewegung SPORTBEWEGUNG Sport soziale Bewegung sports movement Sporteinrichtung SPORTEINRICHTUNG Sportanlage Sportfläche SPORTFLAECHE Sportanlage Sportförderung SPORTFOERDERUNG Sport Förderung sports promotion Sportinteresse SPORTINTERESSE Interesse Sport interest in sports Sportkanal SPORTKANAL Spartenkanal sports channel Sportlehrer SPORTLEHRER Lehrer Sportunterricht sports teacher Sportler SPORTLER sportsman Sportmedizin SPORTMEDIZIN sports medicine Sportpädagogik SPORTPAEDAGOGIK Pädagogik sports education Sportpolitik SPORTPOLITIK sports policy Sportpresse SPORTPRESSE Presse sports press Sportpsychologie SPORTPSYCHOLOGIE Psychologie psychology of sports Sportreportage SPORTREPORTAGE Reportage Sport sports news Sportsendung SPORTSENDUNG Rundfunkprogramm Sport sportscast Sportsoziologie SPORTSOZIOLOGIE Soziologie sociology of sports Sportstätte SPORTSTAETTE Sportanlage Sportunterricht SPORTUNTERRICHT education in sports Sportverband SPORTVERBAND Deutscher Sportbund sports association Sportverein SPORTVEREIN sports club Sportwissenschaft SPORTWISSENSCHAFT sports science Spot SPOT Werbespot Sprachanalyse SPRACHANALYSE Analyse Sprache language analysis Sprachbarriere SPRACHBARRIERE Kommunikationsbarriere language barrier Sprachbehinderung SPRACHBEHINDERUNG Behinderung speech handicap Sprachberuf SPRACHBERUF occupation in the field of translating and interpreting Sprachcode SPRACHCODE linguistic code Sprachdidaktik SPRACHDIDAKTIK Didaktik language didactics Sprache SPRACHE italienische Sprache spanische Sprache deutsche Sprache englische Sprache französische Sprache Muttersprache Fremdsprache russische Sprache Fachsprache language Spracherwerb SPRACHERWERB language acquisition Spracherziehung SPRACHERZIEHUNG Erziehung language teaching Sprachforschung SPRACHFORSCHUNG Linguistik linguistic research Sprachgebrauch SPRACHGEBRAUCH political correctness language usage Sprachgeschichte SPRACHGESCHICHTE historische Entwicklung Sprache history of language Sprachheilpädagogik SPRACHHEILPAEDAGOGIK Pädagogik logopedics Sprachkenntnisse SPRACHKENNTNISSE knowledge of languages Sprachkompensation SPRACHKOMPENSATION kompensatorische Erziehung Sprache speech compensation Sprachkompetenz SPRACHKOMPETENZ Kompetenz Sprachverhalten linguistic competence Sprachkurs SPRACHKURS language course Sprachlehrer SPRACHLEHRER Lehrer Sprachunterricht teacher of languages sprachliche Intelligenz SPRACHLICHE INTELLIGENZ Intelligenz Sprache linguistic intelligence Sprachpädagogik SPRACHPAEDAGOGIK Spracherziehung Sprachpatriotismus SPRACHPATRIOTISMUS Patriotismus Sprache linguistic patriotism Sprachphilosophie SPRACHPHILOSOPHIE language philosophy Sprachpolitik SPRACHPOLITIK Sprache Kulturpolitik policy on language Sprachpsychologie SPRACHPSYCHOLOGIE Psycholinguistik linguistic psychology Sprachsoziologie SPRACHSOZIOLOGIE Soziolinguistik sociology of language Sprachstil SPRACHSTIL Sprachgebrauch diction Sprachstörung SPRACHSTOERUNG Sprachbehinderung speech disorder Sprachtheorie SPRACHTHEORIE Theorie Sprache language theory Sprachtherapie SPRACHTHERAPIE Therapie Sprachbehinderung speech therapy Sprachunterricht SPRACHUNTERRICHT Fremdsprachenunterricht Deutschunterricht Englischunterricht Französischunterricht language lessons Sprachvariante SPRACHVARIANTE gesprochene Sprache Umgangssprache Schriftsprache Dialekt Fachsprache linguistic variant Sprachverhalten SPRACHVERHALTEN Verhalten language behavior Sprachverwendung SPRACHVERWENDUNG Sprachgebrauch Sprachwandel SPRACHWANDEL Kulturwandel language change Sprachwissenschaft SPRACHWISSENSCHAFT Linguistik Sprechakt SPRECHAKT speech act Sprechen SPRECHEN speaking SR SR Saarländischer Rundfunk SR SRG SRG Rundfunkanstalt SRG Sri Lanka SRI LANKA Südasien Entwicklungsland Sri Lanka SS SS SS (Third Reich) Staat STAAT siehe auch: öffentlich...; national state Staatenbildung STAATENBILDUNG formation of states Staatenbund STAATENBUND confederation Staatenlosigkeit STAATENLOSIGKEIT statelessness staatliche Einflußnahme STAATLICHE EINFLUSSNAHME Einfluß exertion of government pressure staatliche Förderung STAATLICHE FOERDERUNG Förderung governmental promotion staatliche Leistung STAATLICHE LEISTUNG öffentliche Leistung staatliche Lenkung STAATLICHE LENKUNG Steuerung Wirtschaftslenkung government control staatliche Macht STAATLICHE MACHT Staatsgewalt state authority staatliche Planung STAATLICHE PLANUNG Planung government planning staatliche Steuerung STAATLICHE STEUERUNG staatliche Lenkung staatliche Subvention STAATLICHE SUBVENTION staatliche Förderung Subvention government subsidies staatliche Verwaltung STAATLICHE VERWALTUNG öffentliche Verwaltung staatlicher Sektor STAATLICHER SEKTOR öffentlicher Sektor staatliches Unternehmen STAATLICHES UNTERNEHMEN öffentliches Unternehmen Staatsangehörigkeit STAATSANGEHOERIGKEIT doppelte Staatsangehörigkeit Einbürgerung Ausbürgerung citizenship Staatsanteil STAATSANTEIL Staatsquote Staatsanwalt STAATSANWALT prosecuting attorney Staatsanwaltschaft STAATSANWALTSCHAFT prosecuting attorney's office Staatsapparat STAATSAPPARAT state machinery Staatsaufgaben STAATSAUFGABEN öffentliche Aufgaben Staatsausgaben STAATSAUSGABEN Ausgaben Staat public spending Staatsbürger STAATSBUERGER Bürger Staatsbürgerkunde STAATSBUERGERKUNDE politischer Unterricht Sozialkunde Staatsbürgerschaft STAATSBUERGERSCHAFT Staatsangehörigkeit Bürgerrecht Staatsdienst STAATSDIENST öffentlicher Dienst Staatseinnahmen STAATSEINNAHMEN Einnahmen Staat government revenue Staatsexamen STAATSEXAMEN Hochschulprüfung Staatsexamen Staatsform STAATSFORM type of government Staatsfunktion STAATSFUNKTION Funktion government function Staatsgebiet STAATSGEBIET national territory Staatsgerichtshof STAATSGERICHTSHOF High Court Staatsgewalt STAATSGEWALT Gewalt Gewaltmonopol government authority Staatsgrenze STAATSGRENZE Grenzschutz national border Staatsgründung STAATSGRUENDUNG founding of a state Staatshaftung STAATSHAFTUNG goverment liability Staatshandelsland STAATSHANDELSLAND sozialistischer Staat state-trading country Staatshaushalt STAATSHAUSHALT öffentlicher Haushalt national budget Staatsinterventionismus STAATSINTERVENTIONISMUS Interventionismus government interventionism Staatskapitalismus STAATSKAPITALISMUS Kapitalismus state capitalism Staatskirche STAATSKIRCHE Kirche state church Staatslehre STAATSLEHRE Staatswissenschaft staatsmonopolistischer Kapitalismus STAATSMONOPOLISTISCHER KAPITALISMUS Kapitalismus state-monopolistic capitalism Staatsoberhaupt STAATSOBERHAUPT head of state Staatsobligationen STAATSOBLIGATIONEN Anleihe Staat government bonds Staatsorgan STAATSORGAN instrument of state Staatsphilosophie STAATSPHILOSOPHIE political philosophy Staatsplanung STAATSPLANUNG staatliche Planung Staatsquote STAATSQUOTE Quote share of the state in distribution Staatsräson STAATSRAESON reason of state Staatsrat STAATSRAT Council of State (GDR) Staatsrecht STAATSRECHT constitutional law Staatssicherheitsdienst STAATSSICHERHEITSDIENST Ministerium für Staatssicherheit Geheimdienst Staatssozialismus STAATSSOZIALISMUS Sozialismus state socialism Staatsstreich STAATSSTREICH coup d'etat Staatstätigkeit STAATSTAETIGKEIT governmental activity Staatsterror STAATSTERROR Staat politische Verfolgung state terror Staatstheorie STAATSTHEORIE Theorie theory of the state Staatsverdrossenheit STAATSVERDROSSENHEIT Politikverdrossenheit Staat annoyance with the government Staatsverschuldung STAATSVERSCHULDUNG governmental indebtedness Staatsvertrag STAATSVERTRAG treaty Staatsverwaltung STAATSVERWALTUNG öffentliche Verwaltung Staatswissenschaft STAATSWISSENSCHAFT Politikwissenschaft political science Stabilisation STABILISATION Stabilisierung Stabilisierung STABILISIERUNG Systemstabilisierung stabilization Stabilität STABILITAET Systemstabilität politische Stabilität soziale Stabilität stability Stabilitätsgesetz STABILITAETSGESETZ Gesetz Globalsteuerung Act to Promote Economic Stability and Growth Stabilitätspolitik STABILITAETSPOLITIK Wirtschaftspolitik Deflationspolitik Finanzpolitik stabilization policy Stabilitätstheorie STABILITAETSTHEORIE Theorie Stabilität stability theory Stabsstelle STABSSTELLE Organisationseinheit staff agency Stadt STADT Siedlung Mittelstadt Trabantenstadt Universitätsstadt Kleinstadt Großstadt town Stadt-Land-Beziehung STADT-LAND-BEZIEHUNG city-country interaction Stadt-Umland-Beziehung STADT-UMLAND-BEZIEHUNG city-suburbia interaction Stadtbevölkerung STADTBEVOELKERUNG Bevölkerung urban population Stadtbewohner STADTBEWOHNER Stadtbevölkerung Stadtbezirk STADTBEZIRK Stadtteil Stadtentwicklung STADTENTWICKLUNG Entwicklung regionale Entwicklung town development Stadtentwicklungsmodell STADTENTWICKLUNGSMODELL Modell Stadtentwicklung town development model Stadtentwicklungsplanung STADTENTWICKLUNGSPLANUNG Entwicklungsplanung Stadtplanung Stadtentwicklung town development planning Stadterhaltung STADTERHALTUNG conservation of town Stadterneuerung STADTERNEUERUNG urban redevelopment Stadtflucht STADTFLUCHT city exodus Stadtforschung STADTFORSCHUNG urban research Stadtgebiet STADTGEBIET Stadtregion municipal area Stadtgeographie STADTGEOGRAPHIE Geographie urban geography Stadtgeschichte STADTGESCHICHTE historische Entwicklung Stadt urban history Stadtkern STADTKERN Innenstadt Stadtmitte STADTMITTE Innenstadt city center Stadtplaner STADTPLANER urban planner Stadtplanung STADTPLANUNG Planung Raumplanung Kommunalplanung urban planning Stadtpolitik STADTPOLITIK Kommunalpolitik city politics Stadtrand STADTRAND outskirts of a city Stadtranderholung STADTRANDERHOLUNG Naherholung Stadtrandsiedlung STADTRANDSIEDLUNG Siedlung Stadtrand suburban settlement Stadtrat STADTRAT Gemeindeparlament city council Stadtregion STADTREGION Stadtgebiet Metropole urban area Stadtsanierung STADTSANIERUNG Sanierung Stadt town redevelopment Stadtsoziologie STADTSOZIOLOGIE Soziologie urban sociology Stadtstreicher STADTSTREICHER Nichtseßhaftigkeit street loafer Stadtstruktur STADTSTRUKTUR Stadt Struktur urban structure Stadtteil STADTTEIL urban district Stadtteilarbeit STADTTEILARBEIT Sozialarbeit Streetwork urban district work (welfare) Stadtteilsanierung STADTTEILSANIERUNG Sanierung Stadtteil urban district redevelopment Stadtteilzeitung STADTTEILZEITUNG Zeitung Stadtteil urban district paper Stadtverkehr STADTVERKEHR Verkehr city traffic Stadtverwaltung STADTVERWALTUNG Kommunalverwaltung city administration Stadtviertel STADTVIERTEL Stadtteil urban quarter Stadtzentrum STADTZENTRUM Innenstadt Städtebau STAEDTEBAU town planning Städtebauförderungsgesetz STAEDTEBAUFOERDERUNGSGESETZ Gesetz Act to Promote Urban Planning Städtebaukonzept STAEDTEBAUKONZEPT Konzeption Städtebau conception of town planning städtische Einrichtung STAEDTISCHE EINRICHTUNG öffentliche Einrichtung Stadt municipal facility Ständestaat STAENDESTAAT corporative state Ständewesen STAENDEWESEN corporate system Stagflation STAGFLATION Wirtschaftsentwicklung stagflation Stagnation STAGNATION Wirtschaftsentwicklung stagnation Stahlindustrie STAHLINDUSTRIE Eisen- und Stahlindustrie steel industry Stalin, J. STALIN, J. Stalin, J. Stalinismus STALINISMUS stalinism Stammbaum STAMMBAUM Genealogie genealogical tree Stammbelegschaft STAMMBELEGSCHAFT Randbelegschaft regular staff Stammesbevölkerung STAMMESBEVOELKERUNG Stammesgesellschaft tribal population Stammesgeschichte STAMMESGESCHICHTE historische Entwicklung Stammesgesellschaft tribal history Stammesgesellschaft STAMMESGESELLSCHAFT Gesellschaftsordnung tribal society Stammeskultur STAMMESKULTUR Kultur Stammesgesellschaft tribal culture Standardisierung STANDARDISIERUNG standardization (meth.) Standort STANDORT Standortfaktoren location Standortfaktoren STANDORTFAKTOREN Standort demographische Faktoren location factors Standortforschung STANDORTFORSCHUNG location research Standortpolitik STANDORTPOLITIK location policy Standortverlagerung STANDORTVERLAGERUNG change of location Standortwahl STANDORTWAHL choice of location Star STAR star Stasi STASI Ministerium für Staatssicherheit Stasi stationäre Behandlung STATIONAERE BEHANDLUNG ambulante Behandlung in-patient treatment stationäre Versorgung STATIONAERE VERSORGUNG Versorgung ambulante Versorgung hospital care Statistik STATISTIK Wirtschaftsstatistik amtliche Statistik Bildungsstatistik Arbeitsstatistik Bevölkerungsstatistik Berufsstatistik Sozialstatistik schließende Statistik deskriptive Statistik statistics Statistiker STATISTIKER statistician statistische Analyse STATISTISCHE ANALYSE Analyse statistical analysis statistische Methode STATISTISCHE METHODE Methode statistical method statistischer Test STATISTISCHER TEST Signifikanztest statistical test Statistisches Bundesamt STATISTISCHES BUNDESAMT Behörde Federal Statistical Office FRG Statistisches Landesamt STATISTISCHES LANDESAMT Bundesland Statistical Office statistisches Verfahren STATISTISCHES VERFAHREN statistische Methode statistical procedure Status STATUS sozialer Status status Statusbewußtsein STATUSBEWUSSTSEIN Bewußtsein status consciousness Statusgruppe STATUSGRUPPE Gruppe sozialer Status status group Statusinkonsistenz STATUSINKONSISTENZ status inconsistency Statuskonsistenz STATUSKONSISTENZ Statusinkonsistenz status consistency Statussymbol STATUSSYMBOL status symbol Statusunsicherheit STATUSUNSICHERHEIT status insecurity Statuswechsel STATUSWECHSEL soziale Mobilität change of status Statuszuweisung STATUSZUWEISUNG status allocation Steiermark STEIERMARK Österreich Styria Stein, L. STEIN, L. Stein, L. Steine und Erden STEINE UND ERDEN als Wirtschaftszweig Wirtschaftszweig stone-quarrying and earth-quarrying industry Steinkohle STEINKOHLE Kohle hard coal Stellenangebot STELLENANGEBOT Angebot job offer Stellenausschreibung STELLENAUSSCHREIBUNG advertisement of a vacancy Stellenbeschreibung STELLENBESCHREIBUNG job description Stellenbesetzung STELLENBESETZUNG personnel placement Stellenplan STELLENPLAN Stellenbesetzung Plan personnel placement table Stellenvermittlung STELLENVERMITTLUNG Arbeitsvermittlung Stellung im Beruf STELLUNG IM BERUF occupational status Sterbegeld STERBEGELD death gratuity Sterbehilfe STERBEHILFE Euthanasie mercy killing Sterbeklinik STERBEKLINIK Spezialklinik Sterben hospice Sterben STERBEN dying Sterberate STERBERATE Quantität Sterblichkeit death rate Sterbetafel STERBETAFEL Sterblichkeit Sterblichkeit STERBLICHKEIT mortality Stereotyp STEREOTYP Einstellung nationales Stereotyp Fremdbild Vorurteil stereotype Sterilisation STERILISATION sterilization Steuer STEUER Steuern tax Steueraufkommen STEUERAUFKOMMEN inland revenue Steuerbefreiung STEUERBEFREIUNG tax exemption Steuerbelastung STEUERBELASTUNG Belastung tax burden Steuerberater STEUERBERATER tax consultant Steuerentlastung STEUERENTLASTUNG tax relief Steuererhöhung STEUERERHOEHUNG tax increase Steuerermäßigung STEUERERMAESSIGUNG tax reduction Steuergeheimnis STEUERGEHEIMNIS tax secrecy Steuergerechtigkeit STEUERGERECHTIGKEIT Steuerbelastung Gerechtigkeit tax equity Steuerhinterziehung STEUERHINTERZIEHUNG tax evasion Steuerinzidenz STEUERINZIDENZ tax incidence Steuerlast STEUERLAST Steuerbelastung tax load Steuerlehre STEUERLEHRE Wirtschaftswissenschaft taxation science Steuern STEUERN Finanzwirtschaft direkte Steuern indirekte Steuern Zoll taxes Steuerpolitik STEUERPOLITIK Finanzpolitik taxation policy Steuerprogression STEUERPROGRESSION tax progression Steuerquote STEUERQUOTE Quote Steuern tax ratio Steuerrecht STEUERRECHT tax law Steuerreform STEUERREFORM Steuerpolitik Reform tax reform Steuerschätzung STEUERSCHAETZUNG tax estimate Steuersenkung STEUERSENKUNG lowering of taxes Steuertheorie STEUERTHEORIE Theorie Steuern tax theory Steuerung STEUERUNG Verhaltenssteuerung Selbststeuerung Systemsteuerung Globalsteuerung politische Steuerung staatliche Lenkung Wirtschaftslenkung steering Steuerungsprozeß STEUERUNGSPROZESS Prozeß control process Steuerungssystem STEUERUNGSSYSTEM System control system Steuervergünstigung STEUERVERGUENSTIGUNG Steuerentlastung tax allowance Steuerverwaltung STEUERVERWALTUNG Finanzverwaltung Steuerzahler STEUERZAHLER tax payer Stichprobe STICHPROBE sample Stichprobenfehler STICHPROBENFEHLER sampling error Stichprobentheorie STICHPROBENTHEORIE Theorie sampling theory Stiefeltern STIEFELTERN stepparents Stiefkind STIEFKIND Kind stepchild Stiftung STIFTUNG Hans-Böckler-Stiftung Hanns-Seidel-Stiftung Friedrich-Ebert-Stiftung Friedrich-Naumann-Stiftung Konrad-Adenauer-Stiftung endowment Stigma STIGMA stigma Stigmatisierung STIGMATISIERUNG stigmatization stille Reserve STILLE RESERVE secret reserves Stimmrecht STIMMRECHT right to vote Stimulus-Response-Modell STIMULUS-RESPONSE-MODELL Modell stimulus-response model Stipendium STIPENDIUM Ausbildungsförderung scholarship Stochastik STOCHASTIK stochastics Stoffbilanz STOFFBILANZ Produktlebenszyklus materials balance Strafanstalt STRAFANSTALT Justizvollzugsanstalt Strafanzeige STRAFANZEIGE charge Strafaussetzung STRAFAUSSETZUNG suspension of sentence Strafe STRAFE Erziehungsmittel Freiheitsstrafe Geldstrafe Todesstrafe penalty Strafentlassenenhilfe STRAFENTLASSENENHILFE Strafentlassener Straffälligenhilfe assistance for ex-convicts Strafentlassener STRAFENTLASSENER ex-convict Strafentlassung STRAFENTLASSUNG release from prison Straffälligenhilfe STRAFFAELLIGENHILFE Bewährungshilfe Gerichtshilfe assistance for prisoners Straffälliger STRAFFAELLIGER Täter criminal Straffälligkeit STRAFFAELLIGKEIT Delinquenz liability to punishment Strafgefangener STRAFGEFANGENER Häftling prisoner Strafgesetzbuch STRAFGESETZBUCH penal code Strafmaß STRAFMASS Strafzumessung Strafmündigkeit STRAFMUENDIGKEIT age of criminal responsibility Strafprozeß STRAFPROZESS criminal proceedings Strafprozeßordnung STRAFPROZESSORDNUNG Prozeßordnung Strafprozeß Code of Criminal Procedure Strafprozeßrecht STRAFPROZESSRECHT Prozeßrecht Strafprozeß law of criminal procedure Strafrecht STRAFRECHT penal law Straftäter STRAFTAETER Straffälliger Straftat STRAFTAT offense Strafunmündigkeit STRAFUNMUENDIGKEIT Strafmündigkeit Strafverfahren STRAFVERFAHREN criminal procedure Strafverfolgung STRAFVERFOLGUNG prosecution Strafverteidiger STRAFVERTEIDIGER defense attorney Strafverteidigung STRAFVERTEIDIGUNG defense in a criminal case Strafvollzug STRAFVOLLZUG offener Strafvollzug execution of sentence Strafvollzugsanstalt STRAFVOLLZUGSANSTALT Justizvollzugsanstalt Strafzumessung STRAFZUMESSUNG determination of penalty Strahlenschutz STRAHLENSCHUTZ radiation protection Straße STRASSE road Straßenbau STRASSENBAU road construction Straßenkind STRASSENKIND Kind Obdachlosigkeit Verwahrlosung street child Straßennetz STRASSENNETZ road network Straßensozialarbeit STRASSENSOZIALARBEIT Streetwork Straßenverkehr STRASSENVERKEHR Verkehr Fahrverbot road traffic Straßenverkehrsordnung STRASSENVERKEHRSORDNUNG motor vehicle regulations Strategic Arms Limitation Talks STRATEGIC ARMS LIMITATION TALKS SALT Strategic Arms Limitation Talks Strategic Defense Initiative STRATEGIC DEFENSE INITIATIVE SDI Strategic Defense Initiative Strategie STRATEGIE Verteilungsstrategie Integrationsstrategie Entwicklungsstrategie Konfliktstrategie politische Strategie strategy strategische Planung STRATEGISCHE PLANUNG strategic planning strategisches Management STRATEGISCHES MANAGEMENT Management strategic management Streetwork STREETWORK Sozialarbeit Stadtteilarbeit streetwork Streik STREIK Arbeitskampf wilder Streik politischer Streik Generalstreik Warnstreik strike Streikbewegung STREIKBEWEGUNG Streik strike movement Streikdrohung STREIKDROHUNG threat of strike Streikkasse STREIKKASSE Streik Finanzierung strike fund Streikrecht STREIKRECHT right to strike Streitkräfte STREITKRAEFTE Militär armed forces Streß STRESS Burnout Arbeitsbelastung psychophysical stress Streßbewältigung STRESSBEWAELTIGUNG Coping-Verhalten Streß stress management Stromverbrauch STROMVERBRAUCH Energieverbrauch Elektrizität electricity consumption Struktur STRUKTUR sozioökonomische Struktur ethnische Struktur Altersstruktur Agrarstruktur Angebotsstruktur Wirtschaftsstruktur kognitive Struktur informelle Struktur Nachfragestruktur Monostruktur Organisationsstruktur Siedlungsstruktur Verteilungsstruktur Infrastruktur Kostenstruktur Konfliktstruktur Bedarfsstruktur Beschäftigtenstruktur Berufsstruktur Bedürfnisstruktur Sozialstruktur Systemstruktur soziale Infrastruktur politische Struktur structure Strukturalismus STRUKTURALISMUS structuralism Strukturanalyse STRUKTURANALYSE Analyse structural analysis strukturelle Arbeitslosigkeit STRUKTURELLE ARBEITSLOSIGKEIT Arbeitslosigkeit Mismatch structural unemployment strukturelle Gewalt STRUKTURELLE GEWALT Gewalt structural violence Strukturentwicklung STRUKTURENTWICKLUNG Entwicklung structural development Strukturförderung STRUKTURFOERDERUNG Förderung promotion of economic structure Strukturfunktionalismus STRUKTURFUNKTIONALISMUS structure functionalism Strukturkrise STRUKTURKRISE Krise structural crisis Strukturmodell STRUKTURMODELL Modell structural model Strukturorganisation STRUKTURORGANISATION Aufbauorganisation Strukturplanung STRUKTURPLANUNG Planung structural planning Strukturpolitik STRUKTURPOLITIK Wirtschaftspolitik structural policy Strukturproblem STRUKTURPROBLEM Problem structural problem Strukturreform STRUKTURREFORM Reform reform of structure strukturschwache Region STRUKTURSCHWACHE REGION Region underdeveloped region Strukturveränderung STRUKTURVERAENDERUNG Strukturwandel structural modification Strukturverbesserung STRUKTURVERBESSERUNG improvement of economic structure Strukturverschiebung STRUKTURVERSCHIEBUNG Strukturwandel structural shift Strukturwandel STRUKTURWANDEL structural change Student STUDENT Studienanfänger Studentin student tertiary educational sector only, otherwise pupil Studentenaustausch STUDENTENAUSTAUSCH akademischer Austausch Jugendaustausch Student student exchange Studentenbewegung STUDENTENBEWEGUNG soziale Bewegung Protestbewegung students' movement Studentenehe STUDENTENEHE Ehe Student student marriage Studentenpresse STUDENTENPRESSE Presse students' press Studentenschaft STUDENTENSCHAFT student body Studentenverbindung STUDENTENVERBINDUNG fraternity sororities do not exist Studentenvertretung STUDENTENVERTRETUNG students' representation Studentenwerk STUDENTENWERK German Students' Welfare Organization Studentenwohnheim STUDENTENWOHNHEIM Wohnheim Student student hostel Studentenzahl STUDENTENZAHL number of students Studentin STUDENTIN Student female student Studienabbrecher STUDIENABBRECHER Abbrecher Studium university drop-out Studienabbruch STUDIENABBRUCH abandonment of studies Studienabschluß STUDIENABSCHLUSS Bildungsabschluß academic level graduation Studienanfänger STUDIENANFAENGER Student first-year student Studienanforderung STUDIENANFORDERUNG study requirements Studienbedingung STUDIENBEDINGUNG study conditions Studienberatung STUDIENBERATUNG Beratung guidance and counseling Studienberechtigung STUDIENBERECHTIGUNG qualification for academic studies Studienbewerber STUDIENBEWERBER student applicant Studiendauer STUDIENDAUER Dauer Studium duration of studies Studieneingangsphase STUDIENEINGANGSPHASE junior college Studieneinstellung STUDIENEINSTELLUNG Einstellung Studium study attitude Studienerfolg STUDIENERFOLG Erfolg successful studies Studienerwartung STUDIENERWARTUNG Erwartung Studium study expectation Studienfach STUDIENFACH subject of study Studienfachwahl STUDIENFACHWAHL Studienwahl Studienfachwechsel STUDIENFACHWECHSEL change of subject of study Studienförderung STUDIENFOERDERUNG Studium Ausbildungsförderung public support for university level studies Studiengang STUDIENGANG dualer Studiengang channel of academic studies Studieninhalt STUDIENINHALT Lerninhalt Studium study contents Studienmaterial STUDIENMATERIAL study material Studienmotivation STUDIENMOTIVATION Studium Motivation motivation to study Studienordnung STUDIENORDNUNG study regulations Studienorganisation STUDIENORGANISATION Studium Organisation organization of studies Studienort STUDIENORT place of study Studienortwahl STUDIENORTWAHL choice of place of study Studienplanung STUDIENPLANUNG Studium Planung planning of studies Studienplatz STUDIENPLATZ university vacancy for student Studienreform STUDIENREFORM Reform Studium study reform Studiensituation STUDIENSITUATION study situation Studienverhalten STUDIENVERHALTEN Verhalten Studium study behavior Studienverlauf STUDIENVERLAUF course of academic studies Studienverzicht STUDIENVERZICHT Studium Verzicht renunciation of academic studies Studienwahl STUDIENWAHL choice of studies Studienziel STUDIENZIEL Ziel study objective Studierfähigkeit STUDIERFAEHIGKEIT scholastic aptitude Studium STUDIUM Zweitstudium Selbststudium Projektstudium Kurzstudium Kontaktstudium Blockstudium Begleitstudium Aufbaustudium Grundstudium Fernstudium academic studies Stufenausbildung STUFENAUSBILDUNG multistage training Stummfilm STUMMFILM Film silent movie Stundenplan STUNDENPLAN Plan schedule of classes Sturmabteilung der NSDAP STURMABTEILUNG DER NSDAP SA Nazi Stormtroops Subjekt SUBJEKT subject Subjektivität SUBJEKTIVITAET subjectivity Subkultur SUBKULTUR Kultur subculture Sublimierung SUBLIMIERUNG sublimation Subsidiarität SUBSIDIARITAET subsidiarity Subsidiaritätsprinzip SUBSIDIARITAETSPRINZIP principle of subsidy Subsistenzwirtschaft SUBSISTENZWIRTSCHAFT Wirtschaftsordnung subsistence economy Substitution SUBSTITUTION Importsubstitution Exportsubstitution substitution Subsystem SUBSYSTEM System subsystem Subunternehmen SUBUNTERNEHMEN Unternehmen Subvention SUBVENTION subsidy Subventionspolitik SUBVENTIONSPOLITIK Wirtschaftspolitik policy of granting subsidies Subversion SUBVERSION subversion Sucht SUCHT Drogenabhängigkeit Medikamentenabhängigkeit Alkoholismus addiction Suchtdroge SUCHTDROGE Droge Suchtkranker SUCHTKRANKER Sucht addict Sudan SUDAN Ostafrika arabische Länder Entwicklungsland Sudan Süchtiger SUECHTIGER Sucht addict Süd-Nord-Wanderung SUED-NORD-WANDERUNG south-north migration Südafrika SUEDAFRIKA Republik Südafrika südliches Afrika Südafrikanische Republik SUEDAFRIKANISCHE REPUBLIK Republik Südafrika South African Republic Südamerika SUEDAMERIKA Lateinamerika Entwicklungsland Argentinien Brasilien Französisch-Guayana Guyana Paraguay Surinam Uruguay Venezuela Andenraum Amazonasgebiet South America Südasien SUEDASIEN Asien Entwicklungsland Afghanistan Bangladesch Bhutan Indien Malediven Nepal Pakistan Sri Lanka Southern Asia Süddeutscher Rundfunk SUEDDEUTSCHER RUNDFUNK Rundfunkanstalt Süddeutscher Rundfunk Süddeutschland SUEDDEUTSCHLAND Southern Germany Südeuropa SUEDEUROPA Southern Europe Südjemen SUEDJEMEN ab 1992 siehe Jemen Asien arabische Länder South Yemen Südkorea SUEDKOREA Ostasien Entwicklungsland South Korea südliches Afrika SUEDLICHES AFRIKA Afrika südlich der Sahara Angola Botswana Lesotho Malawi Mosambik Namibia Republik Südafrika Sambia Simbabwe Swasiland South Africa Südostasien SUEDOSTASIEN Asien Entwicklungsland Birma Brunei Indonesien Kambodscha Laos Malaysia Philippinen Singapur Thailand Vietnam Southeast Asia Südosteuropa SUEDOSTEUROPA Southeastern Europe Südpolargebiet SUEDPOLARGEBIET Antarctica Südtirol SUEDTIROL South Tyrol Südvietnam SUEDVIETNAM Vietnam South Vietnam Südwestafrika SUEDWESTAFRIKA Namibia South-West Africa Südwestfunk SUEDWESTFUNK Rundfunkanstalt Südwestfunk Sündenbock SUENDENBOCK scapegoat Suizid SUIZID Selbstmord Supermacht SUPERMACHT Großmacht super power Supervision SUPERVISION supervision supplement SUPPLEMENT Beilage supranationale Beziehungen SUPRANATIONALE BEZIEHUNGEN internationale Beziehungen supranational relations Supranationalität SUPRANATIONALITAET supranationality Sur-Place-Stipendium SUR-PLACE-STIPENDIUM Entwicklungshilfe Stipendium sur-place scholarship Surinam SURINAM Südamerika Entwicklungsland Surinam Suspendierung SUSPENDIERUNG suspension sustainable development SUSTAINABLE DEVELOPMENT nachhaltige Entwicklung Swasiland SWASILAND südliches Afrika anglophones Afrika Entwicklungsland Swaziland until 1992 use 'Swasiland' SWF SWF Südwestfunk SWF Symbol SYMBOL Zeichen symbol symbolische Politik SYMBOLISCHE POLITIK politisch-strategisches Handeln unter bewußter Verwendung symbolischer Mittel Politikvermittlung symbolic politics political and strategic action with specific use of symbolic means symbolischer Interaktionismus SYMBOLISCHER INTERAKTIONISMUS symbolic interactionism Symbolismus SYMBOLISMUS symbolism Sympathie SYMPATHIE sympathy Syndikalismus SYNDIKALISMUS syndicalism syndikalistische Gewerkschaft SYNDIKALISTISCHE GEWERKSCHAFT Gewerkschaft syndicalistic trade union Synergetik SYNERGETIK Systemtheorie synergetics Synergie SYNERGIE synergy Synkretismus SYNKRETISMUS Religion syncretism Synode SYNODE synod Syntax SYNTAX syntax Syntaxtheorie SYNTAXTHEORIE Theorie Syntax syntax theory Syrien SYRIEN Asien arabische Länder Nahost Entwicklungsland Syria System SYSTEM sozioökonomisches System duales System Weltwirtschaftssystem Zielsystem Währungssystem Wertsystem Wirtschaftssystem Zweiparteiensystem ökologisches System internationales Währungssystem kulturelles System internationales System Mensch-Maschine-System Parteiensystem Planungssystem Personalinformationssystem Programmsystem Präsidialsystem Verbundsystem Verkehrssystem Verbändesystem Verteilungssystem Einparteiensystem Dokumentationssystem Europäisches Währungssystem Informationssystem Handlungssystem Indikatorensystem Beschäftigungssystem Ausbildungssystem Kontrollsystem Kurssystem Kommunikationssystem Steuerungssystem Subsystem Frühwarnsystem Geldsystem soziales System politisches System politisch-administratives System Anreizsystem soziotechnisches System system Systemanalyse SYSTEMANALYSE Analyse systems analysis Systematik SYSTEMATIK systematics Systementwicklung SYSTEMENTWICKLUNG Entwicklung system development Systemforschung SYSTEMFORSCHUNG systems research systemische Rationalisierung SYSTEMISCHE RATIONALISIERUNG systemic rationalization Systemkrise SYSTEMKRISE Krise system crisis Systemkritik SYSTEMKRITIK Kritik system criticism Systemmodell SYSTEMMODELL im kybernetisch-mathematischen Sinn; Modell system model Systemplanung SYSTEMPLANUNG Planung systems engineering Systemplanungsmodell SYSTEMPLANUNGSMODELL Planungsmodell Systemplanung systems engineering model Systemplanungsprozeß SYSTEMPLANUNGSPROZESS Planungsprozeß Systemplanung systems engineering process Systemstabilisierung SYSTEMSTABILISIERUNG Stabilisierung system stabilization Systemstabilität SYSTEMSTABILITAET Stabilität system stability Systemsteuerung SYSTEMSTEUERUNG Steuerung system control Systemstruktur SYSTEMSTRUKTUR Struktur system structure Systemtechnik SYSTEMTECHNIK system engineering Systemtheorie SYSTEMTHEORIE Theorie Autopoiesis Synergetik Emergenz system theory Systemüberwindung SYSTEMUEBERWINDUNG Systemveränderung Systemveränderung SYSTEMVERAENDERUNG bis 1992 s.a. Systemüberwindung Änderung system change Systemvergleich SYSTEMVERGLEICH Vergleich systems comparison Systemwandel SYSTEMWANDEL Systemveränderung sozialer Wandel Szenario SZENARIO scenario Tabak TABAK Genußmittel tobacco Tabakkonsum TABAKKONSUM Rauchen tobacco consumption Tabu TABU tabu Tadschikistan TADSCHIKISTAN Entwicklungsland Zentralasien UdSSR-Nachfolgestaat Tajikistan Täter TAETER bis 1995 siehe Straffälliger Straffälliger offender Täter-Opfer-Ausgleich TAETER-OPFER-AUSGLEICH Resozialisierung offender-victim compensation Täter-Opfer-Beziehung TAETER-OPFER-BEZIEHUNG Opfer offender-victim relationship Tätertypologie TAETERTYPOLOGIE Täter Typologie offender typology Tätigkeit TAETIGKEIT Angestelltentätigkeit Arbeitertätigkeit Arbeitsplatz work Tätigkeitsanalyse TAETIGKEITSANALYSE Analyse Arbeitsanalyse activity analysis Tätigkeitsbereich TAETIGKEITSBEREICH Tätigkeitsfeld job category Tätigkeitsfeld TAETIGKEITSFELD area of activity Tätigkeitsmerkmale TAETIGKEITSMERKMALE job characteristics Tätigkeitsstruktur TAETIGKEITSSTRUKTUR Tätigkeit Struktur activity structure Tätigkeitswandel TAETIGKEITSWANDEL Berufswandel change of activity Tätowierung TAETOWIERUNG tattoo Tagelöhner TAGELOEHNER day laborer Tagesklinik TAGESKLINIK Krankenhaus day-care clinic Tagesmutter TAGESMUTTER day-care mother Tagespflege TAGESPFLEGE day care Tagespolitik TAGESPOLITIK current affairs Tageszeit TAGESZEIT time of day Tageszeitung TAGESZEITUNG Zeitung daily paper Tagung TAGUNG Konferenz meeting Taiwan TAIWAN Ostasien Entwicklungsland Taiwan Taktik TAKTIK tactics Taktzeit TAKTZEIT cycle time Talkshow TALKSHOW talkshow Tamile TAMILE Tamil Tanganyika TANGANYIKA Tansania Tanganyika Tansania TANSANIA anglophones Afrika Ostafrika Entwicklungsland Tanzania Tanz TANZ dance Tarif TARIF wage scale Tarifautonomie TARIFAUTONOMIE Autonomie autonomy in negotiating wages Tarifeinheit TARIFEINHEIT wage scale uniformity Tariffähigkeit TARIFFAEHIGKEIT bargaining power Tarifkonflikt TARIFKONFLIKT Konflikt Tarifverhandlung wage scale conflict Tariflohn TARIFLOHN Lohn union rate Tarifpartner TARIFPARTNER union and employers' representatives Tarifpolitik TARIFPOLITIK Gewerkschaftspolitik wage scale policy Tarifrecht TARIFRECHT law concerning collective bargaining Tarifverhandlung TARIFVERHANDLUNG bis 1992 s.a. bargaining Kollektivverhandlung Verhandlung collective bargaining Tarifvertrag TARIFVERTRAG collective agreement Tarifvertragsparteien TARIFVERTRAGSPARTEIEN Tarifpartner Tarifvertragsrecht TARIFVERTRAGSRECHT Tarifrecht Taschengeld TASCHENGELD pocket money Tatverdächtiger TATVERDAECHTIGER suspect Taubblindheit TAUBBLINDHEIT Mehrfachbehinderung deaf-blindness Taubheit TAUBHEIT Gehörlosigkeit Tausch TAUSCH barter Taxonomie TAXONOMIE taxonomy Taylorismus TAYLORISMUS Taylorism Team TEAM Gruppe Arbeitsgruppe team team teaching TEAM TEACHING team teaching Teamarbeit TEAMARBEIT Gruppenarbeit Arbeitsorganisation Arbeit Arbeitsinhalt teamwork Technik TECHNIK Technologie Medientechnik Produktionstechnik NC-Technik Handhabungstechnik Informationstechnik Elektrotechnik CNC-Technik Energietechnik Bürotechnik Biotechnik EDV-Technik Fertigungstechnik Mikrotechnik Umwelttechnik engineering Techniker TECHNIKER technician Technikerschule TECHNIKERSCHULE school for technicians Technikfolgen TECHNIKFOLGEN Folgen effects of technology Technikfolgenabschätzung TECHNIKFOLGENABSCHAETZUNG technology assessment Technikgenese TECHNIKGENESE genesis of technology Technikgeschichte TECHNIKGESCHICHTE nur als wissenschaftliche Disziplin, sonst: historische Entwicklung* + Technik Geschichtswissenschaft history of engineering Techniksoziologie TECHNIKSOZIOLOGIE sociology of technology Technikunterricht TECHNIKUNTERRICHT technische Bildung Unterricht instruction in engineering technische Ausbildung TECHNISCHE AUSBILDUNG technical training technische Ausstattung TECHNISCHE AUSSTATTUNG technical equipment technische Bildung TECHNISCHE BILDUNG technical education technische Entwicklung TECHNISCHE ENTWICKLUNG Entwicklung technical development technische Hilfe TECHNISCHE HILFE internationale Hilfe humanitäre Hilfe Entwicklungshilfe technical assistance Technische Hochschule TECHNISCHE HOCHSCHULE Hochschule school of engineering technische Innovation TECHNISCHE INNOVATION technische Entwicklung Innovation technical innovation technische Intelligenz TECHNISCHE INTELLIGENZ wissenschaftlich-technische Intelligenz technical intelligence technische Norm TECHNISCHE NORM Norm Technik technical standard Technische Universität TECHNISCHE UNIVERSITAET Technische Hochschule technischer Angestellter TECHNISCHER ANGESTELLTER technical employee technischer Beruf TECHNISCHER BERUF Facharbeiterberuf gewerblich-technischer Beruf technical occupation technischer Fortschritt TECHNISCHER FORTSCHRITT Fortschritt technical progress technischer Wandel TECHNISCHER WANDEL technical change technischer Zeichner TECHNISCHER ZEICHNER draftsman Technisierung TECHNISIERUNG mechanization Technokratie TECHNOKRATIE technocracy Technologie TECHNOLOGIE angepaßte Technologie Unterrichtstechnologie Sozialtechnologie Schlüsseltechnologie Informationstechnologie Bildungstechnologie Kommunikationstechnologie Großtechnologie Gentechnologie neue Technologie Technik technology Technologiebewertung TECHNOLOGIEBEWERTUNG Technikfolgenabschätzung technology evaluation Technologiepark TECHNOLOGIEPARK technological park Technologiepolitik TECHNOLOGIEPOLITIK Politik Wirtschaftspolitik Wissenschaftspolitik Forschungspolitik policy on technology Technologietransfer TECHNOLOGIETRANSFER Transfer Technologie technology transfer Technologiezentrum TECHNOLOGIEZENTRUM Technologiepark technologische Entwicklung TECHNOLOGISCHE ENTWICKLUNG Entwicklung technological development technologische Innovation TECHNOLOGISCHE INNOVATION technologische Entwicklung Innovation technological innovation technologischer Wandel TECHNOLOGISCHER WANDEL technological change technology assessment TECHNOLOGY ASSESSMENT Technikfolgenabschätzung Teilarbeitsmarkt TEILARBEITSMARKT Arbeitsmarkt Arbeitsmarktsegmentation job market sector teilautonome Arbeitsgruppe TEILAUTONOME ARBEITSGRUPPE autonome Arbeitsgruppe teilnehmende Beobachtung TEILNEHMENDE BEOBACHTUNG Beobachtung participant observation Teilnehmer TEILNEHMER Verkehrsteilnehmer participant Teilsystem TEILSYSTEM Subsystem Teilzeitarbeit TEILZEITARBEIT Arbeit Arbeitsorganisation job sharing KAPOVAZ part-time work Teilzeitarbeitnehmer TEILZEITARBEITNEHMER Arbeitnehmer part-time worker Teilzeitbeschäftigung TEILZEITBESCHAEFTIGUNG Teilzeitarbeit part-time employment Teilzeitstudium TEILZEITSTUDIUM dualer Studiengang part-time studies Telearbeit TELEARBEIT telework Telebanking TELEBANKING electronic banking telebanking Telefax TELEFAX telefax Telefon TELEFON telephone Telefoninterview TELEFONINTERVIEW Interview telephone interview Telefonseelsorge TELEFONSEELSORGE Seelsorge telephonic emergency service Telegrafie TELEGRAFIE telegraphy Telekolleg TELEKOLLEG television lecture courses Telekommunikation TELEKOMMUNIKATION Kommunikation Teleshopping Telematik Individualkommunikation telecommunication Telematik TELEMATIK Telekommunikation Informatik telematics Teleologie TELEOLOGIE teleology Teleshopping TELESHOPPING Telekommunikation Einkauf Kaufverhalten teleshopping Teletex TELETEX Textkommunikation Teletex Teletext TELETEXT Videotext Bildschirmtext Tendenz TENDENZ Trend bias Tendenzschutz TENDENZSCHUTZ discrimination clause in Labor-Management Relations Act Termingeschäft TERMINGESCHAEFT forward transaction Terminmarkt TERMINMARKT future market Terminologie TERMINOLOGIE Fachsprache terminology Terminplanung TERMINPLANUNG Zeit Planung scheduling terms of trade TERMS OF TRADE Außenhandel terms of trade territoriale Integrität TERRITORIALE INTEGRITAET territorial integrity territoriale Souveränität TERRITORIALE SOUVERAENITAET Gebietshoheit Territorium TERRITORIUM Staatsgebiet territory Terror TERROR Terrorismus terror Terrorismus TERRORISMUS terrorism tertiärer Sektor TERTIAERER SEKTOR Wirtschaftssektor tertiary sector Test TEST als Methode der Psychologie; sonst statistischer Test; Eignungstest Interessentest projektiver Test test psych. only, otherwise statistical test Testament TESTAMENT will Testauswertung TESTAUSWERTUNG test analysis Testbatterie TESTBATTERIE test battery Testbewertung TESTBEWERTUNG Test statistischer Test Bewertung test evaluation Testkonstruktion TESTKONSTRUKTION test construction Testtheorie TESTTHEORIE Test statistischer Test Theorie test theory Text TEXT Instruktion text Textanalyse TEXTANALYSE Analyse text analysis Textilberuf TEXTILBERUF occupation in textile industry Textilindustrie TEXTILINDUSTRIE Industrie textile industry Textkommunikation TEXTKOMMUNIKATION Kommunikation text communication Textrezeption TEXTREZEPTION Rezeption Text text reception Textverarbeitung TEXTVERARBEITUNG text processing Thailand THAILAND Südostasien Entwicklungsland Thailand Thanatologie THANATOLOGIE thanatology Thatcher, M. THATCHER, M. Thatcher, M. Theater THEATER Schauspiel theater Theaterberuf THEATERBERUF Bühnenberuf Theaterbesucher THEATERBESUCHER Publikum Theater theatergoer Theaterkritik THEATERKRITIK Kritik theater criticism Theaterwissenschaft THEATERWISSENSCHAFT theater arts and sciences thematischer Apperzeptionstest THEMATISCHER APPERZEPTIONSTEST projektiver Test thematic apperception test Thematisierungsfunktion THEMATISIERUNGSFUNKTION agenda setting function themenzentrierte Interaktion THEMENZENTRIERTE INTERAKTION Gesprächstherapie theme-focused interaction Theokratie THEOKRATIE theocracy Theologe THEOLOGE theologian Theologie THEOLOGIE theology Theologiestudium THEOLOGIESTUDIUM Studium Theologie theology studies theologische Ausbildung THEOLOGISCHE AUSBILDUNG theological training theoretische Soziologie THEORETISCHE SOZIOLOGIE allgemeine Soziologie theoretical sociology Theorie THEORIE pädagogische Theorie psychologische Theorie soziologische Theorie ökonomische Theorie neoklassische Theorie politische Theorie Kritische Theorie Drei-Welten-Theorie Metatheorie Feldtheorie Geldtheorie Austauschtheorie Spieltheorie Modelltheorie Kontrolltheorie Schultheorie Systemtheorie Curriculumtheorie Konsumtheorie Stichprobentheorie Graphentheorie Krisentheorie Kostentheorie Lerntheorie kognitive Lerntheorie Fehlertheorie Konjunkturtheorie Wettbewerbstheorie Alltagstheorie Entscheidungstheorie Erziehungstheorie Handlungstheorie Widerspiegelungstheorie Verteilungstheorie Bildungstheorie Verelendungstheorie Beschäftigungstheorie Entwicklungstheorie Planungstheorie Modernisierungstheorie Erkenntnistheorie Konflikttheorie Absatztheorie Verhaltenstheorie naive Verhaltenstheorie Akkumulationstheorie Informationstheorie Integrationstheorie Konzentrationstheorie Organisationstheorie Produktionstheorie Attributionstheorie Evolutionstheorie Institutionstheorie Meßtheorie Staatstheorie Gesellschaftstheorie Wissenschaftstheorie analytische Wissenschaftstheorie Kongruenztheorie Volkswirtschaftstheorie Gleichgewichtstheorie Wahrheitstheorie Imperialismustheorie Arbeitsmarkttheorie Werttheorie Mehrwerttheorie Arbeitswerttheorie Bilanztheorie Finanztheorie Portfolio-Theorie Rational-Choice-Theorie theory Theorie-Praxis THEORIE-PRAXIS Praxis Forschungsumsetzung theory-practice Theoriebildung THEORIEBILDUNG theory formation Theorieentwicklung THEORIEENTWICKLUNG Theoriebildung development of theory Theoriegeschichte THEORIEGESCHICHTE historische Entwicklung Theorie history of theory Theorievergleich THEORIEVERGLEICH Vergleich theory comparison Therapeut THERAPEUT therapist therapeutische Gemeinschaft THERAPEUTISCHE GEMEINSCHAFT therapeutic community Therapie THERAPIE Primärtherapie Verhaltenstherapie Selbsttherapie Sozialtherapie Psychotherapie Bewegungstherapie Arbeitstherapie Beschäftigungstherapie Gruppentherapie Spieltherapie Gestalttherapie therapy Therapie THERAPIE Primärtherapie Verhaltenstherapie Selbsttherapie Sozialtherapie Psychotherapie Bewegungstherapie Arbeitstherapie Beschäftigungstherapie Gruppentherapie Spieltherapie Gestalttherapie therapy Therapieerfolg THERAPIEERFOLG Erfolg Therapie treatment effectiveness Therapieforschung THERAPIEFORSCHUNG treatment research Therapiegruppe THERAPIEGRUPPE Gruppe Therapie therapy group Thesaurus THESAURUS thesaurus Thünen, H. THUENEN, H. Thünen, H. Thüringen THUERINGEN Bundesrepublik Deutschland Thuringia hist. only, otherwise German Democratic Republic Tibet TIBET China Tibet Tiefenpsychologie TIEFENPSYCHOLOGIE Psychologie depth psychology Tier TIER animal Tiermedizin TIERMEDIZIN veterinary medicine Tierschutz TIERSCHUTZ Umweltschutz protection of animals Timor TIMOR Indonesien Timor Tirol TIROL Österreich Tyrol Tobago TOBAGO Karibischer Raum Tobago Tocqueville, A. TOCQUEVILLE, A. Tocqueville, A. Tod TOD death Todesstrafe TODESSTRAFE Strafe death penalty Todesursache TODESURSACHE Tod Ursache cause of death Tönnies, F. TOENNIES, F. Tönnies, F. Tötungsdelikt TOETUNGSDELIKT Delikt homicidal offense Togo TOGO Westafrika frankophones Afrika Entwicklungsland Togo Toleranz TOLERANZ tolerance Tonband TONBAND Tonträger recording tape Tonga TONGA Polynesien Tonga Tonkassette TONKASSETTE Tonträger cassette Tontechniker TONTECHNIKER sound man Tonträger TONTRAEGER sound carrier Topographie TOPOGRAPHIE Geographie topography totale Institution TOTALE INSTITUTION total institution Totalität TOTALITAET totality Totalitarismus TOTALITARISMUS totalitarianism Totschlag TOTSCHLAG Tötungsdelikt manslaughter Tourismus TOURISMUS nicht im Sinn von Wirtschaftszweig, dann Fremdenverkehr; tourism Tourismuspolitik TOURISMUSPOLITIK Freizeitpolitik tourism policy Tourist TOURIST tourist Trabantenstadt TRABANTENSTADT Stadt satellite town Tradition TRADITION Brauchtum tradition Traditionalismus TRADITIONALISMUS Konservatismus traditionalism traditionelle Gesellschaft TRADITIONELLE GESELLSCHAFT Gesellschaftsordnung traditional society traditionelle Kultur TRADITIONELLE KULTUR Kultur traditional culture Trägerschaft TRAEGERSCHAFT sponsoring agency Trainer TRAINER coach Training TRAINING training (sports) Trainingsprogramm TRAININGSPROGRAMM Programm Training training program Transaktionskosten TRANSAKTIONSKOSTEN Kosten transaction costs Transfer TRANSFER Geldtransfer transfer Transferleistung TRANSFERLEISTUNG Leistung transfer payments Transformation TRANSFORMATION nur im Zusammenhang mit dem umfassenden Systemwandel in den ehemaligen sozialistischen Ländern, sonst ökonomischer, politischer oder sozialer Wandel oder sozioökonomische Entwicklung ökonomischer Wandel politischer Wandel sozialer Wandel sozioökonomische Entwicklung Gesellschaftsordnung Wirtschaftsordnung postsozialistisches Land transformation Transitwanderung TRANSITWANDERUNG internationale Wanderung transit migration Transkei TRANSKEI Republik Südafrika Transkei Transmissionstheorie TRANSMISSIONSTHEORIE Produktionstheorie Geldtheorie transmission theory transnationale Beziehungen TRANSNATIONALE BEZIEHUNGEN internationale Beziehungen transnational relations Transport TRANSPORT transportation Transportberuf TRANSPORTBERUF Verkehrsberuf Transportgewerbe TRANSPORTGEWERBE transportation industry Transsexualität TRANSSEXUALITAET Sexualität transsexualism Transzendentalphilosophie TRANSZENDENTALPHILOSOPHIE transcendental philosophy Trauer TRAUER grief Trauerarbeit TRAUERARBEIT work of grief Traum TRAUM dream Trauma TRAUMA trauma Trebegänger TREBEGAENGER runaway Treibhauseffekt TREIBHAUSEFFEKT Klimawandel greenhouse effect Trend TREND trend Trendanalyse TRENDANALYSE Analyse Zeitreihe Prognose Verfahren trend analysis Trendprognose TRENDPROGNOSE Prognose Trend trend forecast Treuhandanstalt TREUHANDANSTALT zur Privatisierung von DDR-Staatsbetrieben, sonst Wirtschaftsprüfung trust-company Tribalismus TRIBALISMUS tribalism Trickfilm TRICKFILM Animationsfilm Trieb TRIEB drive Trinidad TRINIDAD Karibischer Raum Trinidad Trinker TRINKER Alkoholismus hard drinker Trinkerheilanstalt TRINKERHEILANSTALT Alkoholismus Spezialklinik institution for the cure of alcoholics Trinkgewohnheit TRINKGEWOHNHEIT Trinkverhalten drinking habits Trinkverhalten TRINKVERHALTEN Verhalten Alkoholkonsum alcohol consumption habits Trivialliteratur TRIVIALLITERATUR Literatur light literature Trotzkismus TROTZKISMUS Trotskyism Truppenreduzierung TRUPPENREDUZIERUNG Abrüstung force reduction Truppenstationierung TRUPPENSTATIONIERUNG militärische Präsenz stationing of troops Tschad TSCHAD Zentralafrika frankophones Afrika Entwicklungsland Chad Tscheche TSCHECHE Czech Tschechien TSCHECHIEN Tschechische Republik Tschechische Republik TSCHECHISCHE REPUBLIK postsozialistisches Land Czech Republic Tschechoslowake TSCHECHOSLOWAKE citizen of the CSSR Tschechoslowakei TSCHECHOSLOWAKEI Czechoslovakia Tuberkulose TUBERKULOSE Infektionskrankheit tuberculosis Türke TUERKE Turk Türkei TUERKEI Asien Nahost Turkey Tugend TUGEND Moral virtue Tunesien TUNESIEN Nordafrika frankophones Afrika arabische Länder Entwicklungsland Tunisia Turkmenistan TURKMENISTAN Entwicklungsland Zentralasien UdSSR-Nachfolgestaat Turkmenistan Turnhalle TURNHALLE Sportanlage gymnasium Tutor TUTOR tutor Tuvalu TUVALU Mikronesien Tuvalu two step flow of communication TWO STEP FLOW OF COMMUNICATION zweistufiger Kommunikationsfluß Typologie TYPOLOGIE typology UdSSR UDSSR ab 1992 s. die Nachfolgestaaten GUS USSR UdSSR-Nachfolgestaat UDSSR-NACHFOLGESTAAT postsozialistisches Land Armenien Aserbaidschan Baltikum Georgien Kasachstan Kirgistan Moldau Rußland Tadschikistan Turkmenistan Ukraine Usbekistan Weißrußland USSR successor state Überalterung UEBERALTERUNG overaging überbetriebliche Ausbildung UEBERBETRIEBLICHE AUSBILDUNG interplant training überbetriebliche Ausbildungsstätte UEBERBETRIEBLICHE AUSBILDUNGSSTAETTE Ausbildungseinrichtung interplant training facility überbetriebliche Mitbestimmung UEBERBETRIEBLICHE MITBESTIMMUNG interworks codetermination überbetriebliche Vermögensbildung UEBERBETRIEBLICHE VERMOEGENSBILDUNG Vermögensbildung corporate formation of assets überbetriebliche Weiterbildung UEBERBETRIEBLICHE WEITERBILDUNG Weiterbildung interplant further vocational training Überbevölkerung UEBERBEVOELKERUNG overpopulation Übereinstimmung UEBEREINSTIMMUNG Konsens Übergangsgesellschaft UEBERGANGSGESELLSCHAFT Gesellschaftsordnung transitional society Übergewicht UEBERGEWICHT Körpergewicht Fettsucht overweight Überparteilichkeit UEBERPARTEILICHKEIT non-partisanship Überproduktion UEBERPRODUKTION overproduction Überqualifikation UEBERQUALIFIKATION Qualifikation overqualification Überschuldung UEBERSCHULDUNG Verschuldung overindebtedness Überschußproduktion UEBERSCHUSSPRODUKTION surplus production Übersee UEBERSEE Nordamerika Lateinamerika overseas Übersetzer UEBERSETZER translator Übersetzung UEBERSETZUNG translation Übersiedler UEBERSIEDLER für Personen, die aus der DDR in die BRD übersiedelten person who moved from GDR to FRG Überstunden UEBERSTUNDEN Arbeitszeit overtime Übertragung UEBERTRAGUNG nur in der psychoanalytischen Bedeutung; transference only psychology Überwachung UEBERWACHUNG nur im Arbeitsbereich, sonst Observation; monitoring Übungsfirma UEBUNGSFIRMA Arbeitsbeschaffungsmaßnahme job training center until 1992 use 'Übungsfirma' Uganda UGANDA Ostafrika anglophones Afrika Entwicklungsland Uganda Uhrenindustrie UHRENINDUSTRIE Industrie watch-and-clock-making industry Ukraine UKRAINE UdSSR-Nachfolgestaat Ukraine Ukrainer UKRAINER Ukrainian Umfrage UMFRAGE Befragung Interview Umfrageforschung UMFRAGEFORSCHUNG Meinungsforschung survey research Umgangssprache UMGANGSSPRACHE Sprachvariante informal language Umlageverfahren UMLAGEVERFAHREN Verfahren apportionment procedure Umlaufvermögen UMLAUFVERMOEGEN Vermögen current assets Umsatz UMSATZ turnover Umsatzsteuer UMSATZSTEUER Umsatz Steuern turnover tax Umschüler UMSCHUELER retrainee Umschulung UMSCHULUNG retraining Umsiedlung UMSIEDLUNG resettlement Umverteilung UMVERTEILUNG Verteilung redistribution Umverteilungspolitik UMVERTEILUNGSPOLITIK Eigentumspolitik redistribution policy Umwelt UMWELT environment Umweltbeauftragter UMWELTBEAUFTRAGTER environmental officer Umweltbedingungen UMWELTBEDINGUNGEN Umweltfaktoren environmental conditions Umweltbelastung UMWELTBELASTUNG Belastung Lärmbelastung Verkehrsbelastung Umweltverschmutzung Umweltschaden environmental pollution Umweltberater UMWELTBERATER Umweltschutzberuf Umweltberatung UMWELTBERATUNG Beratung environmental consultation Umweltberichterstattung UMWELTBERICHTERSTATTUNG Öko-Auditing environmental reporting Umweltberuf UMWELTBERUF Umweltschutzberuf Umweltbewußtsein UMWELTBEWUSSTSEIN Bewußtsein environmental consciousness Umweltbildung UMWELTBILDUNG Umweltbewußtsein Umwelterziehung Umweltbundesamt UMWELTBUNDESAMT Behörde Federal Environmental Protection Agency FRG Umwelteinfluß UMWELTEINFLUSS Umweltfaktoren environmental impact Umwelterleben UMWELTERLEBEN Erleben Umwelt environmental experience Umwelterziehung UMWELTERZIEHUNG Erziehung environmental education Umweltethik UMWELTETHIK Ethik politische Ethik Wirtschaftsethik environmental ethics Umweltfaktoren UMWELTFAKTOREN sozialökologische Faktoren environmental factors Umweltforschung UMWELTFORSCHUNG environmental research Umweltfreundlichkeit UMWELTFREUNDLICHKEIT environmental safety umweltgerechte Entwicklung UMWELTGERECHTE ENTWICKLUNG nachhaltige Entwicklung environmentally-compatible development Umweltgestaltung UMWELTGESTALTUNG Umwelt Gestaltung environmental design Umweltjournalismus UMWELTJOURNALISMUS Umwelt Journalismus environmental journalism Umweltkriminalität UMWELTKRIMINALITAET Kriminalität environmental crime Umweltkrise UMWELTKRISE bis 1995 siehe Krise + Umwelt Krise environment crisis Umweltmanagement UMWELTMANAGEMENT Management Öko-Auditing environmental management Umweltökonomie UMWELTOEKONOMIE environmental economy Umweltplanung UMWELTPLANUNG Planung Umwelt environmental planning Umweltpolitik UMWELTPOLITIK Politik Energiepolitik Rohstoffpolitik Verkehrspolitik Raumordnungspolitik environmental policy Umweltproblem UMWELTPROBLEM Problem Umwelt environmental problem Umweltpsychologie UMWELTPSYCHOLOGIE Psychologie environmental psychology Umweltqualität UMWELTQUALITAET Qualität Umwelt environmental quality Umweltrecht UMWELTRECHT environmental law Umweltsanierung UMWELTSANIERUNG Umweltschaden Sanierung environmental rehabilitation Umweltschaden UMWELTSCHADEN Desertifikation Umweltbelastung damage to environment Umweltschädigung UMWELTSCHAEDIGUNG Umweltschaden environmental degradation Umweltschutz UMWELTSCHUTZ Landschaftsschutz Tierschutz Naturschutz environmental protection Umweltschutzabkommen UMWELTSCHUTZABKOMMEN internationales Abkommen Umweltschutz environmental protection agreement Umweltschutzauflage UMWELTSCHUTZAUFLAGE environmental directive Umweltschutzberuf UMWELTSCHUTZBERUF occupation in the field of environmental protection Umweltschutzgesetz UMWELTSCHUTZGESETZ Umweltschutz Gesetz Environmental Policy Act Umweltschutzindustrie UMWELTSCHUTZINDUSTRIE Industrie environmental protection industry Umweltschutzorganisation UMWELTSCHUTZORGANISATION Organisationen environmental protection organization Umweltschutzpartei UMWELTSCHUTZPARTEI grüne Partei environmentalist party Umweltschutzpolitik UMWELTSCHUTZPOLITIK Umweltpolitik ecopolitics Umweltsteuer UMWELTSTEUER Ökosteuer Umwelttechnik UMWELTTECHNIK Technik environmental engineering Umweltverschmutzung UMWELTVERSCHMUTZUNG Umweltbelastung environmental contamination Umweltverträglichkeit UMWELTVERTRAEGLICHKEIT Öko-Auditing environmental compatibility Umzug UMZUG Wohnortwechsel Wohnungswechsel move UN UN UNO UN UN-Konvention UN-KONVENTION UNO internationales Abkommen UN Convention Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands UNABHAENGIGE SOZIALDEMOKRATISCHE PARTEI DEUTSCHLANDS USPD Unabhängigkeit UNABHAENGIGKEIT Abhängigkeit independence Unabhängigkeitsbewegung UNABHAENGIGKEITSBEWEGUNG politische Unabhängigkeit politische Bewegung independence movement Unabhängigkeitserklärung UNABHAENGIGKEITSERKLAERUNG declaration of independence unbezahlte Arbeit UNBEZAHLTE ARBEIT Eigenarbeit Ehrenamt UNCTAD UNCTAD internationale Organisation UNO UNCTAD UNESCO UNESCO internationale Organisation UNO UNESCO Unfall UNFALL Arbeitsunfall menschliches Versagen accident Unfallflucht UNFALLFLUCHT hit-and-run case Unfallfolgen UNFALLFOLGEN Unfall Folgen accident consequences Unfallforschung UNFALLFORSCHUNG accident research Unfallgefahr UNFALLGEFAHR accident risk Unfallhäufigkeit UNFALLHAEUFIGKEIT accident frequency Unfallschutz UNFALLSCHUTZ accident prevention Unfallstatistik UNFALLSTATISTIK Unfall Statistik accident statistics Unfallursache UNFALLURSACHE Ursache Unfall cause of accident Unfallverhütung UNFALLVERHUETUNG accident control Unfallversicherung UNFALLVERSICHERUNG Versicherung accident insurance Ungar UNGAR Hungarian Ungarn UNGARN postsozialistisches Land Hungary Ungelernter UNGELERNTER Qualifikationsniveau unskilled person ungelernter Arbeiter UNGELERNTER ARBEITER Arbeiter Ungelernter unskilled worker ungeschützte Beschäftigung UNGESCHUETZTE BESCHAEFTIGUNG Probebeschäftigung geringfügige Beschäftigung unprotected employment Ungleichgewicht UNGLEICHGEWICHT Gleichgewicht imbalance Ungleichheit UNGLEICHHEIT soziale Ungleichheit Diskriminierung Gleichheit inequality UNHCR UNHCR internationale Organisation UNO Weltflüchtlingsproblem UNHCR UNICE UNICE Europäischer Arbeitgeberverband UNICE UNICEF UNICEF internationale Organisation UNO UNICEF UNIDO UNIDO internationale Organisation UNO UNIDO Unitarismus UNITARISMUS unitarianism United Nations Conference on Trade and Development UNITED NATIONS CONFERENCE ON TARIFFS AND TRADES UNCTAD United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization United Nations High Commissioner for Refugees UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES UNHCR United Nations High Commissioner for Refugees United Nations Industrial Development Organization UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION UNIDO United Nations Industrial Development Organization United Nations International Children's Emergency Fund UNITED NATIONS INTERNATIONAL CHILDREN'S EMERGENCY FUND UNICEF United Nations Organization UNITED NATIONS ORGANIZATION UNO Universalismus UNIVERSALISMUS universalism Universität UNIVERSITAET Hochschule Universitätsgeschichte UNIVERSITAETSGESCHICHTE historische Entwicklung Hochschule history of universities Universitätsstadt UNIVERSITAETSSTADT Stadt university town UNO UNO internationale Organisation UNCTAD UNESCO UNHCR UNICEF UNIDO FAO UNO Unsicherheit UNSICHERHEIT Risiko uncertainty Unterbeschäftigung UNTERBESCHAEFTIGUNG underemployment Unterbewußtsein UNTERBEWUSSTSEIN Bewußtsein subconsciousness Unterbrecherwerbung UNTERBRECHERWERBUNG Werbung advertising break Unterbringung UNTERBRINGUNG von Flüchtlingen, Asylbewerbern, Obdachlosen etc. Heimunterbringung Betreuung Notunterkunft accommodation of refugees, persons seeking asylum, homeless persons, etc. Unterdrückung UNTERDRUECKUNG Diskriminierung Repression oppression unterentwickelte Gesellschaft UNTERENTWICKELTE GESELLSCHAFT underdeveloped society Unterentwicklung UNTERENTWICKLUNG Entwicklung underdevelopment Unterernährung UNTERERNAEHRUNG Ernährung undernourishment Untergrund UNTERGRUND nur im politischen Sinn; underground only in political context Unterhalt UNTERHALT support Unterhaltsgeld UNTERHALTSGELD Zahlungen des Arbeitsamtes bei Umschulung, im familienrechtlichen Sinne benutze: Unterhalt state benefits during retraining Unterhaltsrecht UNTERHALTSRECHT Unterhalt Familienrecht right to maintenance Unterhaltung UNTERHALTUNG nicht im Sinne von Gespräch; Gameshow Infotainment entertainment Unterhaltungsfilm UNTERHALTUNGSFILM Unterhaltung Film movies Unterhaltungsindustrie UNTERHALTUNGSINDUSTRIE Industrie Medienindustrie entertainment industry Unterhaltungsmusik UNTERHALTUNGSMUSIK Musik Unterhaltung light music Unterhaltungsprogramm UNTERHALTUNGSPROGRAMM Rundfunkprogramm Fernsehprogramm Hörfunkprogramm Unterhaltung entertainment program Unterhaltungssendung UNTERHALTUNGSSENDUNG Rundfunksendung Fernsehsendung Unterhaltung entertainment broadcast Unterkunft UNTERKUNFT Unterbringung Notunterkunft Unternehmen UNTERNEHMEN s. a. Betrieb... oder Werk... Betriebswirtschaft gemischtwirtschaftliches Unternehmen öffentliches Unternehmen multinationales Unternehmen Dienstleistungsunternehmen Gewerkschaftsunternehmen Privatunternehmen Subunternehmen virtuelles Unternehmen enterprise Unternehmensberater UNTERNEHMENSBERATER management consultant Unternehmensberatung UNTERNEHMENSBERATUNG Beratung management counselling Unternehmensbesteuerung UNTERNEHMENSBESTEUERUNG Besteuerung Unternehmen taxation of enterprises Unternehmensentscheidung UNTERNEHMENSENTSCHEIDUNG Entscheidung Unternehmen management decision Unternehmensform UNTERNEHMENSFORM bis 1995 siehe auch Betriebsform Betriebswirtschaft type of enterprise Unternehmensforschung UNTERNEHMENSFORSCHUNG Operations Research Unternehmensführung UNTERNEHMENSFUEHRUNG Führung Personalführung Controlling Management business management Unternehmensgeschichte UNTERNEHMENSGESCHICHTE historische Entwicklung Unternehmen company history Unternehmensgewinn UNTERNEHMENSGEWINN Unternehmen Gewinn corporate profit Unternehmensgröße UNTERNEHMENSGROESSE Betriebswirtschaft size of enterprise Unternehmensgründung UNTERNEHMENSGRUENDUNG Betriebsgründung flotation Unternehmenskommunikation UNTERNEHMENSKOMMUNIKATION Kommunikation Telekommunikation Unternehmen corporate communication Unternehmenskonzentration UNTERNEHMENSKONZENTRATION Kartell Fusion Kapitalverflechtung Kapitalkonzentration Pressekonzentration concentration of enterprises Unternehmenskultur UNTERNEHMENSKULTUR Organisationskultur corporate identity organizational culture Unternehmensleitung UNTERNEHMENSLEITUNG Unternehmensführung Unternehmensorganisation UNTERNEHMENSORGANISATION Organisation Unternehmen company organization Unternehmensplanung UNTERNEHMENSPLANUNG Planung management planning Unternehmenspolitik UNTERNEHMENSPOLITIK Marketingpolitik Absatzpolitik Lohnpolitik Preispolitik Produktpolitik Bilanzpolitik betriebliche Sozialpolitik Personalpolitik Markenpolitik Finanzmanagement Geschäftspolitik Verbandspolitik company policy Unternehmensrecht UNTERNEHMENSRECHT Wirtschaftsrecht corporation law Unternehmensschließung UNTERNEHMENSSCHLIESSUNG Betriebsstillegung Unternehmenstheorie UNTERNEHMENSTHEORIE Theorie Unternehmen enterprise theory Unternehmensverfassung UNTERNEHMENSVERFASSUNG works constitution Unternehmenswachstum UNTERNEHMENSWACHSTUM Wachstum Unternehmen corporate growth Unternehmensziel UNTERNEHMENSZIEL Zielsetzung Unternehmen business goal Unternehmer UNTERNEHMER entrepreneur Unternehmerentscheidung UNTERNEHMERENTSCHEIDUNG Entscheidung Unternehmer entrepreneurial decision Unternehmerorganisation UNTERNEHMERORGANISATION Unternehmerverband entrepreneurs' organization Unternehmerrisiko UNTERNEHMERRISIKO Risiko Unternehmer entrepreneurial risk Unternehmerverband UNTERNEHMERVERBAND BDI BDA Arbeitgeberverband entrepreneurs' association Unternehmerverhalten UNTERNEHMERVERHALTEN Verhalten Unternehmer entrepreneurial behavior Unternehmung UNTERNEHMUNG Unternehmen Unterprivilegierung UNTERPRIVILEGIERUNG soziale Ungleichheit Unterricht UNTERRICHT siehe auch: Lehr...; teaching Unterrichtsanalyse UNTERRICHTSANALYSE Analyse Unterricht teaching analysis Unterrichtsbeobachtung UNTERRICHTSBEOBACHTUNG observation of teaching Unterrichtsbeurteilung UNTERRICHTSBEURTEILUNG Unterricht Beurteilung assessment of teaching Unterrichtsdauer UNTERRICHTSDAUER Unterricht Dauer duration of lessons Unterrichtseffektivität UNTERRICHTSEFFEKTIVITAET Unterrichtserfolg Unterrichtseinheit UNTERRICHTSEINHEIT teaching unit Unterrichtserfolg UNTERRICHTSERFOLG Erfolg effectiveness of teaching Unterrichtsfach UNTERRICHTSFACH curriculum subject Unterrichtsfilm UNTERRICHTSFILM Unterrichtsmedien Film educational film Unterrichtsform UNTERRICHTSFORM Organisation Unterricht type of teaching Unterrichtsforschung UNTERRICHTSFORSCHUNG teaching research Unterrichtsgespräch UNTERRICHTSGESPRAECH Unterricht Gespräch conversational teaching Unterrichtsinhalt UNTERRICHTSINHALT Lerninhalt Unterrichtskonzeption UNTERRICHTSKONZEPTION Planung Unterricht conception of teaching Unterrichtsmaterial UNTERRICHTSMATERIAL teaching materials Unterrichtsmedien UNTERRICHTSMEDIEN Medien media teaching aids Unterrichtsmethode UNTERRICHTSMETHODE Methode Unterricht method of teaching Unterrichtsmitschau UNTERRICHTSMITSCHAU Unterrichtsbeobachtung Unterrichtsorganisation UNTERRICHTSORGANISATION Unterricht Organisation organization of teaching Unterrichtsplanung UNTERRICHTSPLANUNG Unterricht Planung planning of teaching Unterrichtspraxis UNTERRICHTSPRAXIS Praxis teaching practice Unterrichtssituation UNTERRICHTSSITUATION Unterricht Situation teaching situation Unterrichtssprache UNTERRICHTSSPRACHE teaching language Unterrichtsstil UNTERRICHTSSTIL style of teaching Unterrichtsstrategie UNTERRICHTSSTRATEGIE Methode Unterricht teaching strategy Unterrichtstechnologie UNTERRICHTSTECHNOLOGIE Bildungstechnologie Technologie teaching technology Unterrichtstheorie UNTERRICHTSTHEORIE Unterricht Theorie theory of teaching Unterrichtsverlauf UNTERRICHTSVERLAUF Unterricht Prozeß process of teaching Unterrichtsvorbereitung UNTERRICHTSVORBEREITUNG Planung Unterricht teacher's lesson preparation Unterschicht UNTERSCHICHT soziale Schicht lower class Unterstufe UNTERSTUFE nur in Österreich; Sekundarstufe I lower level secondary education in Austria Untersuchungshaft UNTERSUCHUNGSHAFT custody detention Unterwanderung UNTERWANDERUNG Subversion infiltration unterwertige Beschäftigung UNTERWERTIGE BESCHAEFTIGUNG employment below qualification Unvereinbarkeit UNVEREINBARKEIT incompatibility unvollständige Familie UNVOLLSTAENDIGE FAMILIE Ein-Eltern-Familie incomplete family Unzumutbarkeit UNZUMUTBARKEIT Zumutbarkeit unreasonable demand Urbanisierung URBANISIERUNG urbanization Urbanität URBANITAET urbanity Ureinwohner UREINWOHNER ethnische Gruppe indigene Urgesellschaft URGESELLSCHAFT Gesellschaftsordnung primeval society Urheberrecht URHEBERRECHT copyright Urkommunismus URKOMMUNISMUS Kommunismus early communism Urlaub URLAUB Erholung Ferien vacation Urlauber URLAUBER Tourist vacationer Urlaubserwartung URLAUBSERWARTUNG Urlaub Erwartung vacation expectations Urlaubsgebiet URLAUBSGEBIET Fremdenverkehrsgebiet vacation area Urlaubsort URLAUBSORT resort Urlaubsverhalten URLAUBSVERHALTEN Verhalten Urlaub vacation behavior Urlaubsverkehr URLAUBSVERKEHR Urlaub Reiseverkehr holiday traffic Ursache URSACHE cause Ursachenforschung URSACHENFORSCHUNG für den medizinischen und kriminologischen Bereich s. Ätiologie Ätiologie etiology Urteil URTEIL judgment or sentence Urteilsbildung URTEILSBILDUNG Einstellungsbildung judgment formation Urteilsfindung URTEILSFINDUNG sentence determination Uruguay URUGUAY Südamerika Entwicklungsland Uruguay US-Amerikaner US-AMERIKANER citizen of the USA USA USA Nordamerika United States of America Usbekistan USBEKISTAN Entwicklungsland Zentralasien UdSSR-Nachfolgestaat Uzbekistan uses and gratifications approach USES AND GRATIFICATIONS APPROACH uses and gratifications approach USPD USPD Independent Social Democratic Party of Germany historical Utilitarismus UTILITARISMUS utilitarism Utopie UTOPIE utopia utopischer Sozialismus UTOPISCHER SOZIALISMUS Sozialismus utopian socialism Valenz VALENZ valency Validierung VALIDIERUNG validation Validität VALIDITAET validity Vandalismus VANDALISMUS Gewalt vandalism Vanuatu VANUATU Melanesien Vanuatu VAR VAR Ägypten Variabilität VARIABILITAET variability Varianzanalyse VARIANZANALYSE Analyse analysis of variance Vater VATER father Vatikan VATIKAN Vatican City VBLU VBLU Zusatzversicherung VBLU Venda VENDA Republik Südafrika Venda Venezuela VENEZUELA Südamerika Entwicklungsland Venezuela Veränderung VERAENDERUNG Änderung alteration Verantwortlichkeit VERANTWORTLICHKEIT Verantwortung Verantwortung VERANTWORTUNG Selbstverantwortung responsibility Verantwortungsbewußtsein VERANTWORTUNGSBEWUSSTSEIN Bewußtsein sense of responsibility verarbeitendes Gewerbe VERARBEITENDES GEWERBE Gewerbe finishing industry Verbändesystem VERBAENDESYSTEM System system of interest groups verbale Interaktion VERBALE INTERAKTION Interaktion Sprache verbal interaction verbale Kommunikation VERBALE KOMMUNIKATION Kommunikation Sprache verbal communication verbales Verhalten VERBALES VERHALTEN Sprachverhalten verbal behavior Verbalisierungsfähigkeit VERBALISIERUNGSFAEHIGKEIT Kompetenz Sprachverhalten linguistic competence Verband VERBAND interest group Verband der niedergelassenen Ärzte in Deutschland VERBAND DER NIEDERGELASSENEN AERZTE IN DEUTSCHLAND Arzt Berufsverband Verband der Niedergelassenen Ärzte in Deutschland Verbandsgeschichte VERBANDSGESCHICHTE historische Entwicklung Verband history of interest groups Verbandsklage VERBANDSKLAGE association suit Verbandspolitik VERBANDSPOLITIK Unternehmenspolitik interest group policy Verbandspresse VERBANDSPRESSE Presse trade paper Verbot VERBOT im rechtlichen Sinn politische Steuerung gesetzliche Regelung ban in legal sense Verbrauch VERBRAUCH Konsum Verbraucher VERBRAUCHER siehe auch: Kauf...; Konsum...; consumer Verbraucheraufklärung VERBRAUCHERAUFKLAERUNG Verbraucherberatung Verbraucherberatung VERBRAUCHERBERATUNG Beratung consumer counseling Verbrauchererziehung VERBRAUCHERERZIEHUNG Erziehung consumer education Verbraucherforschung VERBRAUCHERFORSCHUNG Konsumforschung Verbraucherinformation VERBRAUCHERINFORMATION Verbraucher Information consumer information Verbraucherinteresse VERBRAUCHERINTERESSE Verbraucher Interesse consumer interest Verbraucherpolitik VERBRAUCHERPOLITIK Wirtschaftspolitik consumer policy Verbraucherschutz VERBRAUCHERSCHUTZ consumer protection Verbraucherverhalten VERBRAUCHERVERHALTEN Verbraucher Verhalten consumer behavior Verbrauchsgut VERBRAUCHSGUT Konsumgut Verbrechen VERBRECHEN Straftat crime Verbrechensbekämpfung VERBRECHENSBEKAEMPFUNG crime fighting Verbreitung VERBREITUNG Diffusion spreading Verbundforschung VERBUNDFORSCHUNG joint ventures in research Verbundsystem VERBUNDSYSTEM System interlocking system verdeckte Arbeitslosigkeit VERDECKTE ARBEITSLOSIGKEIT Arbeitslosigkeit hidden unemployment Verdichtungsraum VERDICHTUNGSRAUM Raum Metropole area of agglomeration Verdinglichung VERDINGLICHUNG reification Verdrängung VERDRAENGUNG suppression Verein VEREIN club Verein Deutscher Ingenieure VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE Berufsverband Ingenieur Verein Deutscher Ingenieure Verein für Socialpolitik VEREIN FUER SOCIALPOLITIK Verein für Socialpolitik Vereinigte Arabische Emirate VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Persischer Golf United Arab Emirates Vereinigte Arabische Republik VEREINIGTE ARABISCHE REPUBLIK Ägypten United Arab Republic Vereinigte Staaten von Amerika VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA USA USA Vereinsamung VEREINSAMUNG Einsamkeit Vereinsleben VEREINSLEBEN Verein soziale Beziehungen club life Vereinsmitglied VEREINSMITGLIED Mitgliedschaft Verein club member Vereinswesen VEREINSWESEN club system Vereinte Nationen VEREINTE NATIONEN UNO United Nations Verelendung VERELENDUNG Armut Existenzminimum immiserization Verelendungstheorie VERELENDUNGSTHEORIE Theorie immiserization theory Vererbung VERERBUNG heredity Verfahren VERFAHREN nicht im Sinne von Gerichtsverfahren; Umlageverfahren Fertigungsverfahren Verwaltungsverfahren Analyseverfahren Planfeststellungsverfahren Prognoseverfahren Ermittlungsverfahren procedure Verfahrensfehler VERFAHRENSFEHLER procedural error Verfahrensrecht VERFAHRENSRECHT procedural law Verfassung VERFASSUNG constitution Verfassungsänderung VERFASSUNGSAENDERUNG Änderung constitutional amendment Verfassungsbeschwerde VERFASSUNGSBESCHWERDE complaint of unconstitutionality Verfassungsfeindlichkeit VERFASSUNGSFEINDLICHKEIT Verfassungstreue hostility to the constitution Verfassungsgericht VERFASSUNGSGERICHT constitutional court Verfassungsgeschichte VERFASSUNGSGESCHICHTE historische Entwicklung Verfassung constitutional history Verfassungsinterpretation VERFASSUNGSINTERPRETATION Verfassung Rechtsauslegung interpretation of the constitution Verfassungsmäßigkeit VERFASSUNGSMAESSIGKEIT constitutionality Verfassungsrecht VERFASSUNGSRECHT constitutional law Verfassungsreform VERFASSUNGSREFORM Verfassung Reform constitutional reform Verfassungsschutz VERFASSUNGSSCHUTZ nur im Sinne von Schutz der Verfassung, sonst Bundesamt für Verfassungsschutz; protection of the constitution FRG Verfassungsstaat VERFASSUNGSSTAAT Rechtsstaat Verfassungstreue VERFASSUNGSTREUE allegiance to the constitution Verfassungswirklichkeit VERFASSUNGSWIRKLICHKEIT constitutional reality Verflechtung VERFLECHTUNG internationale Verflechtung Wirtschaftsverflechtung Kapitalverflechtung regionale Verflechtung interlocking Verfolgter VERFOLGTER politische Verfolgung verfügbares Einkommen VERFUEGBARES EINKOMMEN Einkommen disposable income Vergangenheitsbewältigung VERGANGENHEITSBEWAELTIGUNG coming to terms with the past Vergesellschaftung VERGESELLSCHAFTUNG Sozialisierung Sozialisation Vergessen VERGESSEN Gedächtnis forgetfulness Vergewaltigung VERGEWALTIGUNG sexueller Mißbrauch rape Vergleich VERGLEICH nicht im Sinne einer Regelung von Rechtsstreitigkeiten, dann Rechtsvergleich; internationaler Vergleich interkultureller Vergleich Modellvergleich Ost-West-Vergleich Soll-Ist-Vergleich Leistungsvergleich Kostenvergleich Systemvergleich Theorievergleich regionaler Vergleich Methodenvergleich comparison vergleichende Erziehungswissenschaft VERGLEICHENDE ERZIEHUNGSWISSENSCHAFT comparative pedagogics vergleichende Politikwissenschaft VERGLEICHENDE POLITIKWISSENSCHAFT comparative political science Vergütung VERGUETUNG remuneration Verhältnismäßigkeit VERHAELTNISMAESSIGKEIT reasonableness Verhältniswahl VERHAELTNISWAHL election by proportional representation Verhalten VERHALTEN demokratisches Verhalten ökonomisches Verhalten abweichendes Verhalten autonomes Verhalten kulturelles Verhalten generatives Verhalten Wohnverhalten Antwortverhalten Medienverhalten Verkehrsverhalten Wahlverhalten Vermeidungsverhalten Protestverhalten Arbeitsverhalten Bildungsverhalten Kollektivverhalten Krisenverhalten Konfliktverhalten Leseverhalten Leistungsverhalten Kaufverhalten Handlung Informationsverhalten Interaktion Investitionsverhalten Erwerbsverhalten soziales Verhalten politisches Verhalten prosoziales Verhalten Sprachverhalten Trinkverhalten Habitus behavior Verhaltensänderung VERHALTENSAENDERUNG Änderung behavior modification Verhaltensanalyse VERHALTENSANALYSE Analyse behavior analysis Verhaltensauffälligkeit VERHALTENSAUFFAELLIGKEIT behavior peculiarity Verhaltensbeeinflussung VERHALTENSBEEINFLUSSUNG Verhalten Einfluß influencing behavior Verhaltensbeobachtung VERHALTENSBEOBACHTUNG Verhalten Beobachtung behavior observation Verhaltensbeurteilung VERHALTENSBEURTEILUNG Beurteilung behavior evaluation Verhaltensdisposition VERHALTENSDISPOSITION behavior disposition Verhaltenserwartung VERHALTENSERWARTUNG Verhalten Erwartung behavior expectation Verhaltensforschung VERHALTENSFORSCHUNG Soziobiologie behavioral research Verhaltensgestörter VERHALTENSGESTOERTER Verhaltensstörung person with behavior disorder Verhaltensmodell VERHALTENSMODELL Modell behavior model Verhaltensmodifikation VERHALTENSMODIFIKATION Verhaltensänderung Verhaltensmotivation VERHALTENSMOTIVATION Motivation behavior motivation Verhaltensmuster VERHALTENSMUSTER Interaktionsmuster behavior pattern Verhaltensnorm VERHALTENSNORM soziale Norm Verhalten behavioral norm Verhaltensorientierung VERHALTENSORIENTIERUNG Orientierung Verhalten behavior orientation Verhaltensphysiologie VERHALTENSPHYSIOLOGIE behavioral physiology Verhaltensprognose VERHALTENSPROGNOSE Prognose behavior prognosis Verhaltenspsychologie VERHALTENSPSYCHOLOGIE Psychologie behavioral psychology Verhaltenssteuerung VERHALTENSSTEUERUNG Steuerung behavior control Verhaltensstörung VERHALTENSSTOERUNG Eßstörung behavior disorder Verhaltenstheorie VERHALTENSTHEORIE Theorie behavior theory Verhaltenstherapie VERHALTENSTHERAPIE Therapie behavior therapy Verhaltenstraining VERHALTENSTRAINING behavioral training Verhaltensweise VERHALTENSWEISE Verhalten type of behavior Verhaltenswissenschaft VERHALTENSWISSENSCHAFT behavioral science Verhandlung VERHANDLUNG nicht im Sinne von Gerichtsverhandlung; bis 1992 s.a. bargaining Friedensverhandlung Kollektivverhandlung Tarifverhandlung negotiation verheiratete Frau VERHEIRATETE FRAU Ehefrau married woman Verhütungsmittel VERHUETUNGSMITTEL Empfängnisverhütung Familienplanung contraceptive Verjährung VERJAEHRUNG limitation of actions Verkäufer VERKAEUFER salesman Verkauf VERKAUF selling Verkehr VERKEHR öffentlicher Verkehr Nahverkehr Personenverkehr Reiseverkehr Schienenverkehr Individualverkehr Güterverkehr Luftverkehr Berufsverkehr Fernverkehr Stadtverkehr Straßenverkehr Schiffahrt traffic Verkehrsanlage VERKEHRSANLAGE traffic lights Verkehrsaufklärung VERKEHRSAUFKLAERUNG Verkehrserziehung Verkehrsaufkommen VERKEHRSAUFKOMMEN regionale Mobilität traffic volume Verkehrsbelastung VERKEHRSBELASTUNG Belastung Umweltbelastung traffic load Verkehrsberuf VERKEHRSBERUF occupation in the field of transport Verkehrsberuhigung VERKEHRSBERUHIGUNG pacification of streets Verkehrsdelikt VERKEHRSDELIKT Delikt traffic offense Verkehrsdelinquenz VERKEHRSDELINQUENZ Verkehr Delinquenz traffic delinquency Verkehrsdichte VERKEHRSDICHTE Verkehrsaufkommen traffic density Verkehrserschließung VERKEHRSERSCHLIESSUNG transportation development Verkehrserziehung VERKEHRSERZIEHUNG road safety education Verkehrsinfrastruktur VERKEHRSINFRASTRUKTUR Verkehr Infrastruktur traffic infrastructure Verkehrskontrolle VERKEHRSKONTROLLE Verkehr Kontrolle traffic control Verkehrsmittel VERKEHRSMITTEL means of transport Verkehrsmittelwahl VERKEHRSMITTELWAHL choice of means of transport Verkehrsnachfrage VERKEHRSNACHFRAGE Nachfrage Verkehrsmittel demand for means of transport Verkehrsnetz VERKEHRSNETZ transport network Verkehrsplanung VERKEHRSPLANUNG Planung Verkehr traffic planning Verkehrspolitik VERKEHRSPOLITIK Politik Fahrverbot Umweltpolitik transportation policy Verkehrspsychologie VERKEHRSPSYCHOLOGIE Psychologie psychology of transport Verkehrsrecht VERKEHRSRECHT traffic law Verkehrssicherheit VERKEHRSSICHERHEIT traffic safety Verkehrssoziologie VERKEHRSSOZIOLOGIE Soziologie sociology of transport Verkehrsstatistik VERKEHRSSTATISTIK Verkehr Statistik traffic statistics Verkehrssystem VERKEHRSSYSTEM System transport system Verkehrstarif VERKEHRSTARIF Fahrpreis Verkehrsteilnehmer VERKEHRSTEILNEHMER Teilnehmer road user Verkehrsträger VERKEHRSTRAEGER carrier Verkehrsunfall VERKEHRSUNFALL traffic accident Verkehrsverbund VERKEHRSVERBUND transit authority Verkehrsverhalten VERKEHRSVERHALTEN Verhalten regionale Mobilität traffic behavior Verkehrswesen VERKEHRSWESEN transportation system Verkehrszeichen VERKEHRSZEICHEN traffic sign Verlag VERLAG publishing house Verlagsgeschichte VERLAGSGESCHICHTE historische Entwicklung Verlag history of publishing houses Verlaufsanalyse VERLAUFSANALYSE Prozeßanalyse Verlautbarungsjournalismus VERLAUTBARUNGSJOURNALISMUS Journalismus Enthüllungsjournalismus statement journalism Verleger VERLEGER publisher Vermarktung VERMARKTUNG marketing Vermeidungsverhalten VERMEIDUNGSVERHALTEN Verhalten avoidance behavior Vermieter VERMIETER lessor Vermieterhaushalt VERMIETERHAUSHALT Privathaushalt Vermieter lessor's household Vermögen VERMOEGEN Anlagevermögen Umlaufvermögen Bilanz assets Vermögensabgabe VERMOEGENSABGABE Vermögenssteuer capital levy Vermögensanlage VERMOEGENSANLAGE Geldanlage Vermögensbeteiligung VERMOEGENSBETEILIGUNG Beteiligung shared ownership of assets Vermögensbildung VERMOEGENSBILDUNG formation of assets Vermögenskonzentration VERMOEGENSKONZENTRATION Kapitalkonzentration concentration of assets Vermögenspolitik VERMOEGENSPOLITIK Wirtschaftspolitik property policy Vermögenssteuer VERMOEGENSSTEUER direkte Steuern property tax Vermögensumverteilung VERMOEGENSUMVERTEILUNG Vermögenspolitik Vermögensverteilung VERMOEGENSVERTEILUNG Verteilung Vermögen distribution of capital Vernetzung VERNETZUNG networking Vernichtungspotential VERNICHTUNGSPOTENTIAL kill potential Vernunft VERNUNFT reason Veröffentlichung VEROEFFENTLICHUNG Publikation Verordnung VERORDNUNG Rechtsverordnung decree Verpackungsindustrie VERPACKUNGSINDUSTRIE Industrie packaging industry Verpflegung VERPFLEGUNG Ernährung meals Verrechtlichung VERRECHTLICHUNG increasing legalization Versailler Vertrag VERSAILLER VERTRAG Treaty of Versailles (1919) Versammlungsfreiheit VERSAMMLUNGSFREIHEIT Freiheitsrecht Freiheit freedom of assembly Verschleiß VERSCHLEISS wear and tear Verschleißproduktion VERSCHLEISSPRODUKTION planned obsolescence Verschuldensprinzip VERSCHULDENSPRINZIP Verursacherprinzip principle of guilt Verschuldung VERSCHULDUNG indebtedness Verschuldungspolitik VERSCHULDUNGSPOLITIK Wirtschaftspolitik policy on the national debt Verschulung VERSCHULUNG overemphasis on schooling Verschwendung VERSCHWENDUNG wastefulness Versicherter VERSICHERTER Versicherungsnehmer policyholder Versicherung VERSICHERUNG Zusatzversicherung Sozialversicherung Lebensversicherung Haftpflichtversicherung Unfallversicherung insurance Versicherungsbedingungen VERSICHERUNGSBEDINGUNGEN Vertragsbedingungen Versicherung terms of insurance versicherungsfremde Leistung VERSICHERUNGSFREMDE LEISTUNG Versicherungsleistung Rentenleistung Sozialleistung insurance-exempt payment Versicherungsgewerbe VERSICHERUNGSGEWERBE Gewerbe insurance business Versicherungsleistung VERSICHERUNGSLEISTUNG Leistung versicherungsfremde Leistung insurance benefit Versicherungsnehmer VERSICHERUNGSNEHMER insured person Versicherungspflicht VERSICHERUNGSPFLICHT obligation to insure Versicherungsprinzip VERSICHERUNGSPRINZIP Versicherungsprinzip contribution-financed social insurance Versicherungsschutz VERSICHERUNGSSCHUTZ insurance coverage Versicherungsträger VERSICHERUNGSTRAEGER Versicherung Trägerschaft insurance carrier Versicherungsunternehmen VERSICHERUNGSUNTERNEHMEN Versicherung Unternehmen insurance company Versorgung VERSORGUNG Altersversorgung medizinische Versorgung psychiatrische Versorgung psychosoziale Versorgung stationäre Versorgung ambulante Versorgung Energieversorgung Selbstversorgung supply Versorgungsausgleich VERSORGUNGSAUSGLEICH pension-rights adjustment in case of divorce Versorgungseinrichtung VERSORGUNGSEINRICHTUNG Versorgung Einrichtung supply facility Versorgungsgrad VERSORGUNGSGRAD Versorgung Quantität supply situation Versorgungsstruktur VERSORGUNGSSTRUKTUR Versorgung Struktur structure of supply Verstaatlichung VERSTAATLICHUNG Sozialisierung transfer from private to state ownership Verstädterung VERSTAEDTERUNG Urbanisierung Verständnis VERSTAENDNIS comprehension Verstärkung VERSTAERKUNG im Sinne der Lerntheorie; reinforcement Verstehen VERSTEHEN understanding verstehende Soziologie VERSTEHENDE SOZIOLOGIE Soziologie interpretative sociology Versuch VERSUCH Modellversuch Schulversuch Selbstmordversuch attempt Versuchsleitereffekt VERSUCHSLEITEREFFEKT Forschungsreaktivität experimenter effect Versuchsperson VERSUCHSPERSON test subject Verteidiger VERTEIDIGER counsel for the defense Verteidigung VERTEIDIGUNG nicht im juristischen Sinn; defense Verteidigungspolitik VERTEIDIGUNGSPOLITIK Politik defense policy Verteilung VERTEILUNG Rollenverteilung Kompetenzverteilung Einkommensumverteilung Gewinnverteilung Umverteilung sektorale Verteilung regionale Verteilung distribution Verteilungseffekt VERTEILUNGSEFFEKT distribution effect Verteilungskonflikt VERTEILUNGSKONFLIKT Konflikt distribution conflict Verteilungspolitik VERTEILUNGSPOLITIK Sozialpolitik policy on income distribution Verteilungsstrategie VERTEILUNGSSTRATEGIE Strategie distribution strategy Verteilungsstruktur VERTEILUNGSSTRUKTUR Struktur distribution structure Verteilungssystem VERTEILUNGSSYSTEM System distribution system Verteilungstheorie VERTEILUNGSTHEORIE Theorie distribution theory vertikale Mobilität VERTIKALE MOBILITAET soziale Mobilität vertical mobility Vertrag VERTRAG Einigungsvertrag contract Vertragsbedingungen VERTRAGSBEDINGUNGEN contract terms Vertragsforschung VERTRAGSFORSCHUNG Forschung Auftragsforschung contract research Vertragsrecht VERTRAGSRECHT Schuldrecht law of contract Vertrauen VERTRAUEN confidence Vertrauensarzt VERTRAUENSARZT medical examiner Vertrauensfrage VERTRAUENSFRAGE vote of confidence Vertrauensleute VERTRAUENSLEUTE shop stewards Vertreibung VERTREIBUNG Flucht expulsion Vertreter VERTRETER sales representative Vertrieb VERTRIEB Marketinginstrument sales Vertriebenenorganisation VERTRIEBENENORGANISATION Vertriebener Verband expellee organization Vertriebener VERTRIEBENER Displaced person expellee Verursacherprinzip VERURSACHERPRINZIP cause-and-effect principle Vervielfältigungsgewerbe VERVIELFAELTIGUNGSGEWERBE Druckereigewerbe Verwahrlosung VERWAHRLOSUNG Straßenkind seediness Verwaltung VERWALTUNG öffentliche Verwaltung kommunale Selbstverwaltung Zentralverwaltung Ministerialverwaltung Personalverwaltung Sozialverwaltung Schulverwaltung Selbstverwaltung Schülermitverwaltung Bundesauftragsverwaltung Bundesverwaltung Hochschulverwaltung Justizverwaltung Justizverwaltung Arbeitsverwaltung Bildungsverwaltung Kultusverwaltung Kommunalverwaltung Kreisverwaltung Landesverwaltung Finanzverwaltung administration Verwaltungsapparat VERWALTUNGSAPPARAT administrative apparatus Verwaltungsberuf VERWALTUNGSBERUF Beamtenberuf administrative occupation Verwaltungsgericht VERWALTUNGSGERICHT administrative court Verwaltungsgeschichte VERWALTUNGSGESCHICHTE historische Entwicklung Verwaltung history of administration Verwaltungshandeln VERWALTUNGSHANDELN Handlung administrative practice Verwaltungshilfe VERWALTUNGSHILFE Amtshilfe Verwaltungskultur VERWALTUNGSKULTUR Organisationskultur Verwaltungsorganisation VERWALTUNGSORGANISATION Verwaltung Organisation organization of administration Verwaltungspersonal VERWALTUNGSPERSONAL Personal Verwaltung administrative personnel Verwaltungsplanung VERWALTUNGSPLANUNG Verwaltung Planung planning of administration Verwaltungspolitik VERWALTUNGSPOLITIK administrative policy Verwaltungspraxis VERWALTUNGSPRAXIS Verwaltungshandeln Verwaltungsrat VERWALTUNGSRAT administrative council Verwaltungsrecht VERWALTUNGSRECHT administrative law Verwaltungsreform VERWALTUNGSREFORM Verwaltung Reform reform of administration Verwaltungssoziologie VERWALTUNGSSOZIOLOGIE Soziologie sociology of administration Verwaltungsstruktur VERWALTUNGSSTRUKTUR Verwaltung Struktur administrative structure Verwaltungssystem VERWALTUNGSSYSTEM Verwaltung System administrative system Verwaltungstheorie VERWALTUNGSTHEORIE Verwaltung Theorie administration theory Verwaltungsverfahren VERWALTUNGSVERFAHREN Verfahren administrative procedure Verwaltungsvollzug VERWALTUNGSVOLLZUG Verwaltungshandeln administrative enforcement Verwaltungsvorschrift VERWALTUNGSVORSCHRIFT administrative directive Verwaltungswissenschaft VERWALTUNGSWISSENSCHAFT Wirtschaftswissenschaft administrative science Verwandtschaft VERWANDTSCHAFT soziale Beziehungen kinship Verwarnung VERWARNUNG caution Verweildauer VERWEILDAUER Dauer Verwissenschaftlichung VERWISSENSCHAFTLICHUNG giving a scientific touch Verzicht VERZICHT renunciation Video VIDEO video Video on demand VIDEO ON DEMAND interaktive Medien Mediendienst video on demand Video-Clip VIDEO-CLIP video clip Videoaufzeichnung VIDEOAUFZEICHNUNG Video Aufzeichnung video recording Videofilm VIDEOFILM Film video film Videospiel VIDEOSPIEL Computerspiel video game Videotex VIDEOTEX Bildschirmtext Videotext VIDEOTEXT neue Medien broadcast videotext Videothek VIDEOTHEK video tape library Viehwirtschaft VIEHWIRTSCHAFT Landwirtschaft animal husbandry Vielsprachigkeit VIELSPRACHIGKEIT Mehrsprachigkeit Viermächteabkommen VIERMAECHTEABKOMMEN Four-Power Agreement on Berlin, 1971 Vietnam VIETNAM Südostasien Entwicklungsland Vietnam Vietnamese VIETNAMESE Vietnamese Vietnamkrieg VIETNAMKRIEG Vietnam War Viewdata VIEWDATA Bildschirmtext Viewdata Vikar VIKAR vicar Viktimologie VIKTIMOLOGIE Kriminologie victimology Virtualisierung VIRTUALISIERUNG virtualization virtuelle Realität VIRTUELLE REALITAET Realität virtual reality virtuelles Unternehmen VIRTUELLES UNTERNEHMEN Unternehmen virtual enterprise Visegrad-Staaten VISEGRAD-STAATEN CEFTA Visegrad-States visuelle Kommunikation VISUELLE KOMMUNIKATION visuelle Wahrnehmung Kommunikation visual communication visuelle Wahrnehmung VISUELLE WAHRNEHMUNG Wahrnehmung visual perception Völkerbund VOELKERBUND League of Nations Völkermord VOELKERMORD Massaker Barbarei genocide Völkerpsychologie VOELKERPSYCHOLOGIE Psychologie psychology of peoples Völkerrecht VOELKERRECHT law of nations Volk VOLK people Volksabstimmung VOLKSABSTIMMUNG direkte Demokratie Volksbegehren Volksentscheid plebiscite Volksbegehren VOLKSBEGEHREN Volksabstimmung petition for a referendum Volksdemokratie VOLKSDEMOKRATIE people's democracy volkseigener Betrieb VOLKSEIGENER BETRIEB state-owned firm (GDR) Volkseinkommen VOLKSEINKOMMEN volkswirtschaftliche Gesamtrechnung Einkommen Lohnquote national income Volksentscheid VOLKSENTSCHEID Volksabstimmung referendum Volksfront VOLKSFRONT people's front Volksheer VOLKSHEER militia force Volkshochschule VOLKSHOCHSCHULE adult education institute Volkskammer VOLKSKAMMER Parlament Kammer People's Chamber (GDR) Volkskunde VOLKSKUNDE Geographie folklore Volkskunst VOLKSKUNST Folklore folk art Volkslied VOLKSLIED Lied folk song Volksmedizin VOLKSMEDIZIN Ethnomedizin folk medicine Volksmusik VOLKSMUSIK Musik folk music Volkspartei VOLKSPARTEI Partei people's party Volksrepublik China VOLKSREPUBLIK CHINA China Peoples' Republic of China Volksschüler VOLKSSCHUELER Volksschule Schüler elementary school pupil Volksschule VOLKSSCHULE für Grundschule vor 1964 Schule elementary school Volksschullehrer VOLKSSCHULLEHRER Volksschule Lehrer elementary school teacher Volkssouveränität VOLKSSOUVERAENITAET sovereignty of the people Volksstamm VOLKSSTAMM ethnische Gruppe tribe Volkswirt VOLKSWIRT Wirtschaftswissenschaftler Volkswirtschaft VOLKSWIRTSCHAFT national economy volkswirtschaftliche Faktoren VOLKSWIRTSCHAFTLICHE FAKTOREN wirtschaftliche Faktoren economic factors volkswirtschaftliche Gesamtrechnung VOLKSWIRTSCHAFTLICHE GESAMTRECHNUNG Wirtschaftsstatistik Volkseinkommen Sozialprodukt Bruttosozialprodukt national accounts statistic volkswirtschaftliche Kosten VOLKSWIRTSCHAFTLICHE KOSTEN Kosten macroeconomic costs policy-induced costs Volkswirtschaftslehre VOLKSWIRTSCHAFTSLEHRE Wirtschaftswissenschaft Betriebswirtschaftslehre economics Volkswirtschaftspolitik VOLKSWIRTSCHAFTSPOLITIK macroeconomic policy Volkswirtschaftstheorie VOLKSWIRTSCHAFTSTHEORIE Theorie Konsumfunktion ökonomische Theorie macroeconomic theory Volkszählung VOLKSZAEHLUNG census Vollbeschäftigung VOLLBESCHAEFTIGUNG full employment Vollerwerbsbetrieb VOLLERWERBSBETRIEB Agrarbetrieb full-time farm Volljährigkeit VOLLJAEHRIGKEIT legal age Vollmacht VOLLMACHT power of attorney Vollzeitschule VOLLZEITSCHULE Schule full-time school Vollzugsbeamter VOLLZUGSBEAMTER Strafvollzug Beamter prison officer Volontär VOLONTAER practical trainee Voluntarismus VOLUNTARISMUS voluntarism Vorarbeiter VORARBEITER foreman Vorarlberg VORARLBERG Österreich Vorarlberg Voraussage VORAUSSAGE Prognose prediction Vorbereitungsdienst VORBEREITUNGSDIENST Referendar Ausbildung Vorbereitungsdienst Vorbeugung VORBEUGUNG Prävention Prophylaxe Vorbild VORBILD Leitbild example Vorderasien VORDERASIEN Nahost Vorderer Orient VORDERER ORIENT Nahost Vorgesetztenbeurteilung VORGESETZTENBEURTEILUNG Vorgesetzte werden von Mitarbeitern beurteilt Beurteilung superior assessment superiors are assessed by subordinates Vorgesetzter VORGESETZTER Führungskraft superior vorgezogene Altersgrenze VORGEZOGENE ALTERSGRENZE pre-retirement age retirement vorindustrielle Gesellschaft VORINDUSTRIELLE GESELLSCHAFT pre-industrial society Vorlesung VORLESUNG Lehrveranstaltung Vormärz VORMAERZ period from 1815 to March Revolution 1848 Vormundschaft VORMUNDSCHAFT guardianship Vormundschaftsgericht VORMUNDSCHAFTSGERICHT court of guardianship Vorort VORORT outskirts Vorruhestand VORRUHESTAND Ruhestand early retirement Vorschlagswesen VORSCHLAGSWESEN suggestion-book system Vorschulalter VORSCHULALTER Lebensalter preschool age Vorschulcurriculum VORSCHULCURRICULUM Vorschule Curriculum preschool curriculum Vorschule VORSCHULE Elementarbereich preschool school special form of kindergarten Vorschulerziehung VORSCHULERZIEHUNG preschool education Vorschulfernsehen VORSCHULFERNSEHEN Fernsehen Vorschulerziehung preschool television Vorschulkind VORSCHULKIND Vorschule Kind Vorschulalter preschool child Vorschulsendung VORSCHULSENDUNG Fernsehsendung Vorschulerziehung preschool broadcast Vorsorge VORSORGE Prävention Prophylaxe Vorsorgeuntersuchung VORSORGEUNTERSUCHUNG Prophylaxe preventive medical examination Vorstadt VORSTADT Vorort Vorstand VORSTAND Aktiengesellschaft Arbeitsdirektor Aufsichtsrat board of directors Vorstrafe VORSTRAFE previous conviction vorübergehende Entlassung VORUEBERGEHENDE ENTLASSUNG Entlassung Dauer temporary lay-off Vorurteil VORURTEIL Einstellung Stereotyp prejudice Vorurteilsforschung VORURTEILSFORSCHUNG prejudice research Vorzeit VORZEIT prehistoric times Wachstum WACHSTUM qualitatives Wachstum Nullwachstum Wirtschaftswachstum Entwicklung Wirtschaftsentwicklung growth Wachstumsbegrenzung WACHSTUMSBEGRENZUNG limitation of growth Wachstumskrise WACHSTUMSKRISE Wachstum Krise growth crisis Wachstumspolitik WACHSTUMSPOLITIK Wirtschaftspolitik Wirtschaftswachstum policy of economic growth Wachstumsrate WACHSTUMSRATE Wachstum Quantität growth rate Wachstumstheorie WACHSTUMSTHEORIE Wachstum Theorie growth theory Wachstumszyklus WACHSTUMSZYKLUS Wachstum Konjunkturzyklus growth cycle Wähler WAEHLER Nichtwähler voter Wählergruppe WAEHLERGRUPPE Wähler Wählersoziologie WAEHLERSOZIOLOGIE Wahlsoziologie voter sociology Wählerwanderung WAEHLERWANDERUNG Wahlverhalten floating voters Währung WAEHRUNG Goldwährung currency Währungsordnung WAEHRUNGSORDNUNG Währungssystem Währungspolitik WAEHRUNGSPOLITIK Wirtschaftspolitik Abwertung Aufwertung currency policy Währungsreform WAEHRUNGSREFORM Währung Reform currency reform Währungsreserve WAEHRUNGSRESERVE currency reserve Währungssystem WAEHRUNGSSYSTEM System monetary system (international) Währungsunion WAEHRUNGSUNION Europäisches Währungsinstitut monetary union Wärme WAERME Energie Fernwärme heat Wärmepumpe WAERMEPUMPE Energietechnik Wärme heat pump Waffe WAFFE Kernwaffe Rüstung weapon Waffenexport WAFFENEXPORT Waffe Export weapon export Waffenhandel WAFFENHANDEL Waffe Handel arms trade Wahl WAHL Europawahl Bundestagswahl Landtagswahl Kommunalwahl election Wahlanalyse WAHLANALYSE Analyse Wahl election analysis Wahlberechtigung WAHLBERECHTIGUNG eligibility to vote Wahlberichterstattung WAHLBERICHTERSTATTUNG Wahl Berichterstattung election reporting Wahlbeteiligung WAHLBETEILIGUNG Beteiligung voter turnout Wahlbündnis WAHLBUENDNIS electoral alliance Wahlentscheidung WAHLENTSCHEIDUNG Wahlverhalten Wahlergebnis WAHLERGEBNIS election result Wahlfach WAHLFACH optional subject Wahlforschung WAHLFORSCHUNG Politikwissenschaft election research Wahlgesetz WAHLGESETZ Gesetz election law Wahlkampf WAHLKAMPF election campaign Wahlkreis WAHLKREIS electoral district Wahlpflichtbereich WAHLPFLICHTBEREICH Wahlpflichtfach Wahlpflichtfach WAHLPFLICHTFACH compulsory optional subject Wahlrecht WAHLRECHT nur für subjektives Wahlrecht, sonst Wahlgesetz; suffrage Wahlsoziologie WAHLSOZIOLOGIE Soziologie electoral sociology Wahlstatistik WAHLSTATISTIK amtliche Statistik Wahl election statistics Wahlstudie WAHLSTUDIE Wahlforschung election study Wahlverfahren WAHLVERFAHREN Wahl Verfahren election procedure Wahlverhalten WAHLVERHALTEN Verhalten voting pattern Wahnvorstellung WAHNVORSTELLUNG delusion Wahrheit WAHRHEIT truth Wahrheitstheorie WAHRHEITSTHEORIE Theorie truth theory Wahrnehmung WAHRNEHMUNG Kognition selektive Wahrnehmung soziale Wahrnehmung Raumwahrnehmung visuelle Wahrnehmung Personwahrnehmung Denken perception Wahrnehmungsabwehr WAHRNEHMUNGSABWEHR selektive Wahrnehmung perceptual defense Wahrnehmungspsychologie WAHRNEHMUNGSPSYCHOLOGIE Psychologie perceptual psychology Wahrnehmungsstörung WAHRNEHMUNGSSTOERUNG perceptual defect Wahrscheinlichkeit WAHRSCHEINLICHKEIT probability Wahrscheinlichkeitstheorie WAHRSCHEINLICHKEITSTHEORIE Wahrscheinlichkeit Theorie theory of probability Waise WAISE orphan Waisenrente WAISENRENTE Rente orphans' allowance Wald WALD forest Waldarbeiter WALDARBEITER Forstarbeiter Waldorf-Pädagogik WALDORF-PAEDAGOGIK Pädagogik ganzheitlicher Ansatz Anthroposophie Waldorf pedagogics Waldorfschule WALDORFSCHULE Privatschule Schule Waldorf school Waldsterben WALDSTERBEN dying-forest syndrome Wallfahrt WALLFAHRT pilgrimage Wandel WANDEL Berufswandel Funktionswandel Klimawandel Kulturwandel ökonomischer Wandel organisatorischer Wandel politischer Wandel Qualifikationswandel Rollenwandel sozialer Wandel Sprachwandel Strukturwandel Tätigkeitswandel technischer Wandel technologischer Wandel Wertwandel change Wanderarbeitnehmer WANDERARBEITNEHMER Arbeitnehmer Arbeitsmigration ausländischer Arbeitnehmer migrant worker Wanderung WANDERUNG Migration Wanderungsentscheidung WANDERUNGSENTSCHEIDUNG Migration Entscheidung decision to migrate Wanderungsgrund WANDERUNGSGRUND Migration Motiv reason for migration Wanderungsmotivation WANDERUNGSMOTIVATION Motivation Migration migration motivation Wanderungsrichtung WANDERUNGSRICHTUNG direction of migration Wanderungsverhalten WANDERUNGSVERHALTEN Verhalten Migration migration behavior Wandervogel WANDERVOGEL Jugendorganisation Wandervogel Wandzeitung WANDZEITUNG wall poster news Ware WARE Produkt commodity Warenhaus WARENHAUS department store Warenproduktion WARENPRODUKTION Produktion commodity production Warentest WARENTEST comparative test of consumer goods Warenverkehr WARENVERKEHR Güterverkehr movement of goods Warenwert WARENWERT Preis commodity value Warenwirtschaft WARENWIRTSCHAFT logistics of supply Warnstreik WARNSTREIK Arbeitskampf Streik token strike Warschauer Pakt WARSCHAUER PAKT politisches Bündnis Warsaw Pact Wasser WASSER Ressourcen Gewässer Meer water Wassergewinnung WASSERGEWINNUNG Wasserwirtschaft procurement of water Wasserkraft WASSERKRAFT erneuerbare Energie hydro energy Wassersport WASSERSPORT Sport watersports Wasserstraße WASSERSTRASSE Schiffahrtsweg waterway Wasserverkehrsberuf WASSERVERKEHRSBERUF Verkehrsberuf occupation in the field of water transport Wasserverschmutzung WASSERVERSCHMUTZUNG Wasser Umweltverschmutzung water pollution Wasserversorgung WASSERVERSORGUNG Wasserwirtschaft water supply Wasserwirtschaft WASSERWIRTSCHAFT Wirtschaftszweig economics of water supply and distribution WDR WDR Westdeutscher Rundfunk WDR Weber WEBER weaver Weber, A. WEBER, A. Weber, A. Weber, M. WEBER, M. Weber, M. Wechselgeschäft WECHSELGESCHAEFT draft business Wechseljahre WECHSELJAHRE Klimakterium Wechselkurs WECHSELKURS rate of exchange Wechselkursänderung WECHSELKURSAENDERUNG Wechselkurs Änderung parity change Wechselwirkung WECHSELWIRKUNG Interdependenz reciprocity Wehrbeauftragter WEHRBEAUFTRAGTER defense commissioner Wehrdienst WEHRDIENST Desertion military service Wehrdienstleistender WEHRDIENSTLEISTENDER Wehrpflichtiger draftee Wehrdienstverweigerer WEHRDIENSTVERWEIGERER conscientious objector Wehrersatzdienst WEHRERSATZDIENST Zivildienst alternative service Wehrkunde WEHRKUNDE military science Wehrmacht WEHRMACHT Drittes Reich Militär German Armed Forces Wehrpflicht WEHRPFLICHT compulsory military service Wehrpflichtiger WEHRPFLICHTIGER person liable for military service Wehrpsychologie WEHRPSYCHOLOGIE Psychologie Militärsoziologie military psychology Wehrrecht WEHRRECHT military law Wehrtechnik WEHRTECHNIK Militär Technik military technology weibliche Arbeitskräfte WEIBLICHE ARBEITSKRAEFTE Frauenerwerbstätigkeit Arbeitskräfte female labor force weibliche Jugendliche WEIBLICHE JUGENDLICHE Mädchen Frau Jugendlicher female adolescent Weiblichkeit WEIBLICHKEIT femininity Weimarer Republik WEIMARER REPUBLIK Zwischenkriegszeit Deutsches Reich Weimar Republic (Germany, 1918-33) Wein WEIN wine Weinmarkt WEINMARKT Agrarmarkt Wein wine market Weisheit WEISHEIT Wissen Erfahrung wisdom Weißrusse WEISSRUSSE Belorussian Weißrußland WEISSRUSSLAND UdSSR-Nachfolgestaat Belorussia Weisungsbefugnis WEISUNGSBEFUGNIS authority to instruct Weiterbeschäftigungsanspruch WEITERBESCHAEFTIGUNGSANSPRUCH Kündigungsschutz Weiterbildner WEITERBILDNER Lehrpersonal instructor in further education Weiterbildung WEITERBILDUNG überbetriebliche Weiterbildung berufliche Weiterbildung further education Weiterbildungsangebot WEITERBILDUNGSANGEBOT Weiterbildung Bildungsangebot further education offer Weiterbildungsbedarf WEITERBILDUNGSBEDARF Weiterbildung Bildungsbedarf demand for further education Weiterbildungsbereitschaft WEITERBILDUNGSBEREITSCHAFT Weiterbildung Bildungsmotivation disposition for further education Weiterbildungseinrichtung WEITERBILDUNGSEINRICHTUNG Weiterbildung Bildungseinrichtung further education institution Weiterbildungskonzept WEITERBILDUNGSKONZEPT Weiterbildung Konzeption conception of further education Weiterbildungskurs WEITERBILDUNGSKURS Weiterbildung Bildungsveranstaltung further education event weiterführende Schule WEITERFUEHRENDE SCHULE Schule secondary school Wellenbereich WELLENBEREICH Frequenzverteilung Wells, H. WELLS, H. Wells, H. Welt WELT world Weltanschauung WELTANSCHAUUNG Zeitgeist Ideologie Weltanschauung Weltbank WELTBANK World Bank Weltbevölkerung WELTBEVOELKERUNG Bevölkerung Menschheit world population Weltbild WELTBILD view of life Welternährungsorganisation WELTERNAEHRUNGSORGANISATION FAO Food and Agricultural Organization Weltflüchtlingsproblem WELTFLUECHTLINGSPROBLEM UNHCR world refugee problem Weltgeschichte WELTGESCHICHTE Geschichtswissenschaft world history Weltgesellschaft WELTGESELLSCHAFT Globalisierung world society Weltgesundheitsorganisation WELTGESUNDHEITSORGANISATION WHO World Health Organization Welthandel WELTHANDEL Weltwirtschaft Handel Außenhandel world trade Welthandelskonferenz WELTHANDELSKONFERENZ UNCTAD world trade conference Weltinformationsordnung WELTINFORMATIONSORDNUNG internationale Informationsordnung world information order Weltkinderhilfswerk WELTKINDERHILFSWERK UNICEF United Nations International Children's Emergency Fund Weltkirchenrat WELTKIRCHENRAT World Council of Churches Weltkrieg WELTKRIEG World War Weltmacht WELTMACHT Großmacht internationale Führungsmacht global power Weltmarkt WELTMARKT Markt world market Weltordnung WELTORDNUNG Weltwirtschaftssystem internationale Informationsordnung Weltpolitik internationale Politik internationales System Nord-Süd-Beziehungen Ost-West-Beziehungen world order Weltpolitik WELTPOLITIK internationale Politik Außenpolitik Weltordnung world politics Weltpresse WELTPRESSE Presse international press Weltraum WELTRAUM outer space Weltrevolution WELTREVOLUTION Revolution world revolution Weltwährungsfonds WELTWAEHRUNGSFONDS IMF International Monetary Fund Weltwährungssystem WELTWAEHRUNGSSYSTEM internationales Währungssystem Weltwirtschaft WELTWIRTSCHAFT siehe auch Außenwirtschaft...; Welthandel Außenwirtschaft Globalisierung world economy Weltwirtschaftsentwicklung WELTWIRTSCHAFTSENTWICKLUNG Wirtschaftsentwicklung Weltwirtschaft development of world economy Weltwirtschaftskrise WELTWIRTSCHAFTSKRISE nur als historische Bezeichung der Krise 1929-33, sonst Weltwirtschaft + Krise Krise world-wide depression only hist. 1929-33, otherwise world economy + crisis Weltwirtschaftsordnung WELTWIRTSCHAFTSORDNUNG Wirtschaftsordnung Weltwirtschaft world economic order Weltwirtschaftssystem WELTWIRTSCHAFTSSYSTEM System Weltordnung world economic system Wende WENDE für den politischen und sozialen Umbruch in der DDR 1989/90 Wiedervereinigung turn of events for the political and social change in the GDR 1989/90 Werbeagentur WERBEAGENTUR Werbewirtschaft advertising agency Werbeerfolg WERBEERFOLG Werbung Erfolg advertising success Werbefachmann WERBEFACHMANN advertising expert Werbekampagne WERBEKAMPAGNE Werbung Kampagne advertising campaign Werbemittel WERBEMITTEL advertising means Werbepsychologie WERBEPSYCHOLOGIE Wirtschaftspsychologie psychology of advertising Werbespot WERBESPOT commercial Werbesprache WERBESPRACHE Werbung Sprache advertising language Werbeträger WERBETRAEGER advertising media Werbeverbot WERBEVERBOT Werbung Verbot advertising ban Werbewirkung WERBEWIRKUNG Auswirkung Wirkung Werbung advertising effectiveness Werbewirtschaft WERBEWIRTSCHAFT Wirtschaftszweig advertising industry Werbung WERBUNG Absatzpolitik Marketinginstrument Unterbrecherwerbung advertising werdende Mutter WERDENDE MUTTER expectant mother Werftindustrie WERFTINDUSTRIE Schiffbau shipyard industry Werksarzt WERKSARZT company physician Werkstatt WERKSTATT Behindertenwerkstätte workshop Werkstoff WERKSTOFF Rohstoff material Werkstoffprüfer WERKSTOFFPRUEFER material tester Werkszeitung WERKSZEITUNG Zeitung company publication Werktätiger WERKTAETIGER Erwerbstätiger Werkunterricht WERKUNTERRICHT manual training Werkvertrag WERKVERTRAG work contract Werkzeug WERKZEUG Arbeitsmittel tool Werkzeugmaschine WERKZEUGMASCHINE machine tool Wert WERT nur im Sinn von sozialer Wert, sonst ökonomischer Wert; Ehre value social context, otherwise economic value Wertanalyse WERTANALYSE Analyse value analysis Wertfreiheit WERTFREIHEIT value freedom Wertgesetz WERTGESETZ Werttheorie value law Werthaltung WERTHALTUNG Wertorientierung value attitude Wertorientierung WERTORIENTIERUNG bis 1992 s.a. Wertvorstellung value-orientation Wertpapier WERTPAPIER bonds or stocks Wertrationalität WERTRATIONALITAET value rationality Wertschöpfung WERTSCHOEPFUNG net product Wertsystem WERTSYSTEM System value system Werttheorie WERTTHEORIE Theorie value theory Werturteil WERTURTEIL value judgement Werturteilsstreit WERTURTEILSSTREIT value judgement dispute Wertvorstellung WERTVORSTELLUNG Wertorientierung Wertwandel WERTWANDEL sozialer Wandel value change West-Berlin WEST-BERLIN Berlin West Berlin Westafrika WESTAFRIKA Afrika südlich der Sahara Entwicklungsland Benin Elfenbeinküste Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Kap Verde Liberia Mali Mauretanien Niger Nigeria Burkina Faso Senegal Sierra Leone Togo West Africa Westdeutscher Rundfunk WESTDEUTSCHER RUNDFUNK Rundfunkanstalt Westdeutscher Rundfunk Western WESTERN Film western Westeuropa WESTEUROPA Western Europe Westeuropäische Union WESTEUROPAEISCHE UNION Western European Union Westfälischer Friede WESTFAELISCHER FRIEDE Peace of Westphalia (1648) Westfalen WESTFALEN nur im historischen Zusammenhang, sonst Nordrhein-Westfalen; Westfalia hist. only, otherwise North Rhine-Westfalia Westindien WESTINDIEN Karibischer Raum West Indies westliche Industriegesellschaft WESTLICHE INDUSTRIEGESELLSCHAFT westliche Welt Industriegesellschaft western industrial society westliche Welt WESTLICHE WELT Western world westlicher Industriestaat WESTLICHER INDUSTRIESTAAT westliche Welt Industriestaat western industrial nation Westmächte WESTMAECHTE Western Bloc Westpakistan WESTPAKISTAN Pakistan West Pakistan Westpendler WESTPENDLER alte Bundesländer neue Bundesländer Pendler west commuter Westsahara WESTSAHARA Nordafrika arabische Länder Entwicklungsland Western Sahara Wettbewerb WETTBEWERB competition Wettbewerbsbedingungen WETTBEWERBSBEDINGUNGEN terms of competition Wettbewerbsbeschränkung WETTBEWERBSBESCHRAENKUNG restraint of competition Wettbewerbseffekt WETTBEWERBSEFFEKT Wettbewerb Wirkung effect of competition Wettbewerbsfähigkeit WETTBEWERBSFAEHIGKEIT competitive capacity Wettbewerbsordnung WETTBEWERBSORDNUNG competition regulations Wettbewerbspolitik WETTBEWERBSPOLITIK Wettbewerb Wirtschaftspolitik competition policy Wettbewerbsrecht WETTBEWERBSRECHT Wettbewerb Wirtschaftsrecht law on competition Wettbewerbsregeln WETTBEWERBSREGELN competition rules Wettbewerbstheorie WETTBEWERBSTHEORIE nur als ökonomische Theorie; Theorie competition theory econ. theory only Wettkampf WETTKAMPF match WEU WEU Westeuropäische Union WEU WHO WHO internationale Organisation WHO Widerspiegelungstheorie WIDERSPIEGELUNGSTHEORIE Theorie theory of reflection Widerstand WIDERSTAND resistance Widerstandsbewegung WIDERSTANDSBEWEGUNG politische Bewegung Protestbewegung resistance movement Widerstandsrecht WIDERSTANDSRECHT Freiheitsrecht right to resist Wiederaufarbeitung WIEDERAUFARBEITUNG von Kernbrennstoffen; reprocessing of nuclear material Wiederaufbau WIEDERAUFBAU nach dem 2. Weltkrieg in Deutschland und Europa Nachkriegszeit Germany's recovery after World War II in Germany and Europe Wiederaufbereitung WIEDERAUFBEREITUNG Recycling Wiedereingliederung WIEDEREINGLIEDERUNG Reintegration Wiedergutmachung WIEDERGUTMACHUNG reparation Wiederholungstäter WIEDERHOLUNGSTAETER Rückfalltäter recidivist Wiedervereinigung WIEDERVEREINIGUNG Einigungsvertrag Wende reunification Wiederverheiratung WIEDERVERHEIRATUNG Heirat remarriage Wien WIEN Österreich Vienna Wiener Kreis WIENER KREIS Wiener Kreis Wiese, L. WIESE, L. Wiese, L. wilde Ehe WILDE EHE nichteheliche Lebensgemeinschaft concubinage wilder Streik WILDER STREIK Streik wildcat strike Willensbildung WILLENSBILDUNG Einstellungsbildung formulation of objectives Windenergie WINDENERGIE erneuerbare Energie wind energy Wintersport WINTERSPORT Sport wintersports Wirklichkeit WIRKLICHKEIT Realität Wirkung WIRKUNG Auswirkung Folgen effect Wirkungsanalyse WIRKUNGSANALYSE Analyse impact analysis Wirkungsforschung WIRKUNGSFORSCHUNG impact research